Мохтар Кусумаатмаджа: Индонезиялық дипломат және саясаткер өмірі мен қызметі
Mochtar Kusumaatmadja
Мохтар Кусумаатмаджа (1929-2021) – индонезиялық дипломат, саясаткер, Әділет министрі және Сыртқы істер министрі болған. Биографиясы, мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезиялық дипломат және саясаткер (1929–2021)
Indonesian diplomat and politician (1929–2021)
Мохтар Кусумаатмаджа (17 ақпан 1929 – 6 маусым 2021) – индонезиялық дипломат және саясаткер. 1974 жылдан 1978 жылға дейін Индонезияның әділет министрі, ал 1978 жылдан 1988 жылға дейін сыртқы істер министрі қызметін атқарды.
Mochtar Kusumaatmadja (17 February 1929 – 6 June 2021) was an Indonesian diplomat and politician. He was Indonesia's minister of justice from 1974 until 1978 and foreign minister from 1978 until 1988.
Ерте өмір және білім
Кусумаатмаджа 1929 жылғы 17 ақпанда Батавияда (қазіргі Джакарта) дүниеге келген. Кусумаатмаджа 1945 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін Индонезия жастар студенттері одағына қосылды және Индонезия Ұлттық революциясында Студенттік армия мен Халық қауіпсіздік армиясының мүшесі ретінде күресті. Революция аяқталғаннан кейін Кусумаатмаджа Индонезия университетінің құқық факультетіне оқуға түсіп, Йель құқық мектебінде екі дипломдық бағдарламаны аяқтады. 1955 жылы Индонезия университетінің бакалавр және Йель құқық мектебінің құқық магистрі дәрежесін алды. Ол Паджаджаран университетінде білімін жалғастырып, 1962 жылы докторлық диссертациясын қорғады. Рональд және Джун Кацтың сөзіне сәйкес, Кусумаатмаджаның АҚШ-тағы оқуы Индонезия құқық жүйесіне қатысты түсініктерін кеңейтті, оған отаршылдық кезеңде голланд құқық жүйесінің ықпалы болған. Бір ерекше идея – Роско Паундтың заңды әлеуметтік инженерия құралы ретінде қарастыруы. Кусумаатмаджа бұл ұғымды Индонезияның құқықтық ортасына бейімдеп өзгертті және ол оның еңбектерінде жиі кездесетін тақырыпқа айналды. Дегенмен, бұл концепция үкіметтің заңға қатысты көзқарасына қайшы келді, сол себепті Кусумаатмаджа шетелде тұруға мәжбүр болды.
Kusumaatmadja was born on 17 February 1929 in Batavia, (now Jakarta). Kusumaatmadja joined the Union of Youth Students in Indonesia after independence in 1945 and fought in the Indonesian National Revolution as a member of the Student Army and the People's Security Army. After the revolution ended, Kusumaatmadja attended the law faculty of the University of Indonesia and pursued a double degree program from the Yale Law School. He graduated in 1955 with an undergraduate degree from the University of Indonesia and a Master of Laws degree from Yale Law School. He attended further university education at Padjadjaran University and obtained a doctorate in 1962. According to Ronald and June Katz, Kusumaatmadja's study in the United States widened his interpretation of the Indonesian law system, which was influenced by the Dutch legal system during the colonial era. One particular idea was the concept of law as a tool of social engineering by Roscoe Pound. The concept was altered by Kusumaatmadja to fit in the Indonesian legal environment and became a recurring theme in his writings. However, the concept contradicted the government's view on law, and Kusumaatmadja was forced to reside overseas.
