Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэвид Коэн Насси (1612 жылы туған) Кариб бассейнінде еврей колонияларын құрған кәсіби отарлаушы. Оның бірнеше лақап аты болды: Кристовао де Тавора (оның христиандық аты) және Хосе Нунес да Фонсека (оның саудалық аты). Ол Португалиядағы Инквизициядан қашып, Амстердамға (Голландия Республикасы) көшті. Ол Рибка (Мария) Драгоға үйленді және олардың 12 баласы болды. 1662 жылы Абрахам Коэн Дэвидке Каенге (қазіргі Француз Гвианасының астанасы) баруға рұқсат берді. 1664 жылы ол көптеген еврейлермен бірге Кайеннеге барды, бірақ Кайеннеде тұрақты елді мекендер құруға рұқсат берілмеді. Дәуіт және оның яһудилері Суринамға барып, Суринам өзенінің бойындағы Йоденсаваннеге қоныстанды. 1747 жылы Суринамда туған Дэвид де Исхак Коэн Нассидің әйелі Эстер болды. Дэвид [де Исхак Коэн] Насси – әдебиетке бейім, дәрігер, құл иесі және 18 ғасырдың соңында Голландияның Суринам колониясындағы еврей көшбасшысы. Ол ағарту дәуірі мен отаршылдық ойлардың дамуы арасында қозғалды; құлдыққа қалай қарады; Суринамдағы африкалықтар мен үндістермен, әсіресе еврей дініне өткен африкалықтармен қарым-қатынасы қандай болды. Насси «Суринам колониясының тарихы. Ондағы білімді еврейлер тобының құрастыруымен» атты кітаптың авторы деп есептеледі. 1791 жылы жарық көрген бұл құжаттан құнды ақпарат сақталған. Ол Торарика мен Гвинеялық Достық арасындағы «Де Тюльпенбург» плантациясының иесі болды. «Синагогқа бару үшін жарты күн саяхат жасау керек, ондағы гравюраларда көрінетін сәнді шатырлы қайықтардың бірін пайдалануға болады. Жұма күні күн батқаннан кейін жұмыс істеуге рұқсат болмайтындықтан, олар демалыс күніне үлгеру үшін бүкіл жұма күні Йоденсаваннеге жетіп, дайындық жасаған болар. Оның плантациясы банкротқа ұшырады, ол өздігінен фармацевт болып жұмыс істеді және сүйікті әйелі Эстерді шешек ауруынан жоғалтты. Оның соңғы тыныс алатын жеріне жазылған махаббат өлеңі барлық сезімдерін білдіреді: «Сенің естелігің қылықсыз қымбатталады». Нассидің қабіріндегі жазуды оқу қиын.
David Cohen Nassy (born 1612) was a professional colonizer who started Jewish colonies in the Caribbean. He had several nicknames: Cristovão de Távora (his Christian name) and José Nunes da Fonseca (his tradename). He fled to Amsterdam (Dutch Republic) because of the Inquisition in Portugal. He married Ribca (Maria) Drago and they had 12 children. David lived in Amsterdam and was authorized in 1662 by Abraham Cohen to go to Cayenne (now the capital of French Guiana). In 1664 he went to Cayenne with a great number of Jews, but was refused to set up volksplantingen in Cayenne. David and his Jews travelled to Surinam and they settled at Jodensavanne on the Surinam river. David de Ishak Cohen Nassy, born in Suriname in 1747, had a wife called Esther. David [de Ishak Cohen] Nassy, a man of letters, a physician, slaveowner, and Jewish leader in the Dutch colony of Suriname in the late 18th century He moved between the world of the Enlightenment and the ferment of colonial thought; how he viewed slavery; and what his relations were with the Africans and Indians of Suriname, especially with those Africans drawn into the Jewish religion. Nassy is the supposed author of the book ‘History of the Colony of Suriname. Compiled by a company of learned Jewish men there.’ From this in 1791 published document a wealth of information has been saved. [He] was the owner of Plantation De Tulpenburg, between Torarica and The Guinee Friendship. "That’s a half day travel by boat to go to the synagogue, with one of those elegant tent boats you’ll see in the engravings. When you know one wasn’t allowed to work after Friday sunset, they were probably busy all Friday getting to Jodensavanne in time for the Sabbath. His plantation went bankrupt, he worked as a self educated pharmacist, and he lost his dearly loved wife Esther in a smallpox epidemic. A love poem on her final resting place says all of his feelings: " your memory grows dearer without pain " the inscription on Nassy’s grave is difficult to read.