Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның бойлық басынан аяғына саяхат
Traversal of the length of Great Britain
Лэндс-Эндтен Джон о'Гройтсқа дейінгі саяхат – Ұлыбритания аралының оңтүстік-батыс және солтүстік-шығыс шеттері арасындағы бойлық өту. Дәстүрлі жолмен жүру қашықтығы 874 миль (1407 км) және велосипедшілерге 10-14 күн уақыт алады; бұл маршрутты жүгіріп өту рекорды – тоғыз күн. Жолмен жүретін адамдар әдетте 1200 миль (1931 км) қашықтықты жүріп, экспедицияға екі-үш ай уақыт жұмсайды. Жол белгілері әр шеттегі дәстүрлі қашықтықты көрсетеді. Лэндс-Энд – Англияның дәстүрлі түрде танылған ең батыс нүктесі. Ол Корнуоллдың батысында, Пэнвит түбегінің соңында орналасқан. Жолдың соңындағы O.S. Grid Reference SW342250, пошталық индексі TR19 7AA. Шындығында, немесе дәлірек айтқанда, Доктор Синтакс Басы, SW341253, жолдың соңынан бірнеше жүз метр батысқа қарай, Англияның ең батыс нүктесі болып табылады. Ең оңтүстік нүктесі – Lizard Point, оңтүстікке қарай 9 миль (14 км) қашықтықта. Лэндс-Энд кейде Ұлыбританияның ең оңтүстік-батыс нүктесі деп жаңылыс есептеледі. Бұл құрмет Гвеннап Басына, SW365215 тиесілі, ол Доктор Синтакс Басынан кемінде 2 миль (3 км) оңтүстікке қарай, бірақ батысқа қарай 1.5 мильге (2 км) жуық жақын орналасқан. Джон о'Гройтс – Шотландияның дәстүрлі түрде танылған ең солтүстік нүктесі, солтүстік-шығыстағы Кайтнесс аймағында, O.S. Grid Reference ND380735, пошталық индексі KW1 4YR. Нақты ең солтүстік нүктесі – Даннет-Хед, ол шамамен 3 км қашықтықта орналасқан. Лэндс-Эндтен жолмен ең алыс жер – Дункансби-Хед, Джон о'Гройтстан шығысқа қарай 3 км қашықтықта. Дункансби Басы – Ұлыбритания материгінің ең солтүстік-шығыс нүктесі. Лэндс-Эндтен Джон о'Гройтсқа дейінгі түзу сызық бойынша қашықтық O.S. Grid References бойынша анықталғанда 603 миль (970 км) құрайды, бірақ мұндай маршрут Ирландия теңізіндегі су кеңістіктерінің бірнеше бөліктерінен өтеді. Google Earth екі маңызды нүктенің арақашықтығын 602.70 миль деп көрсетеді. 1964 жылғы жол атласына сәйкес, жіктелген жолдарды пайдаланатын ең қысқа маршрут 847 миль (1363 км) болды, ал 2008 жылғы жол атласында жіктелген жолдарды пайдаланатын ең қысқа маршрут 838 миль (1349 км) құрады. 2021 жылғы онлайн маршрут жоспарлаушысы жолмен ең жылдам маршрутты 837 миль (1347 км) деп есептеді, саяхатқа жұмсалатын уақытты 14 сағат 50 минут деп бағалады (бұл A30, M5, M6, A74(M), M74, M73, M80, M9, A9 және A99 жолдарын пайдаланады), бірақ көптеген жерлерде шағын жолдарды және қазіргі заманғы көпірлерді пайдаланатын, жолмен ең қысқа маршрут шамамен 814 миль (1310 км) ғана. Бұл маршрут шамамен мынадай: Лэндс-Энд, Бодмин, Океэмптон, Тивертон, Таунтон, Бриджвотер, M5 Авон көпірі, M48 Северн көпірі, Монмут, Херефорд, Шрусбери, Тарпорли, Сент-Хеленс, Престон, Карлайл, Биток, Карстерс, Уитбурн, Фолкерк, Стирлинг, Крифф, Кенмор, Далчалох, A9, Инвернес, Кессок көпірі, Кромарти көпірі, Дорнох Ферт көпірі, Латерон, Уик, Джон о'Гройтс.
