Францис Патрик Даффи: Батыр ділмәр және армия қызметкерінің өмірі
Francis P. Duffy
Францис Патрик Даффи – американдық армияның капелланы, 1-ші дүниелік соғыста батырлық көрсеткен. Нью-Йорктегі Даффи алаңы оның құрметіне аталған. ⛪️🎖️🇺🇸
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим-католик діни қызметкері және АҚШ армиясының офицері
Roman Catholic priest and United States Army officer
Фрэнсис Патрик Даффи (2 мамыр 1871 – 27 маусым 1932) – канадалық-американдық әскер, католик діни қызметкері және әскери капеллан. Даффи 69-шы жаяу әскер полкінің (қала жұртының «69-шы ұрысшы» деп білетін) капелланы болды, бұл Нью-Йорк армиясының Ұлттық гвардиясының құрамындағы, көбінесе қаланың ирланд-американдық және иммигрант халқынан құралған бөлімше. Ол испан-американ соғысында (1898) қызмет еткен, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франциядағы Батыс майданында (1917–1918) атқарған қызметі үшін әйгілі. Даффи әдетте ұрысқа қатысып, жараланған әскерлерді алып шығу үшін медициналық көмекшілермен бірге шайқастың ең қауіпті жерлеріне баратын. Ол АҚШ армиясы тарихындағы ең көп награда алған діни қызметкер атанды. Даффи алаңы – Нью-Йорктің Таймс-скверінің 45-ші және 47-ші көшелер арасындағы солтүстік жартысы оның құрметіне аталған.
Francis Patrick Duffy (May 2, 1871 – June 27, 1932) was a Canadian American soldier, Catholic priest and military chaplain. Duffy served as chaplain for the 69th Infantry Regiment (known as the "Fighting 69th"), a unit of the New York Army National Guard largely drawn from the city's Irish American and immigrant population. He served in the Spanish–American War (1898), but it is his service on the Western Front in France during World War I (1917–1918) for which he is best known. Duffy, who typically was involved in combat and accompanied litter bearers into the thick of battle to recover wounded soldiers, became the most highly decorated cleric in the history of the United States Army. Duffy Square – the northern half of New York City's Times Square between 45th and 47th Streets – is named in his honor.
Ерте өмір және мансап
Франсис Даффи 1871 жылдың 2 мамырында Канаданың Онтарио штатындағы Кобург қаласында Патрик пен Мэри Реди Даффидің ұлы болып дүниеге келді. Ол Торонтодағы Сент-Майклз колледжінде және Нью-Йорктегі Трой қаласындағы Сент-Джозеф семинариясында оқыды. Бір кезде Сент-Франциск-Ксавьер колледжінде сабақ берді және магистр дәрежесін алды. 1896 жылдың 6 қыркүйегінде Нью-Йорк архиепископтығының діни қызметкері болып тағайындалды. Америка католиктік университетінде оқып, 1905 жылы докторлық дәрежесін алды. Рухани қызметке орналасқаннан кейін Даффи Нью-Йорк архиепископтығының діни қызметкерлерін даярлайтын Йонкерс қаласындағы Сент-Джозеф семинариясының факультетінде қызмет етті. Ол қазіргі заманғы түсінік бойынша Клиникалық психология емес, Адам тұлғасының философиясына жақын болған Философиялық психология профессоры болды және көптеген студенттерге ұстаздық етті. Ол сондай-ақ сол кезде АҚШ-тағы ең ғылыми және прогрессивті католиктік теологиялық басылым болған «Нью-Йорк Ревью» журналының редакторы болды және «Католик энциклопедиясына» «Абстракция» деген мақала жазды. Студенттер арасында өте танымал болған Даффи семинарияның оқу бағдарламасына жаңалықтар енгізген профессорлар тобының құрамына кірді, осылайша аталған мекеме діни білім беру саласында алдыңғы қатарға шықты. «Нью-Йорк Ревью» журналының авторлары модернизм ересіне ұшырады деген күдік туғанда, факультет мүшелері басқа жұмыстарға ауыстырылды. «Нью-Йорк Ревью» өзі күдік тудыратын мақала жариялаған жоқ, бірақ жаңадан пайда болған Киелі кітапты сынау мектебінің өкілдері болған жетекші католиктік Киелі кітап сарапшыларының мақалаларын басып шығарды, ал олардың кейбір басқа еңбектері Римде наразылық тудырды. Даффи өзі журналда аз ғана қол қойған мақалалар жазды, бірақ оның бір бөлігін авторлық етіп, барлық басылымның редакторы ретінде жауапкершілік жүктеді. Даффиге берілген жаңа міндет – Бронксте Құтқарушымыз шіркеуінің приходын құру болды. 1912 жылы ол приходты ұйымдастырып, приходтық мектеп пен шіркеуді біріктіретін ғимарат салды, ол оның енгізген бірнеше жаңалықтарының бірі болды. Осы кезеңде Даффи Католиктік жазғы мектепте белсенді болды, ол ересектерге арналған жазғы лагерь және бүгінгі күнгі католиктік жоғары білім берудегі өркендеуді болжаған үздіксіз білім беру жүйесі болды. Сондай-ақ ол әскери қызметте болды – Испания-Америка соғысы кезінде біраз уақытқа федерацияланған 69-шы Нью-Йорк полкінің капелланы болды.
