Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аэропорт бизнес, коммерциялық, өнеркәсіптік, демалыс және туыс-туғандарды көру мақсатымен саяхат жасайтын әртүрлі тасымалдаушыларды тартады. Макей – дамып келе жатқан кен өндіру, ауыл шаруашылығы, өнеркәсіп және аймақтық бизнес орталығы, сонымен қатар өсіп келе жатқан туризм саласын қолдайды және Уитсанди жағалауы мен аралдарына қақпа ретінде қызмет етеді.
The airport attracts a diverse range of carriers to service the travel needs of the business, commercial, industrial, leisure and visiting friends and relatives sectors. Mackay is a thriving mining, agricultural, industrial and regional business centre that also supports a growing tourism industry and is a gateway to the Whitsunday coast and islands.
Тарих
Макейде әуежай құру жөніндегі жұмыстар 1927 жылы басталды, сол кезде капитан Рон Адейр әуеайлақ салу үшін қалалық орталықтың жерін таңдап, Макейге алғашқы ұшақты – өзінің Avro бипланын қондырды. 1930 жылдың ақпанында Макей қалалық кеңесі авиациялық мақсаттар үшін жерді бөліп беруге келісім берді, ал 1930 жылдың сәуірінде Мэкей аэропортын мэр Ян Вуд ресми түрде ашты. Австралия азаматтық авиация басқармасы 1931 жылдың 9 наурызында аэропортқа лицензия берді. 1938 жылы аэропортта он ұшақпен әуе шоуы өтті, оны 8000-нан астам көрермен тамашалады. Макей аэропорты 1940 жылға дейін шөппен өсірілген қону жолақтарына ие болды, содан кейін Ұлыбритания үкіметі аэропорт шекарасын кеңейтіп, Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде пайдалану үшін қону жолақтарын бекітілген қиыршық таспен жаңартты. 1945 жылға дейін Макей аэропорты Оңтүстік-Батыс Тынық мұхиты аймағына жақын орналасқандықтан маңызды әскери база ретінде қызмет етті. 1948 жылы негізгі қону жолағы кеңейтілді, ал 1958 жылы ол одан әрі жаңартылып, бекітіліп, нығайтылды. 1941 жылы Ұлыбритания үкіметі аэропортты Макей қалалық кеңесінен өз бақылауына алды және 1953 жылы жаңа жолаушылар терминалын салды. Ескі терминал бүгінгі күнге дейін қолданылуда, оның бірінде ұшқыштарды даярлайтын мектеп орналасқан, ол түрлі ұшқыштарды оқыту бағдарламаларын ұсынады. 1984 жылы үкімет аэропортты басқару құқығын кеңеске қайта ұсынды, бірақ кеңес бас тартты. Содан кейін ол аэропортты Макей портына ұсынды, бірақ кейін ойын өзгертті және аэропортты Федералдық аэропорттар корпорациясы басқаратынын жариялады. Бұл шешім Макей тұрғындарының наразылығын тудырды, нәтижесінде порт басқармасы аэропортты басқару құқығын алды.
Moves to establish an airport at Mackay began in 1927, when Captain Ron Adair selected the site of the town commons for the construction of an aerodrome, and landed the first plane in Mackay there, his own Avro biplane. The Mackay City Council agreed in February 1930 to apply to excise land from the commons for aviation purposes, and in April 1930 the Mackay Aerodrome was officially opened by the mayor Ian Wood. The controller of civil aviation in Australia issued an airport licence on 9 March 1931. In 1938, the airport held an airshow featuring ten aircraft, which attracted over 8,000 spectators. Mackay Airport had grass landing strips until 1940, when the Commonwealth Government extended the airport's boundaries and upgraded the runways to unsealed gravel for use during World War II. Until 1945, Mackay Airport served as an important operational military base due to its proximity to the South West Pacific Area. In 1948, the main runway was extended, and in 1958 it was further upgraded, sealed and strengthened. In 1941, the Commonwealth Government took control of the airport from the Mackay City Council, and built a new passenger terminal in 1953. The old terminal is still in use today, with a flight school operating out of one of its tenancies, offering a variety of pilot training programs in addition to more advanced flying qualifications. In 1984, the government offered control of the airport back to the council, which refused. It then offered the airport to the Mackay Port Authority, then changed its mind and announced the airport would be run by the Federal Airports Corporation. This move prompted an angry local reaction in Mackay, which eventually led to the port authority gaining control of the airport.