Land's End to John o' Groats is the traversal of the length of the island of Great Britain between two extremities, in the southwest and northeast. The traditional distance by road is 874 mile (1407 km) and takes most cyclists 10 to 14 days; the record for running the route is nine days. Off road walkers typically walk about 1200 mile (1931 km) and take two or three months for the expedition. Signposts indicate the traditional distance at each end. Land's End is the traditionally acknowledged extreme western point of mainland England. It is in western Cornwall at the end of the Penwith peninsula. The O. S. Grid Reference of the road end is SW342250, Postcode TR19 7AA. In fact it, or strictly speaking Dr Syntax's Head, SW341253, a few hundred yards NW of the road end, is mainland England's most westerly point. The most southerly point is Lizard Point, about 9 mile (14 km) further south. Land's End is sometimes reckoned incorrectly as mainland Great Britain's most southwesterly point. This accolade belongs to Gwennap Head, SW365215, which is at least 2 mile (3 km) further south than Dr Syntax's Head but only about 1.5 mile (2 km) less west. John o' Groats is the traditionally acknowledged extreme northern point of mainland Scotland, in northeastern Caithness, O. S. Grid Reference ND380735, Postcode KW1 4YR. The actual northernmost point is Dunnet Head about 2 mile (3 km) further north. The point that is farthest by road from Land's End is Duncansby Head, about 2 mile (3 km) east of John o' Groats. Duncansby Head is also the most northeasterly point of the British mainland. The straight line distance from Land's End to John o' Groats is 603 mile (970 km) as determined from O. S. Grid References, but such a route passes over a series of stretches of water in the Irish Sea. Google Earth reports a distance of 602.70 miles between the two iconic marker points. According to a 1964 road atlas, the shortest route using classified roads was 847 mile (1363 km) but in a 2008 road atlas, the shortest route using classified roads was 838 mile (1349 km). An online route planner in 2021 also calculated the quickest route by road as 837 mile (1347 km), estimating a time of 14 hours 50 minutes for the journey (this uses the A30, M5, M6, A74(M), M74, M73, M80, M9, A9 & A99) but the overall shortest route by road, using minor roads in numerous places and utilising modern bridges, is only about 814 mile (1310 km). This route is roughly as follows: Land's End, Bodmin, Okehampton, Tiverton, Taunton, Bridgwater, the M5 Avon Bridge, the M48 Severn Bridge, Monmouth, Hereford, Shrewsbury, Tarporley, St Helens, Preston, Carlisle, Beattock, Carstairs, Whitburn, Falkirk, Stirling, Crieff, Kenmore, Dalchalloch, A9, Inverness, Kessock Bridge, Cromarty Bridge, Dornoch Firth Bridge, Latheron, Wick, John o' Groats.
Әдістер
Лэндс-Эндтен Джон-О'Гройтс-ке жетудің көптеген жолдары бар. Бұл маршрут дәстүрлі түрде жаяу жүрумен байланысты болса да, қазірде түрлі тәсілдермен жүріледі, соның ішінде велосипедпен және бірнеше көлік түрін қолданатын экспедициялар соңғы жылдары ерекше танымал. Көптеген саяхаттар жеке адамдар немесе шағын топтар өздерін қанағаттандыру үшін жасайды. Кейбір экспедициялар қайырымдылық мақсатында ұйымдастырылады, оларға кейде белгілі адамдар да қатысады, мысалы, 1985 жылы крикетші Иан Ботемнің және 2003 жылы спортшы Джейн Томлинсонның атқарылғандары. Жақында бұл маршрут велосипедшілер үшін Ұлыбританиядағы ең танымал велосипедтік сынға қатысудың дәстүрлі шарты ретінде қолданылып келеді.