Francis Duffy was born May 2, 1871, in Cobourg, Ontario, Canada, the son of Patrick and Mary Ready Duffy, and attended St. Michael's College in Toronto and St. Joseph's Seminary, Troy, New York. He taught for a time at the College of St. Francis Xavier, and was awarded a master's degree. He became a priest of the Archdiocese of New York, being ordained on September 6, 1896. He attended The Catholic University of America where he earned a doctorate in 1905. After ordination, Duffy served on the faculty of St. Joseph's Seminary, Dunwoodie, Yonkers, which trains priests for the Archdiocese of New York. He was professor of Philosophical Psychology – a course more related to the Philosophy of the Human Person than to Clinical Psychology, in today's terms – and functioned as a mentor to numerous students. He was also editor of the New York Review, at the time the most scholarly and progressive Catholic theological publication in the United States, and contributed the article on "Abstraction" to the Catholic Encyclopedia. Extremely popular with students, Duffy was part of a group of faculty members who introduced ground breaking innovations into the seminary curriculum, putting the institution in the forefront of clerical education. When authors in the New York Review fell under suspicion of the heresy of modernism, contributing members of the faculty were reassigned to other work. The New York Review itself never published an article that was suspect, but it did print papers by leading Catholic Biblical experts who were part of the newly emerging schools of Biblical criticism, and several of these authors' other works raised eyebrows in Rome. Duffy himself wrote few signed items in the journal, although he did author parts of it, and he was responsible as editor for the entire publication. Duffy's new assignment was creating the parish of Our Savior Church in the Bronx. There, in 1912, he organized the parish and built a physical structure that combined parish school and church, one of several innovations he introduced. During this period, Duffy was active in both the Catholic Summer School, a sort of adult summer camp and continuing education system that foreshadowed the explosion in Catholic higher education for the laity today, and in the military – he was regimental chaplain to the 69th New York, which was federalized for a time during the Spanish–American War.
Қасиетті Крест шіркеуі
Кейін Даффи қайтыс болғанға дейін Таймс-скверден бір блок қашықтықта орналасқан Хеллз-Кичэндегі Киелі Крест шіркеуінің пасторы қызметін атқарды. Ол жерде ол католик ой-пікіріне соңғы үлес қосу мүмкіндігіне ие болды: 1927 жылы Аль Смит президенттікке кандидат болғанда, Atlantic Monthly журналында протестант заңгері Чарльз Маршаллдың хаты жарияланды. Хатта католик Папаға адалдығын бағындырып, елге және Конституцияға адал президент бола ала ма деген сұрақ көтерілді, бұл американдық католиктерге қарсы жиі айтылатын пікір еді. Смитқа жауап беруге мүмкіндік берілді: оның Дуффи жазған мақаласы американдық католик патриотизмінің негізіндегі интеллектуалдық идеялардың классикалық тұжырымы болды. Ол діни еркіндік және ішкі жан дүниесінің бостандығы туралы ұғымдарға меңзеді, оларды шіркеу 1960 жылдардағы Екінші Ватикан соборының Діни еркіндік туралы декларациясына дейін толыққанды айтпады.
Duffy then served as a pastor of Holy Cross Church in Hell's Kitchen, a block from Times Square, until his death. While there, he had one last opportunity to make a contribution to Catholic thought: in 1927, during Al Smith's campaign for president, the Atlantic Monthly published a letter by Charles C. Marshall, a Protestant lawyer, which questioned whether a Catholic could serve as a loyal president who would put the nation and the Constitution before his allegiance to the Pope, a common thread in American anti Catholicism. Smith was given a chance to reply: his article, which was ghost written by Duffy, was a classic statement of the intellectual ideas behind American Catholic patriotism. It hinted at notions of religious freedom and freedom of conscience which would not be spelled out by the Church itself until the Second Vatican Council's Declaration on Religious Freedom in the 1960s.
