Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2005 жылы түсірілген Paradise Now (الجنّة الآن) – Хани Абу Асадтың 2005 жылғы психологиялық драмасы. Фильм Израильдегі қанадай шабуылға дайындалып жатқан екі палестиналық ер адамның тағдырын көрсетеді. Фильм "Алтын глобус" сыйлығын жеңіп алды және сол аталым бойынша "Оскар" сыйлығына ие болды. Әбу Асадтың сөзінше, "Бұл фильм аталған саяси мәселеге көркемдік көзқарас. Саясаткерлер оны қара-ақ, жақсы-жаман деп қарауға тырысады, ал өнер оны адамдық тұрғысынан қарастыруды қалайды".
2005 film
Paradise Now (الجنّة الآن) is a 2005 psychological drama directed by Hany Abu Assad. It follows the story of two Palestinian men preparing for a suicide attack in Israel. The film won the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film and received an Academy Award nomination in the same category. According to Abu Assad, "The film is an artistic point of view of that political issue. The politicians want to see it as black and white, good and evil, and art wants to see it as a human thing."
Сюжет
Paradise Now палестиналық бала кезінен дос болған Саид пен Халедтің тағдырына арналған. Бұл олардың бірге өткізетін соңғы күндеріне шолу жасайды. Оларды басқаратын, белгісіз қарсылық тобының өкілдері, шабуыл ертең болатынын хабарлайды. Олар Құдайды және өз мақсатын дәріптейтін бейнежазбалар түсіріп, жақындарымен, білмейтін отбасы мүшелерімен қоштасады, күдік тудырмау үшін қалыпты жүріс-тұрыс танытады. Ертесіне олар шаштары мен сақалдарын қырқып, израильдіктерге ұқсау үшін костюм киеді. Олардың айтуынша, олар тойға бара жатыр. Әрқайсысына жарылғыш белбеу бекітіледі, ал осы белбеулерді жарылыссыз ажыратуға қажетті кілттер тек басқарушылардың ғана қолында болады. Оларға бомбаларды Израильдегі әскери тексеру бекетінде, 15 минуттық айырмамен жарытуға бұйырылады, екінші жарылыс бірінші жарылыстан кейін келген полиция қызметкерлерін жою үшін жасалады. Олар Израиль шекарасын кесіп өтеді, бірақ күзетшілерден қашуға мәжбүр болады. Халед Саид келгенше қашқан басқарушыларына оралады. Басқарушылар Халедтің жарылғыш белбеуін алып тастап, Саидты іздеуді бастайды. Халед Саидты ең жақсы табатынына сенімді, себебі ол оны жақсы біледі, және оны табуға күнінің соңына дейін уақыт беріледі. Саид күзетшілерден қашып құтылғаннан кейін, израильдік поселенің жанына жақындайды. Бір сәтте ол коммерциялық автобуста жарылыс жасауды ойлайды, бірақ автобуста бала көрген соң бұл жоспардан бас тартады. Содан кейін Саид өз-өзіне өлтіруші шабуылға қатысу себебін ашады. Ол сүйген әйел Сухамен (Любна Азабал) бірге отырып, әкесінің амел ( "ынтымақ", яки израильдіктер үшін жұмыс істейтін палестиналық) болғанын, оның іс-әрекеттері үшін өлім жазасына кесілгенін түсіндіреді. Ол әкесінің әлсіздігін пайдаланған израильдіктерді кінәлайды. Халед Саидты табады, ол әлі де белбеуін киіп, әкесінің қабірінде жатып, оны жарытуға дайын тұр. Олар басқарушыларға қайта оралады, Саид оларды шабуылды тоқтатудың қажеті жоқ екеніне көндіреді, өйткені ол оған дайын. Екеуі де Тель-Авивке сапарлайды. Суханың, олардың жоспарын білгеннен кейін, ықпалымен Халед өз-өзіне өлтіру шабуылынан бас тартады. Халед Саидты да кері қайтуға көндіруге тырысады. Бірақ Саид келіскендей көрініп, Халедті жаңылыстырады. Фильм Саидтің израиль сарбаздарын тасымалдайтын автобуста отырғанын, оның көзіне баяу жақындап, содан кейін кенеттен ақ түске ауысатынын көрсетеді.
Paradise Now follows Palestinian childhood friends Said and Khaled who live in Nablus and have been recruited for suicide attacks in Tel Aviv. It focuses on what would be their last days together. Their handlers from an unidentified resistance group tell them the attack will take place the next day. The pair record videos glorifying God and their cause, and bid their unknowing families and loved ones goodbye, while trying to behave normally to avoid arousing suspicion. The next day, they shave off their hair and beards and don suits in order to look like Israelis. Their cover story is that they are going to a wedding. An explosive belt is attached to each man; the handlers are the only ones with the keys needed to remove the belts without detonating them. The men are instructed to detonate the bombs at the same place, a military check point in Israel, with a time interval of 15 minutes so that the second bomb will kill police arriving after the first blast. They cross the Israeli border, but have to flee from guards. Khaled returns to their handlers, who have fled by the time Said arrives. The handlers remove Khaled's explosive belt and issue a search for Said. Khaled believes he is the best person to find Said since he knows him well, and he is given until the end of that day to find him. After Said escapes from the guards, he approaches an Israeli settlement. At one point, he considers detonating the bomb on a commercial bus, but he decides not to when he sees a child on board. Eventually, Said reveals his reason for taking part in the suicide bombing. While in a car with Suha (Lubna Azabal), a woman he has fallen in love with, he explains that his father was an ameel (a "collaborator", or Palestinian working for the Israelis), who was executed for his actions. He blames the Israelis for taking advantage of his father's weakness. Khaled eventually finds Said, who is still wearing the belt and about to detonate it while lying on his father's grave. They return to the handlers, and Said convinces them that the attack need not be canceled, because he is ready for it. They both travel to Tel Aviv. Influenced by Suha, who discovered their plan, Khaled cancels his suicide attack. Khaled tries to convince Said to back off as well. However, Said manages to shake Khaled by pretending to agree. The film ends with a long shot of Said sitting on a bus carrying Israeli soldiers, slowly zooming in on his eyes, and then suddenly cuts to white.