There are many ways to go from Land's End to John o' Groats. Traditionally considered to be a walk, the route is now traversed in a number of ways, with cycling and multi modal expeditions being particularly popular in recent years. Most trips are done by individuals or small groups for personal fulfilment. Some expeditions are organised as charity fundraisers, sometimes involving celebrities: examples include cricketer Ian Botham's 1985 walk and athlete Jane Tomlinson in 2003. In recent history the route has been used as a rite of passage by cyclists taking on the most iconic cycling challenge in Britain.
Жүру
Алғашқы ресми тіркелген аяғынан аяғына дейінгі жаяу жол (әдетте Джон о'Гройтстан Лэндс-Эндке дейін) 1871 жылы Джон және Роберт Найлор ағайындылары жүріп өткен. Содан бері бұл жаяу жол көп рет орындалды, әсіресе 1960 жылдан бері, доктор Барбара Мурдың кеңінен жарияланған жолмен жүруінен кейін. 1960 жылы кәсіпкер Билли Батлин жолмен жүру жарысын ұйымдастырды, бұл идеяны одан әрі дамытуға себеп болды. 1960 жылдан бері жаяу жүргіншілер көбінесе жолдан тыс маршруттарды таңдайды, ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жолдардың кеңейіп келе жатқан желісін пайдаланады. Бұл туралы классикалық еңбек 1966 жылы саяхатшы Джон Хиллаби жазған. Жолдан тыс жаяу жүргіншілер әдетте сапарды екі-үш айда аяқтайды. Таңдауға көптеген жолдан тыс маршруттар бар, бірақ олардың барлығы ең қысқа жол қашықтығынан әлдеқайда ұзын, әдетте 1200 миль (1931 км) немесе одан да көп. Бұл жаяу жолға әлі де жолмен жүрушілер қатысады, олар көбінесе, мысалы, сер Иан Ботам сияқты, қайырымдылық мақсатында немесе "тесттік жаяу жол" ретінде жүреді. Олар әдетте бір айға немесе одан да аз уақытқа созылады. Кейбір жаяу жүргіншілер маршрутты бөліп-бөліп, мүмкін бірнеше жыл бойы аяқтауға тырысады, бұл жұмыс уақытының шектеулерінде және қарттық шақта туындауы мүмкін денсаулық проблемаларына дейін жүзеге асыруды көздейді.
The first recorded end to end walk (actually from John o' Groats to Land's End) was undertaken by the brothers John and Robert Naylor in 1871. Since then the walk has been undertaken many times, more particularly since 1960, after a well publicised road walk by Dr Barbara Moore. In 1960 the entrepreneur Billy Butlin organised a road walking race, which gave further impetus to the idea. Since the 1960s, walkers have mostly chosen off road routes, using the growing network of long distance footpaths. A classic account is from 1966 by the travel writer John Hillaby. Off road walkers usually complete the journey in two to three months. There is a considerable choice of off road routes, but all are much longer than the shortest road distance, usually 1200 mile (1931 km) or more. The walk is still undertaken by road walkers, often doing the walk, like Sir Ian Botham, for charity, or as a "challenge walk". They typically take a month or even less. Some walkers aim to complete the route piecemeal, perhaps over several years, to achieve the walk within the time constraints of a working life and before the possible health problems of old age.
