Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tornini үй мұражайы: 2010 жылдың 5 қарашасында ашылған жеке мұражай. Онда Кальдера қалалық портына, 1859 жылғы Конституциялық революцияға, 1879-1883 жылдардағы Тынық мұхиты соғысына және 19 ғасырдың соңындағы итальяндық көші-қонға қатысты тарихи артефакттар жиналған. Мүлікті 1875 жыл шамасында теміржол басқармасының менеджері Томас Смит салған, кейін оны Копиапо, Кальдера және Перудегі британдық консулы Генри Б. Бизли сатып алған. 1907 жылдың 14 қазанында оны Бернардо Торнини Капелли сатып алып, бірнеше жыл Италия Корольдігінің вице-консулдығы ретінде пайдаланған.
Tornini House Museum: a private museum, opened on 5 November 2010. It houses historical artifacts relating to the city port of Caldera, the Constitutional Revolution (1859), the War of the Pacific (1879 1883), and the Italian immigration in the late nineteenth century. The property was built around 1875 by the Railway Administration Manager, Thomas Smith, and later purchased by Henry B. Beazley, British Consul to Copiapó, Caldera and Peru. On 14 October 1907 it was acquired by Bernardo Tornini Capelli, serving for some years as viceconsular seat of the Kingdom of Italy.
Ауылдық
Орбикулярлы гранитті табиғи қорық: Бұл геологиялық ерекшелік Кальдерадан солтүстікке қарай 11 км жерде орналасқан. Бұл шамамен 400 м² аумақты құрайтын, гранитті тау жыныстарында дөңгелек тау жынысы минералды қабыршақтары бар ерекше құрылым. Бұл тау жынысы құрылымының ерекшелігін ескере отырып, 1981 жылы ол табиғи қорық деп жарияланды және осы сияқты ескерткіштерге қолданылатын қорғау заңдарымен қорғалады. Bahía Inglesa: Кальдерадан (6 км) қашықтықта орналасқан курорт, атауы "Англия шығанағы" дегенді білдіреді. 2002 жылғы халық санауы бойынша 135 тұрғыны бар, ол ағылшын пираты Эдвард Дэвис сапар жасауына байланысты осылай аталған. Бұл курорт ақ құмдары мен жылы суларымен, сондай-ақ жергілікті және шетелдік туристерді қабылдауға арналған жақсы инфрақұрылымымен танымал. Мұнда кемпинг алаңдары, қонақүйлер, мейрамханалар және жалдауға берілетін жазғы үйлер бар. Шығанақта су асты мұражайы орналасқан. Playa La Virgen: Бахиа Инглесадан оңтүстікке қарай 35 км және Копиаподан батысқа қарай 68 км жерде орналасқан жағажай, ақ құмдары мен жылы суларының арқасында бірнеше жылдан бері Чилидегі ең жақсы жағажайлардың бірі саналады. Атауы "Көңілсіз жағажай" дегенді білдіреді, себебі жағажайға баратын жолда Әзіре Мәриямға ұқсайтын тас бар. Бұл жағажайда кемпинг жасауға, көлік тұрағына мүмкіндік бар және жақын жерде мейрамханалар орналасқан.
Orbicular Granite Nature Sanctuary: This geological oddity is located 11 km North of Caldera. It is a formation of a small area, about 400 m2, with circular rock mineral scales on granite rocks, giving a peculiar appearance. Given the unusual nature the rock formation, it was declared a nature sanctuary in 1981 and is protected by conservation laws that apply to this type of landmark. Bahía Inglesa: A resort located a short distance from Caldera (6 km), with its name meaning "English Bay". With a population of 135 inhabitants (2002 census), it is named for the visit made by the English pirate Edward Davis. It is known particularly for its white sands and warm waters, in addition to good infrastructure for receiving both domestic and foreign visitors. There are camping facilities, hotels, restaurants and summer houses that can be rented on the spot. In the bay is an underwater museum. Playa La Virgen: A beach located 35 km south of Bahía Inglesa and 68 km west of Copiapó, which due to its white sand and warm waters has been considered the best beach in Chile for several years. Its name, meaning "Virgin Beach", is because on a road to the beach there is a rock which resembles the Virgin Mary. This beach has facilities for camping, parking, and has restaurants nearby.
Экономика
Экономиканың негізгі салалары – мыс кенінің өндірілуі және портынан экспортталатын цитрус өсімдіктерін өсіру. Балық шаруашылығы және туризм де маңызды рөл атқарады. Жағажайлар көптеген туристерді қызықтырады.
Mainstays of the economy are copper ore mining and cultivation of citrus plants which are exported from the port. Fishing and tourism also play an important role. The beaches attract many visitors.
Әкімшілік
Коммуна ретінде Кальдера Чилидің үшінші деңгейдегі әкімшілік бөлімшесі болып табылады, оны муниципалдық кеңес басқарады. Кеңестің басшысы – әр төрт жыл сайын тікелей сайланатын әкім (алькальде). 2016 жылдан бері қала әкімі – Брунилда Гонсалес (PPD). Чилидің сайлау округтерінде Кальдера 6-шы сайлау округінде (Тьерра-Амарилья, Валленар, Фрейрина, Хуаско және Альто-дель-Карменмен бірге) Альберто Роблес (PRSD) және Ясна Провосте (DC) депутаттар арқылы өкілдік етіледі. Коммуна Сенатта Исабель Альенде Бусси (PS) және Балдо Прокурика Прокурика (RN) сенаторлар арқылы, 3-ші сенаторлық округтің (Атакама облысы) құрамында өкілдік етеді.
As a commune, Caldera is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by an alcalde (mayor) who is directly elected every four years. Since 2016 mayor is Brunilda González (PPD). Within the electoral divisions of Chile, Caldera is represented in the Chamber of Deputies by Mr. Alberto Robles (PRSD) and Mrs. Yasna Provoste (DC) as part of the 6th electoral district, (together with Tierra Amarilla, Vallenar, Freirina, Huasco and Alto del Carmen). The commune is represented in the Senate by Isabel Allende Bussi (PS) and Baldo Prokurica Prokurica (RN) as part of the 3rd senatorial constituency (Atacama Region).