Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
My Little Bride) – 2004 жылы түсірілген Оңтүстік Кореяның романтикалық комедиялық фильмі. Фильмде жасөспірім қыз (Мун Гён Ён) жиырма жастағы ер адаммен (Ким Рэ Вон) атасының мәжбүрлеуімен жасалған некеге тұрғаннан кейін, қалыпты әлеуметтік және мектептік өмірін жалғастыруға тырысады. 3 149 500 билет сатылған бұл фильм 2004 жылы Корея кинопрокатында екінші ең танымал отандық фильм болды ("Тэгукги" блокбастерінен кейін) және жалпы алғанда төртінші орынды иеленді. My Little Bride – 2002 жылы Гонконгта түсірілген "My Wife Is 18" фильмінің корей тіліндегі жаңадан түсірілген нұсқасы, онда Чарлин Чой және Экин Ченг басты рөлдерде ойнаған.
My Little Bride is a 2004 South Korean romantic comedy film about a teenage girl (Moon Geun young) who tries to continue her normal social and school life, after her grandfather forces her into an arranged marriage with a man in his twenties (Kim Rae won). With 3,149,500 tickets sold, it was the second most popular domestic film at the Korean box office in 2004 (behind blockbuster Taegukgi), and fourth most popular overall. My Little Bride is a Korean remake of the 2002 Hong Kong film My Wife Is 18, starring Charlene Choi and Ekin Cheng.
Сюжет
Бо Ын (Мун Гын Янг) - 15 жастағы орта мектептің оқушысы, сыныптастары үшін уайымдап, мектептің бейсбол командасының асасы Жун Вуға ғашық. Бір күні Бо-юнның ата-бабасы оған Санг-минге (Ким Рэ жеңді) үйленуге бұйырады, өйткені ол Корея соғысы кезінде Санг-миннің ата-бабасымен келісім жасады. Немерелері қарсылық көрсеткенмен, олар Бо-юнның атасының ықпалынан кейін үйленуге мәжбүр болады. Алайда кейінірек Сан Миннің Бо Эунды жақсы көретіндігі анықталады. Бо Ынның жасырын некелі өмірі басталады: ол күйеуі жоқ деп жүріп, Жун Вумен кездесе бастайды. Оның жалғыз досы Бо Ынды қызғанады, өйткені ол да Жонг Вуға ғашық. Бірақ Бо Ын екі жігітті де ұстап, екі түрлі өмір сүре алатынына сенеді. Сан Мин Бо Ынның мектебінде сурет мұғалімі болып, екеуіне де некелерін құпия ұстауға тура келгенше, бәрі жақсы жүріп жатыр. Осыдан бастап олардың қарым-қатынасы дами бастайды. Бір оқиғадан кейін Бо Ынның отбасы Жонг Ву туралы біледі. Анаммен сөйлескеннен кейін Бо-юн Санг-Минды жақсы көретінін түсінеді. Мектепте өткен фестивальде ол Жун Вумен ажырасып, бүкіл мектеп алдында Сан Минге өз сезімдерін мойындайды.
Bo eun (Moon Geun young) is an ordinary 15 year old high school girl who worries about grades and has a crush on her school's baseball team ace, Jung woo. One day, Bo eun's grandfather orders her to marry Sang min (Kim Rae won) because of a pact he made with Sang min's grandfather during the Korean War. Despite the grandchildren's opposition, they are forced to marry because of Bo eun's grandfather's strong influence. However, later on in the story, it is revealed that Sang min actually loves Bo eun. Bo eun's undercover married life begins: She pretends that she doesn't have a husband and starts dating Jung woo. And her only best friend cannot help but to be envious of Bo eun as she also has a crush on Jung woo. But Bo eun believes that she can manage both men and live a double life. Everything goes smoothly until Sang min becomes an art teacher at Bo eun's school and the duo have to try to keep their marriage a secret. From there, their relationship begins to grow. After an incident, Bo eun's family finds out about Jung woo. After talking to her mother, Bo eun finally realizes that she loves Sang min. At the school festival she breaks up with Jung woo and confesses her feelings to Sang min in front of the whole school.
Шығару
My Little Bride 2004 жылдың 2 сәуірінде Оңтүстік Кореяда көрсетілді. Филиппинде бұл фильм Korea Pictures компаниясы арқылы 2005 жылдың 23 қарашасында тагалог тіліне дубляжбен шығарылды.
My Little Bride was released in South Korea on April 2, 2004. In the Philippines, the film was released by Korea Pictures with a Tagalog dub on November 23, 2005.