Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық соғыс кезінде көңіл көтеру үшін киім ауыстырған Фиби Гессел, тумасы Смит (1713 жылдың 17 наурызы – 1821 жылдың 12 желтоқсаны) британдық армияда қызмет ету үшін ер адам болып киінгендігімен әйгілі болды, бұл, әдетте, оның сүйіктісі Сэмюэл Голдингпен бірге болуы үшін жасағандық болса керек. Ол 108 жасқа дейін өмір сүрді.
British wartime cross dresser
Phoebe Hessel, née Smith (March 1713 – 12 December 1821) was best known for disguising herself as a man to serve in the British Army, probably to be with her lover, Samuel Golding. She lived to the age of 108.
Өмірбаян
Фиби Гессел Степниде Фиби Смит болып дүниеге келді және 1713 жылғы 13 сәуірде жергілікті шіркеуде, Сент-Дунстанда крещение рәсімінен өтті. Кейбір дереккөздерде оның әкесі сарбаз болған және оны бала кезінде өзімен бірге алып кеткен. Ол сүйіктісімен бірге 5-ші жаяу әскер полкіне (5th Regiment of Foot) қосылып, Батыс Үндістанда және Гибралтарда әскери қызмет атқарды. Екеуі де Британ армиясында қызмет етті, 1745 жылы Фонтеной шайқасында соғысып, жараланды. Соңында ол полк полковнигінің әйеліне өзінің жағдайын ашты, осыдан кейін екеуі де қызметтен босатылып, үйленді. Полк сержантының айтуынша, оның әйел екені қамшымен жазалау үшін киімін шешкенде белгілі болды, ол бұл жағдайға: «Соғыңдар да болсын!» деп ғана жауап берді. Оған ешқандай жаза берілмеді және ол басқа сарбаздар сияқты жалақы алды. Олар Плимут қаласында тұрып, тоғыз балаға ие болды, олардың сегізі нәресте шағында қайтыс болды, ал аман қалған бала теңізде мерт болды. Голдинг қайтыс болғаннан кейін ол Брайтонға көшіп, балықшы Томас Гесселге тұрмысқа шықты. Ол 80 жасында қайтыс болды. Фиби Брайтон қаласының ішінде және айналасында балық сату арқылы өзін асырады, ал оның куәлігі жол тонаушысы Джеймс Руктің сотталуына және жазалануына себеп болды. Қартайған шағында ол Брайтон павильонының жанындағы көше бұрышында апельсин мен имбирь нан сияқты ұсақ-түйек сатты. Ол Брайтон қаласында өте қарттығымен және ерекше өмірімен танымал болды. Ол жұмыс үйіне түсіп қалды, бірақ 1808 жылы Принц-регент оған аптасына жарты гинея зейнетақы тағайындады. 1820 жылы Брайтон қаласындағы оның таққа отыру шеруіне қатысты. Ол 1821 жылғы 12 желтоқсанда 108 жасында қайтыс болды. Ол Брайтон қаласындағы Сент-Николас шіркеуінің зиратына жерленді. Оны кейде «Степни Амазонкасы» деп атады; Амазонка көшесі мен Гессел көшесі (екеуі де оның құрметіне аталған) бүгінгі күнге дейін Степниде (қазіргі Лондонның Тауэр Хамлетс ауданының бір бөлігі) сақталған.
Phoebe Hessel was born Phoebe Smith, in Stepney, and was baptised at the local church, St Dunstan's, on 13 April 1713. Some sources indicate that her father was a soldier who took her with him when she was a child. She enlisted in the 5th Regiment of Foot to serve alongside her lover, and served as a soldier in the West Indies and Gibraltar. Both remained in the British Army, and fought and were wounded in the Battle of Fontenoy in 1745. Finally, she revealed her position to the wife of the Regiment's colonel, and they were both discharged and married. According to a sergeant of the regiment, her sex was revealed when she was undressed to be whipped, upon which she only commented: "Strike and be damned!" She was given no punishment, and had her salary paid out as any other soldier. They lived in Plymouth, where they had nine children, of whom eight died in infancy, and the survivor died at sea. After Golding died, she moved to Brighton to marry fisherman Thomas Hessel. He died when she was 80 years old. She supported herself by selling fish in and around Brighton, and her evidence was instrumental in securing the conviction and execution of highwayman James Rooke. In old age, she sold small items, such as oranges and gingerbread, on a street corner near the Brighton Pavilion. She became well known in Brighton, due to her great age and unusual experiences. She was forced into the workhouse, but was granted a pension of half a guinea a week by the Prince Regent in 1808. She attended his coronation parade in Brighton in 1820. She died 12 December 1821, aged 108. She was buried in the graveyard of St Nicholas Church, Brighton. She was sometimes referred to as the 'Stepney Amazon'; Amazon Street and Hessel Street (both named in her honour) still exist today in Stepney (now part of the London Borough of Tower Hamlets).