Жүгіру
Гиннестің рекордтар кітабы бойынша жүгіруші үшін маршрутты толық өтудің рекордтық уақыты – 2002 жылы Энди Риветттің 9 күн 2 сағат. Бұл рекордтың нағыздығына күдік тудырады, себебі Энди Риветт 1988 жылы ультражүгіруші Ричард Браун орнатқан бұрынғы рекордтан бір күнді (шамамен 10%) кемітті. Дәлелдермен расталған ең жылдам уақыт – 2020 жылдың тамызында Дэн Лоусонның 9 күн, 21 сағат, 14 минут және 2 секундта қашықтықты аяқтауы. Лоусонның рекорды ультражүгіру қауымдастығында ең жылдам уақыт ретінде кеңінен танылады, Риветттің рекордын жою туралы петиция бар. 2008 жылдың шілдесінде Дэн Драйвер жеке жүгірудің бірінші рекордсын жасады, яғни ол барлық жабдығын өзімен бірге алып жүгірді. Ол бұл жарысты 17 күнде аяқтады. Әйелдер арасындағы қазіргі рекорд – 12 күн, 15 сағат 46 минут, ол 2008 жылдың 16-28 шілдесінде Марина (Мими) Андерсонға тиесілі. 2019 жылдың тамызында BBC телеарнасы Шарон Гейтердің бұл жарысты төрт сағатқа жылдам аяқтағанын хабарлады – 12 күн 11 сағат 6 минут, бірақ Гиннестің растауы күтілуде. 2020 жылдың шілдесінде Ұлыбританиялық ультражүгіруші Карла Молинаро 12 күн, 30 минут және 14 секунд көрсетіп, жаңа рекорд жасады. Фред Хикс бұл жарыстың ерте рекордсмені болған. Ол 1977 жылдың 20-30 мамырында 10 күн 3 сағат 30 минутта саяхат жасады. Ол бұл жарысты қайырымдылық мақсатында өткізді, рекорд орнатуды көздемеген, және кейін, «Жол жүгіру» қауымдастығы оған Гиннестің рекордын растауға көмектесуді ұсынғанда ғана, ол жаңа рекорд орнатқанын білді. 2009 жылдың 12 шілдесінде британдық ультрамарафоншы Кевин Карр жолдан тыс маршрутпен бұл жарысты аяқтаған алғашқы адам болды, сонымен қатар Ұлыбританияның ұзындығын таулы және жолсыз жағдайда жүгіріп өтуге қол жеткізді. Драйвер сияқты, Карр да таулы марафон ретінде танымал форматта, жеке және қолдаусыз жүгірді. Карр бұл сынақты Benumber1 ұйымдастырған шара аясында өткізді, онда бірнеше жоғары деңгейдегі британдық спортшылар (көбінесе олимпиада чемпиондары) қатысты. Шараның мақсаты – мектеп оқушыларын спортпен айналысуға және салауатты өмір салтының артықшылықтарын түсінуге ынталандыру, сонымен қатар Британдық жүрек қорына қаражат жинау болды. Жарыс 1254 мильді (2018 км) жаяу жолдар, көпірлер, каналдар, өзендер, ұлттық жолдар, далалар, шұңқырлар және таулар арқылы өтті. Маршруттың 80% жолсыз болды, тек екі жолды байланыстыру үшін немесе маршрут ауылдар мен қалалар арқылы өтетін жағдайларда ғана асфальт қолданылды. Бұл жарыс 6 апта 3 күн 17 сағатқа созылды (соның ішінде 3 күндік демалыс). Демалыс күндерін ескеретін болсақ, бұл жарыс күніне шамамен 48 км жүгіруді талап етті, алты аптадан астам уақыт бойы. 2011 жылдың шілдесінде Wirral қаласындағы Calday Grange грамматикалық мектебінің жүгірушілер тобы Land's End-тен John o' Groats-қа дейінгі эстафетаны аяқтады, бұл бірінші мектеп болды. Олар Ливерпульдегі Alder Hey балалар ауруханасына 200 000 фунт стерлинг жинады. 2011 жылдың жазында Суррейдегі Энтони Банд 1000 мильді жалаңаяқ жүгіріп өтті, барлығы «Батырларға көмек» қайырымдылық қорына көмек ретінде. Банд 29 күн жұмсады, күніне орташа есеппен 36 мильді жүгірді. 2014 жылдың 3 тамызында Мари Клер Озием қолдаусыз және жеке жүгіріп, қашықтықты толық аяқтаған алғашқы әйел жүгіруші болды. Ол барлық азық-түліктерін коляскада алып жүрді және жол бойында кемпинг жасады. Оның маршруты жолдың үстіндегі және сыртындағы бөліктерден тұрды. Озием Таунтонда орналасқан Mind қайырымдылық ұйымы үшін «Go Wild, Stay Well» жобасы бойынша жарысқа түсті, оның мақсаты жасыл терапия бағдарламаларын қолдану арқылы психикалық денсаулық проблемалары бар адамдарға көмек көрсету болды. Ол өзінің жүгіруін 23 маусымда бастады және 3 тамызда аяқтады, күнделікті 32 мильден астам қашықтықты жүгірді.