Академиялық мансап
Кусумаатмаджа Паджаджаран университетінде оқытушы болғанға дейін қысқа мерзімге Индонезия Банкінің Валюталық институтында жұмыс істеді. Университетте ол халықаралық құқықтан сабақ берді, теңіз құқығы саласында маманданған. Ол сондай-ақ Индонезия университетінде және Индонезия Армиясының Командалық және штаб колледжінде оқытумен айналысты. Ол докторлық диссертациясын қорғағанға дейін профессор атағын алғанмен, аталған үкіметпен болған келіспеушіліктерге байланысты профессорлық лауазымы 1966 жылға дейін ресми түрде бекітілмеді. Оқытушылық қызметінен бөлек, Кусумаатмаджа бірнеше сот ісінде қорғаушы болып өтті. 1960 жылдары ол екі маңызды іске қатысты: «Бремен темекісі» және «Макдональд үйіне жасалған шабуыл». Сонымен қатар, ол Индонезия сулары туралы заң және елдің континенттік шельф доктринасы сияқты бірқатар заң актілерін жасауға қатысты. Соңғысы Индонезияның теңіз құқығы жөніндегі бас келіссөзшісі қызметін атқарғаннан кейін дайындалды. Индонезияда Сукарноның үкіметі аяқталып, Сухартоның билігі басталғаннан кейін Кусумаатмаджаға Индонезиядағы заң білімі бағдарламасын реформалау міндеті жүктелді. 1972 жылы жаңа бағдарлама енгізіліп, заң студенттеріне көбірек тәуелсіздік берілді. Кусумаатмаджаның өзі бұл бағдарлама Индонезияның заң жүйесін өзгеріссіз қабылдамай, оны жақсартатын заңгерлерді даярлайды деп үміттенді. Өзінің университетінде Кусумаатмаджа заң факультеті үшін ғылыми-зерттеу институтын құрды. Институт жасаған жұмыстардың ішінде Индонезиядағы барлық заң мектептері үшін «ең төменгі заң кітапханасы» критерийлері және жаңадан енгізілген оқу бағдарламасын қолдау мақсатында Батыс Ява Жоғарғы Сотының істерін тізімдеу болды, бұл материалдар кейін зерттеулер мен құқықтық сараптама үшін пайдаланылды.
Kusumaatmadja worked briefly at Bank Indonesia's Foreign Exchange Institute before becoming a lecturer at Padjadjaran University. He taught international law in the university, with a specialty in the field of the law of the sea. He also taught in other academic institutions, including the University of Indonesia and the Indonesian Army Command and General Staff College. Although he had already been made a professor by the time he obtained a doctorate, the professorship was not made official until 1966 due to the aforementioned conflict with the government. Aside from his job as a lecturer, Kusumaatmadja acted for the defense in several legal cases. Two notable cases he handled in the 1960s were the Bremen Tobacco case and the MacDonald House bombing incident. He also became the conceptor for various statutes such as the law on Indonesia's waters and the country's doctrine regarding the continental shelf. The latter was produced after his tenure as the chief law of the sea negotiator for Indonesia. After the end of Sukarno's rule and the beginning of Suharto's rule in Indonesia, Kusumaatmadja was tasked to reform the law education curriculum in Indonesia. The new curriculum, which was introduced in 1972, gave more degrees of freedom to law students. Kusumaatmadja himself hoped that the curriculum could produce lawyers that improve the legal system of Indonesia instead of accepting it as it is. Inside his own university, Kusumaatmadja established a research institute for the law faculty. Several works that the institute has produced was the criteria of a "minimum law library" for law schools all over Indonesia to support the newly introduced curriculum and inventorying cases from the West Java Supreme Court that would later be used for case study and legal review.
Әділет министрі
1974 жылғы 22 қаңтарда Екінші даму кабинетінің қайта құрылуы барысында Кусуматмаджа Әділет министрі болып тағайындалды. Оның алғашқы қадамдарының бірі Ұлттық заң реформасы институтын қайта жандандыру болды. Бұрынғыда институт көбінесе белсенділіксіз болған және оның жұмыс істеуіне арналған бюджеті шектеулі болған. Кусуматмаджа институттың атауын өзгертті, оған бөлінетін қаржыны арттырды және ұйымдық құрылымын жаңартты. Атап айтқанда, қайта ұйымдастыру заң ғалымдарын заң шығару және заң реформасы процестеріне жақындатуға бағытталды. Ұлттық заң реформасы институтын қайта жандандыру Индонезияда заңдық зерттеулердің, семинарлар мен жиналыстардың көбеюіне әкелді. 1974 жылдың қыркүйек айында заңдық зерттеулерді үйлестіру жөніндегі семинар, ал 1974 жылдың желтоқсан айында заң ақпаратын құжаттау және тізімдеу жөніндегі семинар өтті. Тағы бір маңызды нәтиже – заң терминдері бойынша келісімге қол жеткізілді, Кусуматмаджа бұл заң тілін "біркелкі, қолдануға ыңғайлы және халыққа түсінікті" ету үшін маңызды деп атады.
