Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Керала штатындағы туристік мақсат
Tourist destination in north Kerala
Мұжаппиландад жағажайы – Үндістанның Малабар жағалауындағы Керала штатының Каннур ауданындағы көлік жүргізуге арналған жағажай. Оның ұзындығы 4 километрге созылады. 2016 жылы BBC Autos жариялаған мақалада "көлік жүргізуге арналған үздік алты жағажайдың" бірі ретінде танылды.
Muzhappilangad Beach is a drive in beach in the Kannur district of Kerala, on the Malabar Coast of India. It stretches across 4 kilometres in length. In 2016, it was featured among the six "best beaches for driving" in an article published by BBC Autos.
Шолу
Мұжәпийландад жағажайы Каннур мен Талассеридің арасында 66-Ұлттық тас жолына (бұрынғы 17-Ұлттық тас жолы) параллель орналасқан. Жағажайға апаратын, кокос пальмалары арасымен иіліп өтетін, топырақты жол бар. Осы жолға жету үшін, егер Теллишериден Каннурға қарай келе жатсаңыз, Моиду көпірінен өткеннен кейін кездесетін алғашқы теміржол өткелінен кейін солға бұрылыңыз. Жағажайдың ұзындығы шамамен 3,8 км-ді құрайды және кең аумақта иіліп, солтүстік жағында Каннурдың әдемі көрінісін ашады. Жергілікті заңдар жағажайға келгендерге жағажайдың құмында тікелей 3,4 км жүруге рұқсат береді. Жағажай қара жартастармен шектеледі, олар мұхиттың күшті ағындарынан қорғайды. Осы жартастарда дәмді теңіз өнімі – көк мидиялар мекендейді. Жағажайға алыс-жақын жерлерден құс бақылаушылар келіп, әртүрлі маусымдарда жүздеген құстарды тамашалауға болады. Жағажайдан оңтүстікке қарай 100-200 метр қашықтықта Дхармадам аралы (малаялам тілінде Пача Тхурутху, ағылшын тілінде «Жасыл арал» деген мағынаны білдіреді) орналасқан. Су деңгейі төмендеген кезде жақын орналасқан Дхармадам жағажайынан аралға жаяу өтуге болады.
The Muzhapiilangad beach is located parallel to National Highway 66 (formerly National Highway 17) between Kannur and Thalassery. There is an unpaved road winding through coconut groves leading to the beach. To get to this road, if you are driving from Tellicherry towards Kannur, take the left turn just before the railway over bridge (first railway crossing) you encounter after crossing the Moidu bridge. The beach is about 3.8 km long and curves in a wide area providing a good view of Kannur on the north. Local laws allow beachgoers to drive for a full 3.4 km directly on the sands of the beach. The beach is bordered by black rocks, which also protect it from the stronger currents of the ocean. These rocks provide habitat for Blue mussel, a delicious seafood. Beach attracts bird watchers from far off places as hundreds of birds flock here during various seasons. Approximately 100–200 m south of the beach there is a private island called Dharmadam Island (Pacha Thuruthu in Malayalam, which translates to Green Island in English). It is possible to walk to the island during low tide from the nearby Dharmadam beach.
Туризм
1990 жылдардың соңынан бері жағажай қыс айларында еуропалық туристердің үздіксіз келуін қамтамасыз етіп келеді. Шетелдік және жергілікті туристердің көп бөлігі осы құпиялы мақсаттың мүмкіндіктерін білмейді. Бұл үндістер де, шетелдік туристер де міндетті түрде көруі тиіс орын. Жағажай жаңартылғаннан кейін, жағажайға келгендерге арналған жақсартулар, курорттар, жолдар және басқа да инфрақұрылымдар күрт жақсарды. Жағажай кең және құмы көлік жүруге қолайлы, тегіс қозғалуға мүмкіндік береді.
Since the late 1990s, the beach has seen a steady influx of European tourists during winter. A major share of foreign and domestic tourists are not aware of the potential of this elusive destination. It is a must see destination for Indians as well as foreign tourists. After the face lift of the beach there has been a huge improvement in the facilities available to the beach visitors including resorts, roads, etc. The beach is wide and the sand is firm enough to support smooth driving.
Құстарды бақылау нүктесі
Жағажай туристік орын болғанымен, құстарды бақылау үшін де тамаша жер. Қыс айларында мұнда тридцатьтан астам көшпенді құстар келіп қонады. Олардың арасында 2013 жылы осы жерде көрілген, алғаш рет Керала штатында тіркелген Пекторальды құмқұйрық және Каспий құмқұйрығы бар. Жағажайдың екі жағындағы ұзын, кең жағалау және тасты құрылымдар құстардың қауіпсіз қоныстауына мүмкіндік береді.
Despite a tourist destination the beach is a bird watching hotspot too. More than thirty species of migratory birds visit here in the winter. Among them Pectoral sandpiper and Caspian plover, sighted here in 2013 were reported for the first time in Kerala. Long, broad shore and rocky formations on the either side of the beach provide a safe place for migration.