The record time for a runner to complete the route as certified by Guinness World Records is nine days and 2 hours by Andi Rivett in 2002, although there is significant doubt about the authenticity of this record, as Andi Rivett took a whole day (equivalent to almost 10%) off the previous record, which was set by established ultra runner Richard Brown in 1988. The fastest known time with supporting evidence is by Dan Lawson who in August 2020 completed the distance in 9 days, 21 hours, 14 minutes and 2 seconds. Lawson's record is widely regarded as the fastest known time by the ultra running community; there is a petition to have Rivett's record rescinded. In July 2008, Dan Driver became the first to run the route solo, meaning he carried all his equipment with him whilst he ran it. He completed the run in just over 17 days. The current women's record of 12 days, 15 hours and 46 minutes was set by Marina (Mimi) Anderson from 16 to 28 July 2008. In August 2019 the BBC reported that Sharon Gayter had completed the run four hours faster, in 12 days 11 hours 6 minutes, still to be verified by Guinness. In July 2020 GB ultra runner Carla Molinaro set a new fastest known time of 12 days, 30 minutes and 14 seconds. Fred Hicks was an early record holder. He ran the journey between 20 and 30 May 1977 in 10 days 3 hours and 30 minutes. He ran this for charity, not aiming to set any records, and it was only later, when he was approached by the Road Running association asking if they could pursue the record with Guinness, that he became aware he had set a new record. On 12 July 2009 British ultramarathon runner Kevin Carr successfully completed the first ever attempt to run the route off road, becoming the first athlete to run the length of the UK as a fell/trail run. Like Driver, Carr ran unsupported and solo—a format commonly known amongst fell runners as a mountain marathon. Carr ran the challenge as part of an event organised by Benumber1, an event that saw several top level British athletes (mainly Olympians) completing the challenge. The event was designed to encourage school students to participate in sport and to realise the benefits of a healthy lifestyle, whilst raising funds for the British Heart Foundation. The run covered 1254 mile (2018 km) over footpaths, bridleways, canal paths, river banks, national trails, fields, moorland and mountains. Over 80% of the route was off road, the route resorting to tarmac only when necessary to link two trails, or where a trail passed through a village/town. The run took 6 weeks 3 days and 17 hours (including three rest days). Factoring in the rest days, this run called for an average effort of just under 30 mile (48 km) a day, every day, for more than six weeks. In July 2011, a team of runners from Calday Grange Grammar School, Wirral completed a relay from Land's End to John o' Groats, becoming the first school to do so. They raised £200,000 for Alder Hey Children's Hospital, Liverpool. In mid summer of 2011 Anthony Band from Surrey ran 1000 miles barefoot, all in aid for Help For Heroes. Band took 29 days, running on average 36 miles per day. On 3 August 2014, Marie Claire Oziem became the first female runner to complete the distance unsupported and solo. She pushed all her provisions in a pram and camped along the way. Her route consisted of both on and off road sections. Oziem ran for the charity Mind, based in Taunton for its project Go Wild, Stay Well, which aims to support those with mental illness through the use of various green therapy schemes. She started her run on 23 June and finished on 3 August 2014, regularly running distances of over 32 miles daily.