Kusumaatmadja was made Minister of Justice in a reshuffle of the Second Development Cabinet on 22 January 1974. One of his first actions was reviving the Institute of National Law Reform. Previously, the institute was largely dormant and had little to no operational budget. Kusumaatmadja renamed the institute, increased the amount of budget allocated from the institute, and altered the organizational structure. The re organization, in particular, sought to bring legal academics closer to the lawmaking and law reform processes. The revival of the Institute of National Law Reform managed to bear fruit in the form of an increase in legal research, workshops, and meetings in Indonesia. A workshop to coordinate legal research was held in September 1974, while a workshop aimed to document and index legal information was held in December 1974. Another significant result was in the form of agreed upon legal terms, which Kusumaatmadja described as important to make the legal language "uniform, usable, and understandable to the people".
Сыртқы істер министрі
Шамамен төрт жыл Әділет министрі қызметін атқарғаннан кейін, Кусуматмаджа 1978 жылы Үшінші даму кабинетінде Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. Ол 1983-1988 жылдар аралығында келесі кабинетте Сыртқы істер министрі қызметіне қайта тағайындалды, осылайша ол сыртқы істер министрі ретінде барлығы он жыл қызмет етті. Қызмет еткен кезеңінде Кусуматмаджа Индонезияны сипаттау үшін «аралдық мемлекет» тұжырымдамасын ұсынды. Бұл тұжырымдама 1982 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Теңіз құқығы жөніндегі конвенциясы арқылы Біріккен Ұлттар Ұйымы тарапынан мойындалды. Аралдық мемлекеттен басқа, оның Сыртқы істер министрі ретіндегі ерекшелігі – мәдени дипломатияны қолдауы болды, бұл тұжырымдама Индонезияның шетелдегі беделін жақсартуға бағытталған. Дегенмен, оның тұжырымдамасы сол кезде кең таралған меншікке қатысты мәселелерге тоқталып өтпеді. Оның басты назары Индонезияны азаматтық ел ретінде көрсету және оның әскери және жемқор ел ретіндегі бейнесін жою болды. Бұл тұжырымдама түрлі жолдармен насихатталды, мысалы, Ванкуверде өткен Expo 86 көрмесімен бірге өткен Бірінші Халықаралық Гамелан фестивалі арқылы. Алайда, бұл тұжырымдаманы насихаттауға жасалған басқа да әрекеттер, мысалы, Лондондағы Асмат тайпасының өнерінің көрмесі және сол қаладағы Манкунегаран труппасының би қойылымы, осылайша сәтті болған жоқ. Атап айтқанда, көрменің индонезиялық ғалымдарының Асмат мәдениетіне көрсеткен құрметсіздігіне байланысты бұл көрме сынға ұшырады.
After serving as Minister of Justice for about four years, Kusumaatmadja was appointed Minister of Foreign Affairs in the Third Development Cabinet in 1978. He was re appointed Foreign Minister in the next cabinet for the period 1983 1988, thus serving a total of ten years as foreign minister. During his period in office, Kusumaatmadja promoted the concept of "archipelagic state" to describe Indonesia. The concept was later recognized by the United Nations through the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1982. Aside from the archipelago state, one of his hallmarks as foreign minister was his support for cultural diplomacy, a concept aimed at improving Indonesia's image overseas. Nevertheless, his concept failed to emphasize proprietary issues that were rampant at that time. His focus instead was to present Indonesia as a civil country and dismiss its image as a militaristic and cronyistic country. The concept was promoted in various ways, such as the First International Gamelan Festival which was held in conjunction with the Expo 86 in Vancouver. However, other efforts to promote this concept, such as the exhibition of the Asmat tribe art in London and a dance performance by the Mangkunegaran troupe in the same city, were less successful. The former, in particular, was criticized due to the disrespectful treatment by Indonesian academics to the Asmat culture in the exhibition.
Өлім
Кусуматмаджа 2021 жылғы 6 маусым күні таңертең қайтыс болды. Сол күні оны Калибата батырлар зиратына жерледі. Оның қазасына байланысты, бұрынғы мемлекеттік хатшы Юсрил Ихза Махендра Кусуматмаджаны ұлттық батыр атағына ие етуді ұсынды.
Kusumaatmadja died on the morning of 6 June 2021. He was buried on the same day at the Kalibata Heroes Cemetery. Following his death, former state secretary Yusril Ihza Mahendra proposed Kusumaatmadja be made a national hero.