Апахида некрополі, Румыниядағы археологиялық орын. 2 қабір табылды, 3-ші болуы мүмкін. Табылған заттар Будапешт және Бухарест мұражайларында сақталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Апахида некрополі – Румынияның Апахида қаласындағы археологиялық ескерткіш. Екі қабір табылды, ал үшіншісі болған болуы мүмкін. Бір қабір 1889 жылы ашылған, оның заттары қазір Будапештте сақталуда. Екіншісі 1968 жылы бетон қадаларын орнату жұмыстары кезінде, бірінші қабірден 300 метр қашықтықта табылған. Оның қабірлік жинақтары қазір Румыния Ұлттық тарих мұражайында көрсетілуде. Екінші қабір шамамен 475 жылға жатады және Омхарус деп жазылған алтын сақинаға сүйене отырып, Гепид патшасының қабірі деп есептелді.
The Apahida necropolis is an archaeological site in Apahida, Romania. Two graves have been discovered and a third one may have existed. One of the graves was discovered in 1889 and its artifacts are currently in Budapest. The second was unearthed in 1968, 300 m from the first, during an excavation for the installation of concrete poles. Its grave goods are now on display in the National Museum of Romanian History. The second grave dates to c. 475 and was presumed to be the tomb of a Gepid king, based on the inscription on a gold ring called Omharus.
Қазына
Апахидада, Клуж-Напока маңында гепидтерге тиесілі үш ханзадалық қабір 1889, 1968 және 1979 жылдары табылды. Сомешул Мик өзенінің оң жағалауында және Напока мен Сомеш өзені бойындағы лагерьлер (Герла, Кашею, Илишуа, Салай) арасындағы бұрынғы римдік жолға жақын орналасқан қабірлердің ауданы 500 м²-ден аспайды. Алғашқы қабір 1889 жылы Апахиданың жанындағы аймақтан құм-қиыршық тасылып жатқанда табылған. Артефакттардың бір бөлігін Х. Финали Трансильвания мұражайына тапсырды, ал екі данасы (монограммасы бар мөр сақинасы және қоңыраулы әшекей) 1897 жылы Венгрия Ұлттық мұражайы антиквариат нарығынан сатып алды. Қабірден көптеген алтын заттар, пияз тәрізді бейнелі айқыш брошь, қалың ұштары бар білезік, үш сақина, белбеу қысқышы және екінші, кішірек қысқыш, бес қоңыраулы әшекей, екі күміс кесе, алтын лента және ыдыстарды безендіруге немесе жөндеуге арналған бірнеше әшекейлер сақталған. Екінші қабір 1968 жылдың қазан айында хабар тарату мұнарасының негізін қазып жатқан жұмысшылар кездейсоқ тапқан. Жалпы салмағы шамамен 900 г болатын алтын заттар табылды, олардың 800 г-ы ғана келесі ақпанда жарияланғаннан кейін қалпына келтірілді, ал қалғаны балқытылып, қазіргі заманғы әшекейлер жасауға пайдаланылған болуы мүмкін. Қазба жұмыстары кезінде қабірдің жоғарғы бөлігі қиратылып, археологтар зерттеуі үшін тек төменгі бөлігі қалды. Клуж-Напокадағы Трансильвания тарих мұражайынан табылған жәдігерлер 1971 жылы Ұлттық тарих мұражайы құрылғанда Бухарестке көшірілді. 1979 жылы 6 жасар бала жергілікті пошта ғимаратын салу кезінде жер қазу барысында үлкен алтын қысқыш тапты. Бұл қысқыш үшінші қабірден қалған жалғыз зат. 1980 жылы бұл зат Румыния Ұлттық банкіне берілді және 2002 жылы Ұлттық тарих мұражайына тапсырылды.
At Apahida, near Cluj Napoca, three princely tombs attributed to the Gepids were found in 1889, 1968, and 1979 respectively. Located on the right bank of the Someșul Mic River and near the former Roman road that ran between Napoca and camps on Someș River (Gherla, Cășeiu, Ilișua, Sălaj), the tombs occupy an area no greater than 500 m2. The discovery of the first tomb in 1889 was made while taking gravel from a neighboring area of Apahida. Some of the artifacts were recovered for the Transylvanian Museum by H. Finály and another two pieces (a sealing ring with monogram and a pendant with bells) were purchased by the Hungarian National Museum on the antiquities market in 1897. From the inventory of the tomb were preserved many objects of gold, a cruciform brooch with onion shaped cufflinks, a bracelet with thickened ends, three rings, a belt buckle and a second smaller buckle, five pendants with bells, two silver mugs, a gold band, and several appliques, probably used to decorate or repair vessels. The second tomb discovery was made, also by chance, in October 1968 by workers digging the foundation for a transmission tower. Gold pieces with a total weight of approx. 900 g were found; of these the authorities were only able to recover 800 g when the discovery became public the following February, the rest having probably been melted down and used to make modern jewelry. During the excavations the upper part of the tomb was destroyed, leaving only the lower part thereof to be studied by archaeologists. The artifacts recovered by the Transylvanian History Museum in Cluj Napoca were then transferred to Bucharest during the establishment in 1971 of the National Museum of History. In 1979, a 6 year old child discovered a large gold buckle in the earth excavated during the construction of the local post. The buckle is the only piece preserved from a third tomb. The piece was taken over in 1980 by the National Bank of Romania and in 2002 was transferred to the National Museum of History.