Атпен
Атпен саяхат әдетте сәуір айында басталады, себебі таулы аймақтағы масалардан аулақ болу және жылы ауа-райынан пайда алу үшін. Эвелин Бернаби – атақты ағылшын атты әскер полковнигі Фредерик Бернабидің кіші інісі еді. Ағасы Орталық Азия мен Осман империясын атпен аралап шыққандығымен танымал болса, Эвелин өз атты саяхаттарын үйіне жақын ұстауға шешім қабылдады. 1892 жылы ол Корнуоллдағы Лэндс-Эндтен Шотландиядағы Джон о’Гройтсқа аттанды. Эвелиннің саяхаты көп ұзамай танымал "The Country Gentleman" басылымында жарияланды және келесі жылы "Лэндс-Эндтен Джон о’Гройтсқа саяхат" деген атпен кітап түрінде жарық көрді. Джон Ричард Пеннистан 1948 жылы Билли атты атымен Лэндс-Эндтен Джон о’Гройтсқа 56 күнде сапар жасады. Ол бір атпен осы сапарды жасаған алғашқы адам болды. Ұлы соғыстың қатысушысы Артур Эллиот 1955 жылы Голдфлейк атты атымен Лэндс-Эндтен Джон о’Гройтсқа аттанды. 2006 жылы Вив пен Элси Вуд Ги анасы мен қызы Джон о’Гройтстан Лэндс-Эндке аттанды. Ол кезде Элси 13 жаста болды. Бұрынғы әскери офицер Грант Николл 2007 жылы Джон о’Гройтстан Лэндс-Эндке Марвпен (жеке және көмексіз) саяхат жасап, дәстүрді жалғастырды, бұл сапар 11 жарым аптаға созылды. Грант Amazon арқылы "Long Trot" атты кітап шығарды, онда саяхат туралы мәліметтер келтірілген.
The journey with a horse is generally completed north to south, starting in April to avoid the midges in the Highlands but also to benefit from warmer weather. Evelyn Burnaby was the younger brother of the famous English Long Rider Colonel Frederick Burnaby. Whereas the elder brother was famous for having ridden across Central Asia and the Ottoman Empire, Evelyn decided to keep his equestrian adventures closer to home. He set off in 1892 to ride from Land's End, Cornwall to John o' Groats, Scotland. Evelyn's journey was soon serialised in a popular publication, The Country Gentleman, and was published in book form the following year as A Ride from Land's End to John O' Groats. John Richard Penistan rode his horse, Billy a Journey from Land's End to John o' Groats in 1948 taking him 56 days. He was the first person to do the journey with just one horse. Arthur Elliott, a veteran of the Great War, rode his horse, Goldflake, from Land's End to John o' Groats in 1955. In 2006 the mother and daughter team of Vyv and Elsie Wood Gee rode from John o' Groats to Land's End. Elsie was 13 at the time. Former army officer Grant Nicolle continued the tradition by travelling from John o' Groats to Land's End in 2007 with Marv (solo and unsupported), taking 11 and a half weeks. Grant has published a book called 'Long Trot' through Amazon, documenting the trip.
Жүзу
Шон Конвей 2013 жылдың 30 маусымынан 2013 жылдың 11 қарашасына дейін (135 күн) бойына толық маршрутты жүзіп өтті. 2018 жылдың 31 тамызында британдық шыдамдылық спортшысы Росс Эдгли осы көрсеткішті 62 күнде толық маршрутты жүзу арқылы жаңартты, бұл оның Ұлыбританияның барлық материктік бөлігін жүзуге жасаған әрекетінің бір бөлігі болды.
Sean Conway, swam the complete route from 30 June 2013 to 11 November 2013 (135 days). On 31 August 2018, this time was surpassed by the British endurance athlete, Ross Edgley, who swam the complete route in just 62 days as part of his effort to swim around the entirety of mainland Britain.
