Милан қаласындағы Брера обсерваториясының тарихы мен ғылыми зерттеулері
Brera Astronomical Observatory
Милан қаласындағы Брера обсерваториясы: тарихы, негізі қалаушысы Роджер Боскович, австриялық дәуірдегі өзгерістер мен Милан соборындағы меридиан сызығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бера обсерваториясы – Италияның Милан қаласындағы астрономиялық обсерватория. Ол 1764 жылы иезуит астрономы Роджер Босковичтің тарихи Бера сарайында салынған. 1773 жылдың 21 шілдесінде Климент XIV-нің иезуиттерді таратуынан кейін, сарай мен обсерватория сол кездегі Солтүстік Италияны билеген Австрияның Габсбург әулетіне өтті. 1786 жылдың 1 желтоқсанынан бастап Австрия империясы «альпілік емес уақыт» жүйесін қабылдады. Астрономдар Ломбардияның өкілетті губернаторы граф Джузеппе Ди Вильчекпен Милан соборының ішінде меридиан сызығын салу үшін шақырылды. Бұл жұмыс Джованни Анджело Чезарис пен Франческо Реджио тарапынан жасалды, ал Роджер Джозеф Боскович консультант ретінде қатысты. 1861 жылы Милан Италия Корольдігіне қосылғаннан кейін обсерватория Италия үкіметінің басқаруына өтті. 1862 жылы жаңадан құрылған итальян үкіметі обсерваторияның жабдықтарын жақсарту үшін неміс конструкторы Георг Мерцке 218 мм экваториялық рефракторлық телескоп жасауды тапсырды. 1946 жылы обсерватория жаңадан құрылған Италия Республикасының ғылыми мекемелерінің құрамына кірді, ал 2001 жылдан бастап Ұлттық астрофизика институтының (INAF) бөлігіне айналды. Астроном Маргарита Хак 1954 жылдан 1964 жылға дейін обсерваторияда жұмыс істеді, содан кейін Триест университетінің Физика институтының профессоры болды. Бүгінде обсерваторияда шамамен жүз адам қызмет етеді. Зерттеу саласы планеталардан жұлдыздарға, қара тесіктерге, галактикаларға, гамма-сәулелердің жарлымына және космологияға дейінгі кең ауқымды мәселелерді қамтиды. Обсерватория астрономиялық құралдарға қолданылатын технологиялық зерттеулермен де белсенді айналысады және ғарыш миссиялары үшін рентгендік астрономия оптикасын және жарық құралдарын дамытуда әлемдік көшбасшылардың бірі болып табылады.
The Brera Observatory is an astronomical observatory in the Brera district of Milan, Italy. It was built in the historic Palazzo Brera in 1764 by the Jesuit astronomer Roger Boscovich. Following the suppression of the Jesuits by Clement XIV on 21 July 1773, the palace and the observatory passed to the then rulers of northern Italy, the Austrian Habsburg dynasty. From 1 December 1786, the Austrian Empire adopted “transalpine time”. The astronomers were engaged by Count Giuseppe Di Wilczek, the plenipotentiary governor of Lombardy, to build a meridian line inside Milan Cathedral. It was constructed by Giovanni Angelo Cesaris and Francesco Reggio, with Roger Joseph Boscovich acting as a consultant. Following the incorporation of Milan into the Kingdom of Italy in 1861, the observatory has been run by the Italian government. In 1862, the newly installed Italian government improved the observatory's facilities by commissioning a 218mm Merz Equatorial Refracting Telescope to the German constructor Georg Merz. In 1946 the observatory became part of the scientific institutions of the new born Italian Republic and since 2001 it has become part of the National Institute of Astrophysics (INAF). Astronomer Margherita Hack worked at the Observatory from 1954 to 1964, until she became Professor of the Institute of Physics at the Trieste University. Today the Observatory's staff consists of approximatively one hundred people. The research area covers a large range of fields from planets to stars, black holes, galaxies, gamma ray bursts and cosmology. The Observatory is also active in the technological research applied to the astronomical instrumentation and it is one of the world leaders in the development of X ray astronomy optics and light instrumentation for space missions.
Мұражай
Обсерватория мұражайының коллекциясында Бера астрономдарының обсерваторияның алғашқы жылдарынан бастап 1970-ші жылдарға дейін қолданған астрономиялық құралдары жинақталған. Джованни Шиапарелли бастаған және кейінгі директорлар толықтырған бұл коллекция обсерваторияның кіреберіс залында көрсетілген. Галереяның қазіргі орналасуы – Милан университетінің Жалпы және қолданбалы физика институты бастаған жоба аясында қалпына келтіріліп, тізімделген экспонаттарды сақтау және насихаттау мақсатындағы жұмыстың нәтижесі. Обсерваторияның астрономиялық құралдарының негізі Милан университетінің тарихи коллекциясынан алынған түрлі ғылыми құралдармен байытылған. Оларға телескоптар, микроскоптар, пневматикалық және электростатикалық құрылғылар, сондай-ақ 18-ші және 19-шы ғасырлардағы картографиялық зерттеулерге арналған құралдар кіреді. 1875 жылы Шиапарелли орнатқан 8 дюймдік рефракторлық телескоп орналасқан күмбез де мұражайдың бір бөлігі. Шиапарелли осы телескопты екі жұлдыз жүйелері, кометалар, астероидтар және Күн жүйесі планеталары, әсіресе Марс туралы астрономиялық зерттеулері үшін пайдаланған. 1999 жылы телескоп пен күмбез толыққанды қалпына келтіріліп, жұмыс істеуге берілді және қазірде жұртшылыққа ашық.
The Observatory Museum's collection features astronomical instruments used by the Brera astronomers over the years, from the early days of the Observatory to the 1970s. The collection, started by Giovanni Schiaparelli and enriched by subsequent directors, is displayed in the entrance hall of the Observatory. The present layout of the gallery is the result of an effort aimed at the preservation and promotion of the items on display, which have been restored and catalogued as part of a project started by the Institute for General and Applied Physics of the University of Milan. The Observatory's nucleus of astronomical instruments has been enriched with miscellaneous scientific instruments that are part of the historical collection of the University of Milan. These include telescopes, microscopes, pneumatic and electrostatic devices, instruments for cartographic surveys of the 18th 19th century. The dome with the 8 inch refracting telescope which Schiaparelli had installed in 1875 is also part of the Museum. Schiaparelli used this telescope for his astronomical researches of binary stellar systems, comets, asteroids and planets of the Solar System, and particularly Mars. In 1999 the telescope and the dome were fully restored to be operational, and are open to the public.