Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vimperk (Вимперк) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Прахатице ауданының қаласы. Халық саны шамамен 7300 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қарастырылады. Тарихи тұрғыдан Вимперк маңызды аймақтық сауда орталығы ретінде белгілі болған, ол Пассаудан Прахатицеге дейінгі Алтын жолдың бойында орналасқан. Вимперк сонымен қатар шыны өндірісі мен баспа салтымен де атақты.
Vimperk (; Winterberg) is a town in Prachatice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 7,300 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. Historically Vimperk has been known as an important regional trade centre, being located on the Golden Trail from Passau to Prachatice. Vimperk is also renowned for its glass making and printing traditions.
География
Вимперк Прахатицеден оңтүстікке және Ческе Будежовицеден батысқа қарай орналасқан. Муниципалдық аумақтың оңтүстік жартысы Богемия орман аймағында жатыр және Šumava қорғалған табиғат паркі ретінде қорғалады; солтүстік бөлігі Богемия орман алқабында орналасқан. Ең биік нүктесі – Шерава тауы, биіктігі – 229 метр. Басқа биік тауларға Каменна Гора (биіктігі – ) және Купа (биіктігі – ) кіреді. Қала Волынка өзенінің аңғарында орналасқан.
Vimperk is located about south of Prachatice and west of České Budějovice. The southern half of the municipal territory lies the Bohemian Forest and is protected as the Šumava Protected Landscape Area; the northern part lies in the Bohemian Forest Foothills. The highest point is the Šerava mountain with an altitude of Other high mountains include Kamenná hora at and Kupa at The town is situated in the Volyňka River valley.
Тарих
13 ғасырдың ортасына дейін бүкіл аймақты тығыз орман жапқан, сол кезде Вимперк қамалы салынды. Бұл қамалды король Оттокар II шекараны және Пассаудан Богемияға дейінгі маңызды сауда жолы – Алтын жолдың жаңа тармағын қорғау үшін салған болуы мүмкін. 1260 жылдары Оттокар II Янович ақсүйек отбасына қамал мен оған кіретін қоршалған бекініс, мұнаралы үй және сарайды берді. 1370 жылы Яновичтер отбасының мүлігі корольдік тәжге өтті. 14 ғасырдың соңынан бастап Вимперк иелігі Сулевицтің Каплир ақсүйек отбасының меншігіне көшті. Олардың билігі тұсында елді мекен мен қамал біріктіріліп, күшті дөңгелек мұнара – Хазельбург салынды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, 1918 жылдың 24 қарашасында қала Чехословакия құрамына енді. 1938 жылы Вимперк нацистік Германияға қосылып, Рейхсгау Судет аймағының бір бөлігі ретінде басқарылды. Неместік емес барлық адамдар жер аударылды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Вимперктен барлық неміс халқы қуылды. 1945 жылы американдық одақтас әскерлері Вимперкті азат етті, бұл оқиға қала орталығында орнатылған тақтамен еске алынады. 19 ғасырда Вимперк Богемия орман аймағының өнеркәсіптік орталығына айналды. Қаланың өнеркәсіптік сипаты 1945–1989 жылдары сақталды. 1989 жылдан кейін өнеркәсіп дамымай, көптеген кәсіпорындар жабылды. Қала туризмге көбірек назар аудара бастады.
The whole area was covered by deep forest until the middle of the 13th century, when the Vimperk Castle was founded. The castle was most likely founded by King Ottokar II to protect the border and the new branch of the Golden Trail, the important trade route from Passau to Bohemia. In the 1260s, Ottokar II lent the manor and the castle, which included the walled fortress with a tower house and a palace, to the noble family of Janovic. In 1370, the properties of Janovic family forfeited to the royal crown. From the end of the 14th century, the Vimperk estate was a property of the Kaplíř of Sulevice noble family. During their rule, the settlement and the castle were merged into a single fortified unit and an outpost, mighty round tower Haselburg, was built. After the end of World War I, by 24 November 1918, the town became part of Czechoslovakia. In 1938, Vimperk was annexed by Nazi Germany and administered as part of the Reichsgau Sudetenland. All non Germanic people were expelled. At the end of World War II, all German people were expelled from Vimperk. In 1945, American Allied Forces liberated Vimperk, which is commemorated by a plaque in the centre of the town. In the 19th century, Vimperk became an industrial centre of the Bohemian Forest region. The industrial character of the town remained in the years 1945–1989. After 1989, the industry began to decline and many businesses closed. The town began to focus more on tourism.
Экономика
Қаладағы ең ірі жұмыс беруші – Rohde & Schwarz компаниясының филиалы, ол электр құралдарын өндіруші. Онда 900-ден астам қызметкер жұмыс істейді және ол бүкіл аймақтағы ірі жұмыс берушілердің қатарында.
The largest employer based in the town is a branch of the Rohde & Schwarz company, which is a manufacturer of electrical devices. It has more than 900 employees and belongs to the largest employers in the entire region.
Көлік
I/4 жолы, Страконице қаласын Чехия-Германия шекарасына қосатын жол, қаладан өтеді. Вимперк Страконице-Воларь темір жол желісінде жатыр.
The I/4 road, which connects Strakonice with the Czech German border, passes through the town. Vimperk lies on the railway line Strakonice–Volary.
Көрікті жерлер
Вимперк қамалы – қаланың ең маңызды нысаны. Шварценбергтер әулеті қамалдың соңғы жеке меншік иесі болды. 1947 жылы Вимперк қамалы Чехословакия мемлекетімен ұлттандырылды. 2015 жылдан бері ол Ұлттық мұра институтының меншігінде. Мүліктің бір бөлігі музей ретінде пайдаланылады, сонымен қатар Шумава ұлттық паркі мен Шумава қорғалған табиғи аймағының бас кеңсесі де осы жерде орналасқан. Құдай ананың Қонаққа келу шіркеуі қала алаңында орналасқан және ол салынғаннан бері Вимперктің рухани орталығы болып табылады. Ол 14 ғасырда, 1365 жылға дейін салынған.
The Vimperk Castle is the main landmark of the town. The Schwarzenberg family was the last private proprietor of the castle. In 1947, the Vimperk Castle was nationalized by the Czechoslovak state. Since 2015, it has been owned by the National Heritage Institute. A part of the property serves as a museum, and the headquarters of the Šumava National Park and Šumava Protected Landscape Area are also located there. The Church of the Visitation of the Virgin Mary is located on the town square and since its construction it has been the spiritual centre of Vimperk. It was built in the 14th century, before 1365.