Тірі қайықта жүзу
Джон О'Гройтспен паддлборд (SUP) Лендс-Эндке алғаш рет Кал Майор жетті, ол 4 мамыр 2018 және 2 шілде 2018 аралығында, барлығы 59 күнге созылды. Майор сапарды жалғыз және ешқандай қайық көмегінсіз аяқтады. Оның маршруты Корнуолл және Девон жағалауымен Бристоль арнасына, Severn өзенімен және арналар арқылы Блэкпулге, Камбрия және Галлоуэй Мулл айналасында теңіз арқылы, Клайд теңізінен Арранға дейін, Каледон каналы бойымен және Солтүстік-Шығыс Шотландия жағалауымен өтті. Фиона Квинн 2018 жылдың 21 сәуір мен 10 шілдесі аралығында үрмелі тақтада тұрып паддлборд (SUP) Лендс-Эндтен Джон О'Гройтсқа жеткен алғашқы адам болды. 81 күндік экспедиция барысында ол барлық уақыттың 35 күнін ғана жүзіп өтті, қалған уақытта нашар ауа-райын күтті. Оның негізінен теңізге негізделген маршруты Корнуолл жағалауымен жоғары көтеріліп, Бристоль арнасы арқылы Ланди аралына және Пемброкширге, содан кейін Ирландияға жүзіп өтті. Ирландияның шығыс жағалауымен жалғастыра отырып, ол Ирландия теңізінен өтіп, Кинтайр Муллына, Каледон каналының толық ұзындығы бойынша және Шотландияның Солтүстік-Шығыс жағалауына жетті. Ол сондай-ақ Ирландия теңізінен SUP-пен өткен алғашқы әйел және 2017 жылы жолды жаяу және велосипедпен жүріп өткен LEJOG триатлонын аяқтаған алғашқы әйел атанды. Паддлборд (SUP) Лендс-Эндтен Джон О'Гройтсқа жеткен алғашқы жұп – Дэв Чант пен Софи Виттер, олар 16 шілде 2021 және 12 қазан 2021 аралығында сапар жасады. "SUP It & Sea" деп аталған 89 күндік экспедиция барысында олар 64 күн жүзіп, 25 күні нашар ауа-райы мен логистикалық мәселелерге жұмсады, оның ішінде сапар барысында қатты тақталарының біреуін жоғалтты және олардың көмекші экипажының біріне Covid оң нәтиже берді. Олар теңіз, өзен және каналдарды қамтитын 1703 км қашықтықты басқа ешкімнен ұзақ жүріп өтті.
The first person to stand up paddleboard (SUP) Land's End to John o'Groats was Cal Major, between 4 May 2018 and 2 July 2018, a total of 59 days. Major completed the journey solo and without any boat support. Her route took her along the Cornish and Devon coast into the Bristol Channel, up the River Severn and by canals to Blackpool, by sea around Cumbria and the Mull of Galloway, across the Firth of Clyde to Arran, along the whole of the Caledonian Canal, and up the coast of north east Scotland. Fiona Quinn became the first person to stand up paddleboard (SUP) Land's End to John o'Groats on an inflatable board, between 21 April and 10 July 2018. Over the 81 day expedition, she spent just 35 of those paddling, waiting out bad weather in between. Her mainly sea based route took her up the Cornish coast, crossing the Bristol Channel to Lundy Island and on to Pembrokeshire before she paddled over to Ireland. Continuing up the east coast of Ireland she cross back over the Irish Sea to the Mull of Kintyre, through the full length of the Caledonian Canal and up the north east coast of Scotland. She also became the first woman to SUP across the Irish Sea and the first woman to complete a LEJOG triathlon, having walked and cycled the route in 2017. The first pair to stand up paddleboard (SUP) Land's End to John o'Groats were Dave Chant and Sophie Witter, between 16 July 2021 and 12 October 2021. Over the 89 day expedition entitled "SUP It & Sea", the pair paddled for 64 days with 25 days for bad weather and logistics, including losing one of their hard boards on the trip and one of their support crew testing positive for Covid amongst other logistical challenges. They took a longer 1703km than anyone else covering a mixture of sea, river and canals.
