Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нортумберлендтегі төбелер, Англия. Симонсайд төбелері – Англияның Нортумберленд аймағында, Ротбери қаласының жанында орналасқан төбелер тізбегі. Көптеген төбелердің биіктігі шамамен [биіктік мәні] метрге жетеді және бұл аймақтағы саяхатшылар үшін танымал орындар. Ең биік нүктесі – Тоссон төбесі, [биіктік мәні] метр биіктікте. Төбелердің беткейінде, әсіресе Симонсайдтың солтүстік беті мен Равенсхьюде бірнеше жартастар кездеседі, олар бір реттік көтерілуге арналған.
Hills in Northumberland, England
The Simonside Hills are a hill range in Northumberland, England near the town of Rothbury. Most of the hills are around high and are popular spots for hikers in the area. The highest point is Tosson Hill at
There are several single pitch rock climbing crags dotted along the hillside, notably Simonside North Face and Ravensheugh.
Этимология
1279 жылы жасалған құжатта Симонсайд Симундессете деп аталған. 1580 жылы бұл атау Симонтсайдқа айналды. Атау Зигемундтың ордасы немесе Зигемундтың қонысы деген сөздің бұрмалануы болуы мүмкін. Зигемунд немесе Зигмунд – бұл Волсунга сагасы мен Нибелунгн жырындағы, сондай-ақ англосаксондық «Беовульф» поэмасында еске алынған ежелгі герман батыры. WW Томлинсон өзінің «Нортумберлендке толық нұсқаулық» (1916) кітабында «мифологиядағы Саймон король Артурдың үй ішіндегі сыра қайнатқышы болған, ол неміс Зигмундымен бірдей және айдаһарларды өлтіруді ұнатқан» деп мәлімдеген. Бұл Симонсайд төбесінің Саймоны Беовульфте және одан кейінгі скандинавиялық және тевтондық аңыздардағы Сигемунд болуы мүмкін деген ойға жетелейді. Скандинавия мен Германияда Зигмунд көбінесе айдаһарларды өлтірумен байланысты емес, оның ұлы Зигурд немесе Зигфрид осымен байланысты екенін атап өткен жөн. Дегенмен, оның айдаһарды өлтіргені Беовульфте айтылған. Атаудың тағы бір түсіндірмесі – «теңізшінің көрісі» деген сөздің бұрмалануы, себебі төбелер Солтүстік теңізден көрінеді. Алайда, бұл этимологияның қате екені анық, өйткені (ге)сете сөзі «көріс» емес, «орын» немесе «қоныс» дегенді білдіреді. Көріс сөзінің ежелгі ағылшын тіліндегі атауы – gesiht, ал теңізші сөзінің атауы – sæmanna, сондықтан «теңізшінің көрісі» (немесе «Sæmannas(ge)siht») орта ағылшын тілінде Simundessete болып айналуы екіталай.
In a document dated to 1279 Simonside was called Simundessete. By 1580 the name had become Simontside. The name may be a corruption of Sigemund's seat or Sigemund's settlement. Sigemund or Sigmund is the name of an old Germanic hero from the Volsunga Saga and the Nibelungenlied who is mentioned in the Anglo Saxon poem Beowulf. WW Tomlinson, in his Comprehensive Guide To Northumberland (1916), stated that "Simon of mythology was, it seems, a domestic brewer to King Arthur, identical with the German Sigmund, and very fond of killing dragons". This points to the possibility that the Simon of Simonside Hill is the Sigemund mentioned in Beowulf and subsequently Norse and Teutonic myths. It is worth noting that in Scandinavia and Germany, Sigmund is not generally associated with dragon slaying, his son Sigurd or Siegfried is. His killing of a dragon was mentioned in Beowulf, however. An alternative derivation for the name is a corruption of "seaman's sight", allegedly because the hills are visible from the North Sea. This is almost certainly false etymology, however, as the word (ge)sete means seat or settlement and not sight. The Old English word for sight is gesiht and the old English for seaman is sæmanna and thus Seaman's Sight (or "Sæmannas(ge)siht") is unlikely to have become Simundessete in Middle English.