Кіріспе

Тайваньда сөйленетін аустронезиялық тілдер Атаял тілі - Тайваньдағы атаял халқының аустронезиялық тілдер тобының бір түрі. Сквилик және Цули (Цоле) - екі негізгі диалект. Майринакс және Пакуали, Culi екі субдиалектілері, атаял диалектілері арасында сөздік қорында ерлер мен әйелдер арасында ерекшеліктері бар.

Тарих

Тілге қатысты бірнеше еңбектер, соның ішінде бірнеше анықтамалық грамматикалар жарық көрді. 1980 жылы Сорен Эгерод "Атаял" ағылшын сөздігін шығарды. 2003 жылы атаял тіліне аударылған Киелі кітаптың аудармасы аяқталды. Атаял тілі - илан креолдық жапон тілінің бастапқы тілдерінің бірі. 2020 жылдың сәуір айында Тайваньның білім министрлігі мен Ұлттық Ченгчи университетінің Тайвань абориген тілдерін жазбаша қолдануды насихаттау бойынша күш-жігерін жалғастыра отырып, атаял тіліндегі Уикипедия іске қосылды.

Фоналогия

Диалектілер фонологиясы жағынан біршама өзгешеленеді. Төменде Mayrinax Atayal (Huang 2000a) дауыстылар мен ырғақтар тізімі берілген. Орфографиялық ережелер бұрышты жақшалар арқылы қосылады.

Өтірік сөздер

Төмендегі Майринакс және Улай Атаял жеке алмастықтары Хуаннан (1995) алынған. Екі түрінде де атау және атау-бағдар түрлері байланған, ал бейтарап және локативтілер еркін (байланбаған). +Улай Атаял Жеке зат есімдер Зат есімнің түрі Номинатив Генетив Локатив Нейтральді 1s. sakuʔ, kuʔ makuʔ, mu, kuʔ knan kuzing, kun 2s. nyaʔ hiyan hiyaʔ 1 теңге. (оның ішінде) 1 теңгеден кем емес. (одан басқа) Сами мян смина Сами 2п. nhaʔ hgan hgaʔ +Mayrinax Atayal Жеке зат есімдер Зат есімнің түрі Номинатив Гентитив Нейтральді 1s. Cу, Cи мю, Ми куинг 2с. 3 секунд. niaʔ hiyaʔ 1 теңге. (оның ішінде) taʔ, tiʔ taʔ, tiʔ itaʔ 1 теңге. (одан басқа) Cами Niam Cами 2P. Сым, мыс, мыс. nhaʔ nhaʔ