Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грендел Грендел Грендел – 1981 жылы түсірілген австралиялық анимациялық фильм. Фильмнің сценарийін, режиссурасын және дизайнын Александр Стит жасаған, ал басты рөлді Питер Устинов сомдады. Ол Джон Гарднердің «Грендел» романы негізінде түсірілген. Музыкасын Брюс Смитон жазды және дирижерлік етті, ал 1M1 Records лейблінде жарық көрді. Гарднердің романы сияқты, бұл фильм де эпостық поэма «Беовульфтің» бір бөлігін, Грендел монстрының көзқарасынан қайта баяндайды. Грендел (Устиновтың дауысы) – бір жағынан ойлы, терең ойланатын кейіпкер, екінші жағынан ертедегі Дания мемлекетінің тойханасына шабуыл жасап, қорғауға тырысқандардың біреуінің басын тістейтін ашулы монстр. Бұл Австралияда түсірілген екінші толық метражды анимациялық фильм болды («Марко Поло-младший против красного дракона» фильмінен кейін, ол 1972 жылы шыққан).
Grendel Grendel Grendel is a 1981 Australian animated film written, directed and designed by Alexander Stitt and starring Peter Ustinov. It was based on John Gardner's novel Grendel. The music was composed and conducted by Bruce Smeaton and has been released on the 1M1 Records label. Like Gardner's novel, the film is a retelling of part of the epic poem Beowulf from the monster Grendel's point of view. Grendel (voiced by Ustinov) is by turns a thoughtful and contemplative character and a rampaging monster who attacks the mead hall of an early Danish kingdom, biting the head off of one would be defender. This was the second full length fully animated film ever made in Australia (coming after 1972's Marco Polo Junior Versus the Red Dragon).
Сюжет
Бастапқыда тақырыптық кейіпкер флешбек арқылы баяндайды, "Ұлы Қорқыныш" Грендел (Питер Устинов) бала кезінде үңгірден қалай шығып, Дания королі Хротгар (Эд Россер) мен оның тегндерімен қалай кездескенін айтады. Анасы құтқарып алғаннан кейін Грендел даниялықтармен ортақ екенін ойлады, бірақ олардың тілін түсінбегеніне қайғырды. Ол Хротгардың билігі мен байлығының өскенін, оның артық әрекеттері мен патшалық Шейпердің (Кит Мишел) тарихты өзгертуін көрді, патшаның жасырын және қатыгез жетістіктерін даңқты жеңістер ретінде көрсетті. Өмірдің мәнін табуға тырысқан Грендел айдаһармен (Артур Дигнам) кездеседі, ол Гренделге өмірдегі жалғыз мақсаты адамзатты қорқыту, адам қиялын ояту және әлеуметтік бірлікке көмектесу екенін айтады. Грендел жаңа рөлін қабылдап, патшаның бал аралас залына үнемі келіп, Хротгардың халқын қорқытып, жеп қояды. Ол корольді және өзінің ұлылыққа құмарлығымен және корольге қарсы пассивті қарсылығымен Гренделді қызықтырған жауынгер Унфертті (Рик Стоун) өлтірмейді. Грендел Хротгардың қайғылы әйелі Уэльтехоуға ашылық сезінеді, ол сонымен қатар Унферттің құпия махаббатының нысаны болып табылады, сондықтан Грендел Хротгарды өлтіріп, оны өз үйіне алып кетуге шешім қабылдайды. Грендел келгенге дейін, медхоллға Бауырсақ батыр (Дигнам да дауыстайды) келеді, ол Хротгардың күшейіп бара жатқан паранойясымен өлтірілген Унфертті өлтіреді. Содан кейін Беовульф Гренделге шабуыл жасап, қолын жыртып алады, ал монстр сыртта өліп, өлімінің кездейсоқ болғаны туралы ойланады.
Initially narrated by the titular character through a flashback, Grendel (Peter Ustinov), the "Great Boogey", recounts how he first left his cave as a child and encountered the Danish King Hrothgar (Ed Rosser) and his thegns. After being rescued by his mother, Grendel pondered over the similarities he shared with the Danes, yet lamented on their not being able to understand his language. He watched as Hrothgar's power and wealth grew, disgusted at his excesses and the royal Shaper's (Keith Michell) revision of history, presenting the king's underhanded and brutal achievements as glorious victories. Desperate to find meaning in life, Grendel encountered the dragon (Arthur Dignam), who informed Grendel that his sole purpose in life is to terrify humanity, thus stimulating human imagination and encouraging social cohesion. Grendel accepts his new role and regularly visits the king's mead hall to frighten Hrothgar's people and devour them. He stops short of killing the king himself and the warrior Unferth (Ric Stone), whose delusions of grandeur and passive opposition to the king amuse Grendel. Feeling sympathy for Hrothgar's miserable wife Wealhtheow, who is also the object of Unferth's secret affection, Grendel decides to finally kill Hrothgar and take her to his lair. Before Grendel can arrive, the meadhall is visited by the hero Beowulf (also voiced by Dignam), who kills Unferth on the increasingly paranoid Hrothgar's orders. Beowulf then ambushes Grendel and tears off his arm, leaving the monster to die outside, pondering over the accidental nature of his death.
Өндіріс және шығару
1978 жылы Стит «Грендел» фильмінің құқықтарын сатып алды, ал жұмыс келесі жылы Melbourne Al және басқа студияларда басталды. Фильм продюсер Филип Адамспен бірлесіп, Animation Australia компаниясының туымен жасалған копродукция ретінде жоспарланған. 1981 жылы аяқталғанмен, ол 1982 жылдың көктеміне дейін АҚШ кинотеатрларында көрсетілмеді. Фильмнің тар аудиторияға арналғандығынан, оның көрсетілуі көбінесе қалалық орталықтардағы көркем кинотеатрлармен шектелді.
Stitt acquired the film rights to Grendel in 1978, and work was commenced at Melbourne Al et al. Studios the following year. The film was conceived as a coproduction with producer Phillip Adams, under the banner of Animation Australia. Although completed in 1981, it was not released in US theatres until the spring of 1982. Because of its limited appeal, broadcasting of the film was largely restricted to art theatres in urban centres.