Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия Парламентінің бург сайлау округі
Burgh constituency of the Scottish Parliament
Эдинбург Орталық (Gaelic: Dùn Èideann Meadhain) – Эдинбург кеңесі аймағының бір бөлігін қамтитын Шотландия Парламентінің (Holyrood) бург сайлау округі. Ол Шотландия Парламентінің бір мүшесін (MSP) көпшілік дауыспен (бірінші орын алған) сайлау әдісі бойынша сайлайды. Бұл сонымен қатар Лотиан сайлау аймағындағы тоғыз сайлау округінің бірі болып табылады, ол тоғыз округтен сайланған MSP-лерге қоса, аймақ үшін пропорционалдық өкілдік құру мақсатында жеті қосымша мүшені сайлайды. Сайлау округі Ұлыбритания Парламентінің Эдинбург Орталық сайлау округінің атауымен және шекараларымен құрылды. 1999 жылдан бері округтік MSP Шотландия Ұлттық кітапханасының қамқорлар кеңесінің мүшесі болып табылады. 1925 жылдан 1999 жылға дейін бұл қызметті Вестминстер округінің Парламент мүшесі (MP) атқарды. Сайлау округі 2011 жылғы Шотландия Парламенті сайлауымен бір күні өткен Ұлыбританияның балама дауыс беру жөніндегі референдумында «Иә» деп дауыс берген азаматтардың бірі болды. 2021 жылғы Шотландия Парламенті сайлауынан бастап бұл орынды Шотландия Ұлттық партиясының өкілі Ангус Робертсон иеленуде.
Edinburgh Central (Gaelic: Dùn Èideann Meadhain) is a burgh constituency of the Scottish Parliament (Holyrood) covering part of the council area of Edinburgh. It elects one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the plurality (first past the post) method of election. It is also one of nine constituencies in the Lothian electoral region, which elects seven additional members, in addition to the nine constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole. The constituency was created with the name and boundaries of a constituency of the Edinburgh Central UK Parliament constituency. Since 1999, the constituency MSP has been an ex officio member of the board of trustees of the National Library of Scotland. From 1925 until 1999, that role had been taken by the Member of Parliament (MP) for the Westminster constituency. The constituency was one of the few areas to vote "Yes" in the 2011 UK Alternative Vote referendum held on the same day as the 2011 Scottish Parliament election. The seat has been held by Angus Robertson of the Scottish National Party since the 2021 Scottish Parliament election.
Сайлау аймағы
Лотиан аймағының қалған сегіз сайлау округі: Алмонд аңғары, Эдинбург шығысы, Эдинбург солтүстігі және Лейт, Эдинбург Пентлендс, Эдинбург оңтүстігі, Эдинбург батысы, Линлитгоу және Мидлотиан солтүстігі, сондай-ақ Муссельбург. Аймаққа Эдинбург қалалық кеңесінің барлық аумағы, Шығыс Лотиан кеңесінің бір бөлігі, Мидлотиан кеңесінің бір бөлігі және Батыс Лотиан кеңесінің барлық аумағы кіреді.
The other eight constituencies of the Lothian region are: Almond Valley, Edinburgh Eastern, Edinburgh Northern and Leith, Edinburgh Pentlands, Edinburgh Southern, Edinburgh Western, Linlithgow and Midlothian North and Musselburgh. The region includes all of the City of Edinburgh council area, parts of the East Lothian council area, parts of the Midlothian council area and all of the West Lothian council area.
Сайлау округінің бейіні
Эдинбург орталық сайлау округі Эдинбург қаласының орталық солтүстігінде орналасқан. Бұл сайлау округі – Эдинбургтің Ескі және Жаңа қалаларын, Принс-стрит, Хеймаркет, Эдинбург қамалы, Холируд қамалы және Шотландия Парламенті ғимаратын қамтитын маңызды туристік, қаржылық және сауда орталығы. Сайлау округінің солтүстігі мен батысы өте жақсы қамтамасыз етілген, Крейглит, Мюррейфилд, Стокбридж және Орчард Брей сияқты Виктория дәуіріндегі шағын қалалар мен Эдинбургтің бай Батыс бөлігін қамтиды. Далри, Дюмбидейкс және Эдинбургтің Ескі қаласының кейбір аудандарында округтің оңтүстігі мен шығысында әлеуметтік қиындықтар бар, бірақ жалпы алғанда округ өте бай.
