Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ауруларды тарату - ауруларды диагностикалау шекараларын кеңейту және емдеу нарығын кеңейту үшін олардың қоғамдық хабардарлығын агрессивті түрде насихаттау практикасын білдіретін қорлаушы термин. Емдеу шараларын сатудан және жеткізуден пайда көретін субъектілердің арасында фармацевтикалық компаниялар, дәрігерлер, баламалы практикамен айналысатын мамандар және басқа да кәсіби немесе тұтынушылар ұйымдары бар. Бұл жалған немесе танылмаған диагноздарды жариялаудан ерекшеленеді.
Disease mongering is a pejorative term for the practice of widening the diagnostic boundaries of illnesses and aggressively promoting their public awareness in order to expand the markets for treatment. Among the entities benefiting from selling and delivering treatments are pharmaceutical companies, physicians, alternative practitioners and other professional or consumer organizations. It is distinct from the promulgation of bogus or unrecognised diagnoses.
Мысалдар
Австралиялық журналист Рей Мойнихан фармацевтикалық индустрия өз пайдасын арттыру үшін ауруларды таратумен айналысатынын және бұл азаматтарға зиян келтіретінін айтты. Оның остеопорозды "жасалған" аурудың мысалы ретінде қолдануы Британдық Ұлттық остеопороз қоғамының президенті ашулы жауапқа ұшырады, ол мақалада остеопорозмен ауыратын адамдарды қорлайтынын және бұл бұзылысқа байланысты мүгедектікке әкелетін сынықтардың қаупін өте төмен бағалайтынын айтты. Мойньян BMJ журналының 2006 жылғы "Апрель ақымағы" санында "Ғылымгерлер жаңа ауруды тапты: мотивациялық жетіспеушілік бұзылуы" атты ауруды тарату туралы сатира жариялады. Аурудың таралуына себепші болып саналатын басқа жағдайлар: тынығуға бейімсіз аяқ синдромы, тестостерон тапшылығы, эректильді дисфункция, Лайм ауруы. 2014 жылы FDA консультативтік комитеті тестостеронды алмастыру терапиясы өнімдерін пайдалануды шектеу туралы дауыс берді, себебі оларды пайдаланумен байланысты жүрек-қан тамырлары қатерінің өсуі мүмкін. 2006 жылы Ньюкасл қаласында өткен халықаралық конференцияда аурудың таралуы туралы айтылды.
Australian journalist Ray Moynihan has argued that the pharmaceutical industry engages in disease mongering to enlarge its profits, and that it harms citizens. His use of osteoporosis as an example of a "made up" disease in this article prompted an angry retort from the president of the British National Osteoporosis Society, stating that the article was insulting to people with osteoporosis and vastly understated the risk of disabling fractures associated with the disorder. Moynihan published a satire of disease mongering in the 2006 April Fool's Day issue of BMJ titled "Scientists find new disease: motivational deficiency disorder". Other conditions which have been cited as examples of disease mongering include: restless leg syndrome, testosterone deficiency, erectile dysfunction, Lyme disease, Some of these conditions are recognized as medical disorders by professional medical societies and the National Institute of Health and Clinical Excellence. In 2014, an FDA advisory committee voted to limit the use of testosterone replacement therapy products due to potentially increased cardiovascular risk associated with their use. A 2006 Newcastle, New South Wales international conference, reported in PLoS Medicine, explored the phenomenon of disease mongering.