Доктор Кто және Пескатонс: 1976 жылғы аудиодрама, Том Бэйкер, Сара Джейн Смит. Теміз өзенінен табылған металл балдыр, жоғалған экспедициялар, және құпия шабуыл!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1976 жылғы аудиодрама
1976 audio play
"Doctor Who and the Pescatons" (көбінесе "The Pescatons" деп қысқартылады) – ұзақ жылдар бойы көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Doctor Who" негізіндегі екі бөлімді аудиодрама. Оны Виктор Пембертон жазған, ал басты рөлдерде Том Бейкер (Төртінші Доктор), Элизабет Слэден (Сара Джейн Смит) және Билл Митчелл (Зор) ойнайды.
Doctor Who and the Pescatons (commonly shortened to The Pescatons) is an audio play in two episodes based on the long running British science fiction television series Doctor Who. It is written by Victor Pemberton, and stars Tom Baker as the Fourth Doctor, Elisabeth Sladen as Sarah Jane Smith and Bill Mitchell as Zor.
1-бөлік
Доктор мен Сара Джейн Темза сағасының жағасына түнгі уақытта келіп, металл теңіз балдырларын табады. Доктор профессор Эмерсонмен кеңеседі, ол өзен сағасының түбінен жақында құлаған метеоритті алып шығуға бағытталған үш экспедицияның бәрі жоғалып кеткенін айтады. Доктор суға шомып, оны бір нәрсе орап алып шабуыл жасайды, бірақ кейін жіберіп алады. Метеорит – шындығында, өзен сағасының астында көмілген қираған ғарыш кемесі. Доктор оның Пескатон кемесі екенін ойлайды. Пескатон – бұл кархариндер тұқымына жататын, терең су акулалары. Сарапшылар оған күлкімен жауап береді, бірақ Темзадан бір акула шығып, тұзды су іздеп Лондон зообағына жетеді. Доктор оны Аквариумда кездестіреді, онда акула өліп, тозады. Сол түні Темзаға тағы да метеориттер құлайды.
The Doctor and Sarah Jane arrive on a beach by the Thames Estuary at night, and discover a metallic seaweed there. The Doctor consults with Professor Emerson, who says that three expeditions to recover a recent meteorite from the bottom of the estuary have all vanished. The Doctor goes diving and is attacked by something that wraps itself around him, but then lets him go. The meteorite is really a wrecked spaceship buried under the estuary. The Doctor believes it is a Pescaton ship. The Pescatons are carcharhinidae, or deep water sharks. The experts scoff at this, until one comes out of the Thames and makes its way to London Zoo in search of salt water. The Doctor confronts it in the Aquarium, where it dies and disintegrates. That night, more meteorites land in the Thames.
2-бөлік
Лондонға шабуыл жасалды. Доктор Песка планетасына жасаған сапарын еске алады, онда ол бір шақырыққа құлап, Пескатон басшысы Зормен кездесті. Зор Докторды жаңа мекен табуға пайдалануды жоспарлаған; Песка құрғап, күнге қарай құлап бара жатқан еді. Зор Докторға гипноздық күшін қолданды, бірақ Доктор қарсы тұрып, қашып құтылды. Лондонға оралғанда Сара Джейн тастап кетілген нәрестені табады, ал әскерилер шабуылдаған Пескатонға оқ атып, бірақ ешқандай нәтижеге жете алмайды. Доктор "Hello, Dolly!" әнін шырқап, билеп, Пескатонның назарын аудартады, соның арқасында Сара Джейн баламен қашып кетеді. Ақырында Пескатондар тұзды суға қайтады, бірақ біреуі Лондон метросының туннеліне қамалып қалады. Доктор мен Сара Джейн оны іздейді, ал Доктор жүйкесін тыныштандыру үшін пикколо тартып ойнайды. Пескатон дыбысты естігенде шегінеді. Профессор Эмерсон Докторға канализация ішінде жоғары жиілікті дыбыс тұзағын құруға көмектеседі, және Зор Песка планетасы орбитада жойылғанда, сол жерге тартылып жойылды. Зордың басқаруы болмағандықтан, Пескатон шабуылы аяқталады.
London is invaded. The Doctor recalls his visit to planet Pesca, where he fell down a chasm into a cavern and met Zor, the Pescaton leader. Zor said he would use the Doctor to find a new home; Pesca was drying out and falling towards its sun. Zor used his hypnotic powers on the Doctor, who fought back and escaped. Back in London, Sarah Jane finds an abandoned baby while the military shoot rounds at the invading Pescatons with no effect. The Doctor distracts a Pescaton by singing "Hello, Dolly!" and doing a dance so that Sarah Jane can get away with the child. Finally the Pescatons fall back to the salt water, except for one trapped in a London Underground tunnel. The Doctor and Sarah Jane search for it, and the Doctor plays a piccolo to calm his nerves. The Pescaton retreats at the sound. Professor Emerson helps the Doctor build a high frequency sound trap inside a sewer, and Zor is lured there to be destroyed as the planet Pesca disintegrates in its orbit. Without Zor to control it, the Pescaton invasion ends.
Шығарылымдар
Doctor Who and the Pescatons альбомы 1976 жылы шілде айында Argo (Decca компаниясының бөлімшесі) компаниясы LP және кассета түрінде шығарды, 1991 жылы Silva Screen Records компаниясы CD-де қайта шығарды, ал 2005 жылы 3 қаңтарда BBC Audio компаниясы CD-де қайта шығарды. 2005 жылғы CD-ге бірінші дискіде толық түпнұсқа бағдарлама, екінші дискіде 2004 жылдың 21 мамырында Елизавета Сладэнмен жазылған жаңа сұхбат кіреді. Ол 2017 жылдың 22 сәуірінде Record Store Day күні Demon Records компаниясы түсті винилдегі LP ретінде және Doctor Who-ның екі альбомдық жинағының бір бөлігі ретінде қайта шығарылды.
Doctor Who and the Pescatons was released on LP and cassette by Argo (a division of Decca) in July 1976, re released on CD in 1991 by Silva Screen Records, and re released again by BBC Audio on CD on 3 January 2005. The 2005 CD release includes the complete original programme on disc one, and a new interview with Elisabeth Sladen recorded on 21 May 2004 on disc two. It was re released as an LP – this time on coloured vinyl and as part of a two album Doctor Who release – by Demon Records on 22 April 2017 for Record Store Day.
Баспаға шығарылған
Доктор Ху және Пескатондар 1991 жылы Виктор Пембертонмен «Доктор Ху – Пескатондар» романы ретінде жазылып, Target Books баспасынан шықты. Бұл соңғы Target басылымы болмаса да (ол 1994 жылы «The Paradise of Death» романымен шықты), Target-тің 1973 жылдан бері қолданылып келген дәстүрлі форматындағы соңғы жаңа басылымы еді; ал келесі жаңа басылымдар ұзағырақ болып, өзгеше форматтағы кітаптар түрінде жарық көрді.
Doctor Who and the Pescatons was novelised in 1991 by Victor Pemberton as Doctor Who – The Pescatons and published by Target Books. Although not the final Target release (that would come in 1994 with The Paradise of Death), this was the final new release in Target's traditional format which had been in place since 1973; subsequent new releases would be longer and in a differently presented book format.