The Edinburgh Central constituency is situated in the central north of the City of Edinburgh. The constituency is a major tourist, financial and retail centre, covering Edinburgh's Old and New Towns, Princes Street, Haymarket, Edinburgh Castle, Holyrood Castle and the Scottish Parliament building itself. The north and west of the constituency is very affluent, covering Victorian suburbs such as Craigleith, Murrayfield, Stockbridge and Orchard Brae, in addition to Edinburgh's well off West End. There is some deprivation towards the south and east of the constituency around Dalry, Dumbiedykes and in patches of Edinburgh's Old Town, although overall the constituency is very affluent.
Дауыс беру үлгілері
2007 жылы Эдинбург қалалық жергілікті кеңес сайлауында Либералды демократтар Эдинбург орталық сайлау округіндегі ең ірі партия болып қалыптасты. 2012 жылғы жергілікті сайлауда Консерваторлар мен Шотландия Ұлттық партиясы аймақтағы ең үлкен екі партияны құрады. 2017 жылы Эдинбург қалалық жергілікті кеңес сайлауында Консерваторлар Эдинбург орталық сайлау округін қамтитын 8 сайлау округінің 6-сында көш бастады. Бұл сайлау округі дәстүрлі түрде Лейборист партиясымен ұсырылып келді, ал Либералды демократтар басты оппозициялық күш болды. 1999 жылы Шотландия Парламенті құрылғаннан бастап 2011 жылғы Шотландия Парламенті сайлауына дейін Эдинбург орталық сайлау округін Лейборист Сара Бояк ұсынды. 2011 жылы сайлау округінің шекаралары қайта құрылып, 2007 жылы Либералды демократтардың жеңіске жетер еді деген болжаммен, округ тартысты дауыс беру нәтижесінде SNP-нің Марко Биагиіне бұрылды, ол 237 дауыс айырмасымен жеңіске жетті. 2016 жылы Шотландия консерваторлық партиясының жетекшісі Рут Дэвидсон 610 дауыспен сайлау округін SNP-ден тартып алды. Ұлыбритания Парламентінде Эдинбург орталық сайлау округі 1945 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлаудан бастап 2005 жылы округ таратылғанға дейін негізінен Лейборист партиясымен ұсырылды, 1983 жылы бір рет Консерваторлар жеңіске жеткен.
In the 2007 City of Edinburgh local council election, the Liberal Democrats emerged as the largest party in wards covered by the Edinburgh Central constituency. In the 2012 local election, the Conservatives and Scottish National Party formed the two largest parties in the area. The Conservatives were ahead in 6 of the 8 electoral wards covering the Edinburgh Central constituency in the 2017 City of Edinburgh local council election. Traditionally this constituency has been represented by the Labour Party, with the Liberal Democrats forming the main opposition. From the formation of the Scottish Parliament in 1999 until the 2011 Scottish Parliament election, the constituency of Edinburgh Central was represented by Labour's Sarah Boyack. With a re arrangement of the constituency boundaries in 2011, which would have been won by the Liberal Democrats in 2007, the constituency narrowly returned the SNP's Marco Biagi, who gained the constituency with a slender majority of 237 votes. In 2016 the Leader of the Scottish Conservative Party, Ruth Davidson, gained the constituency from the SNP with a majority of 610 votes. In the UK Parliament, the Edinburgh Central constituency was represented by the Labour Party almost continuously from the 1945 UK general election until the constituency was abolished in 2005, voting Conservative once in 1983.