Өлім
Даффи 1932 жылғы 27 маусымда Нью-Йорк қаласында қайтыс болды. «Соғысқа шыққан 69-шы» бөлімінің сүйікті капелланы дүние салды. Нью-Йорк, 27 маусым – Соғыс кезіндегі Rainbow Division-ның «Fighting Sixty Ninth» тобының сүйікті капелланы әке Франсис Патрик Даффидің рухы, ол қызмет еткен Франциядағы шайқас далаларында қаза болған мыңдаған жауынгерлерге қосылды. Оның бұрынғы полкінің қазіргі полковнигі соңғы сәттеріне дейін оның жанында болды. Елдің түкпір-түкпірінен, әсіресе соғыс жылдарында 165-ші жаяу әскер полкі ретінде танылған ескі «алпыс тоғызыншы» әскердің отаны – Нью-Йорк қаласы, 62 жасында қайтыс болған капелланға аза тұрды. Әке Даффиге әскери қабір беріледі. Ескі «69-шы» Америка соғыстарының қызметтеріне қатысады, «Майн» соғыс кемесінің капелланы, Гавана портында жарылған кезде Мсг. Джон П. Чидвик жерлеу рәсімін өткізеді. Әке Даффи кеше таңертең ішек инфекциясынан үш айға созылған аурудан кейін қайтыс болды. Оның жүздеген түрлі дінге сенетін достары оның жазылуына үміт артып, алаңдаушылық хаттар жіберді. Ирландиялық полктің ирландиялық капелланы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде өртке түскенде өзінің адалдығы үшін өз және француз үкіметтерінен даңқ пен наградалар алды. Оның қазасы Вашингтондағы штаб бастығы және Rainbow (42-ші) дивизиясының соғыс кезіндегі қолбасшысы генерал Дуглас Макартурға дивизия шабуылда болған кезде діни қызметкерді 165-ші полкке командирлік етуге ұсынғанын жария етуге әкелді.
Duffy died on June 27, 1932, in New York City. Beloved Chaplain of Fighting 69th Dies. New York, June 27 – The spirit of Father Francis Patrick Duffy, beloved chaplain of the 'Fighting Sixty Ninth' of the wartime Rainbow Division, has rejoined the thousands of men who died on the battlefields of France where he served them. The present colonel of his old regiment was at the bedside until near the end. Others through the nation and especially in New York, home of the old Sixty Ninth, known in war days as the 165th Infantry, mourned the chaplain who died at the age of 62. Father Duffy will have a military burial. The old Sixty Ninth will attend the services of America's wars, Msgr. John P. Chidwick, chaplain of the Battleship Maine when it was blown up in Havana Harbor, will preach the funeral sermon. Death came to Father Duffy early yesterday after an illness of three months from an intestinal infection. Hundreds of friends of all faiths had flooded the mails with letters of concern and hope for his recovery. The Irish chaplain of an Irish regiment won fame and decorations from his own and the French governments for his devotion to his men under fire during the World War. His death led General Douglas MacArthur, chief of staff in Washington and war time commander of the Rainbow (42nd) Division, to reveal he had recommended the priest for command of the 165th Regiment at one time when the division was in the midst of an offensive.
Мұра
Әке Даффи Нью-Йорк қаласындағы Манхэттендегі Таймс-сквердің солтүстік үшбұрышында, 45-ші және 47-ші көшелер арасында орналасқан Даффи алаңымен еске алынады. TKTS кассасының алдындағы мүсінде Даффи кельт кресінің алдында тұрған күйі бейнеленген. Ол сондай-ақ Нью-Йорк штатының Кортлендт Манорындағы Нью-Йорк Армиясы Ұлттық гвардиясының Камп Смит әскери базасындағы Капеллан Даффи рухани дайындық орталығының атымен аталады. 1940 жылғы "Жауынгерлік 69-шы" фильмінде Пат О'Брайен Әке Даффи рөлін сомдайды.
Father Duffy is commemorated by Duffy Square, which is located in the northern triangle of Times Square between 45th and 47th Streets in Manhattan, New York City. A statue, which is located in front of the steps of the TKTS booth, portrays Duffy standing in front of a Celtic cross. He is further commemorated as the namesake to the Chaplain Duffy Spiritual Fitness Center at Camp Smith, a New York Army National Guard installation in Cortlandt Manor, New York. In the 1940 movie The Fighting 69th, Father Duffy is portrayed by Pat O'Brien.