Мүгедек арба
Инвалидтік арбадағы ең жылдам уақыт 2009 жылдың тамызында АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ұшқышы Рик Райан көрсеткен: сегіз күн, 10 сағат және 9 минут.
The fastest time in a wheelchair was achieved in August 2009 by US Navy Pilot Rick Ryan: eight days, 10 hours and 9 minutes.
Скейтборд
Скейтбордпен 980 мильді (1577 км) сапарды аяқтау бойынша рекордтық уақыт – 21 күн. Бұл рекордты Мэтт Элвер, Чарли Мейсон және Ли Реншоу жасады, олар қайырымдылыққа ақша жинау мақсатында күніне шамамен 50 миль (80 км) жол жүрді.
The record time to complete the 980 mile (1577 km) journey on a skateboard is 21 days, achieved by Matt Elver, Charlie Mason and Lee Renshaw, who traveled around 50 mile (80 km) per day to raise money for charity.
Триатлон
Шон Конуэй (суайтқыш) 2013 жылы Ұлыбритания триатлонының толық қашықтығын аяқтаған алғашқы адам болды. Ол Лендс-Энд пен Джон О'Гройтс аралығын үш рет велосипедпен, жүгіріп және жүзіп өтті. Фиона Квин 2018 жылы Ұлыбритания триатлонының толық қашықтығын аяқтаған алғашқы әйел болды. Ол Лендс-Энд пен Джон О'Гройтс аралығын үш рет велосипедпен, жаяу жүріп және тұрып-тұрып паддлбордпен жүрді.
Sean Conway (swimmer) became the first person to complete a length of Britain triathlon in 2013. He traveled between Lands End and John o'Groats three times, cycling, running and swimming the route. Fiona Quinn became the first woman to complete a length of Britain triathlon in 2018. She traveled between Lands End and John o'Groats three times, cycling, walking and stand up paddleboarding the route.
Көлік
Екі шет арасындағы автокөлік шаралары 20 ғасырдың басында, яғни Автоцикл одағы (ACU) мотоциклдерге арналған бірнеше жарыстарды ұйымдастырған кезден бері өткізіліп келеді. 1911 жылы Иван Б. Харт Дэвис жеке мотоциклдер бойынша Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейінгі соңғы рекордты иеленді. Ол өзінің 3,5 ат күші бар Triumph мотоциклімен 886 мильді (1426 км) 29 сағат 12 минутта жүріп өтті. Оның орташа жылдамдығы сол кездегі 20 миль/сағат максимумнан асып кеткендіктен, ACU ресми рекордтық әрекеттерге тыйым салды. Мотоцикл клубы (1908 жылдан бері Лондоннан Лэндс-Эндке дейінгі сынақтарды өткізіп келеді, олар әлі де өткізіледі, кем дегенде аты бойынша) 1923 жылдан 1928 жылға дейін жыл сайынғы Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейінгі жарыстарды ұйымдастырды, онда автомобильдер де, мотоциклдер де қатысты. Бұл шаралар «Шеттен шетке» деп те аталды. 2006 жылы BBC телеарнасы Клод Фриз Гриннің 1920 жылдардағы Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейінгі саяқатын көрсеткен «Фриз Гриннің жоғалған әлемі» атты үш бөлімдік телесериалды көрсетті. Саяхат бастапқыда Клодтың әкесі Уильям Фриз Грин жасаған Биоколор әдісімен түсірілген, бірақ фильм уақыт өте келе бүлініп кеткен. Клодтың фильмінің түпнұсқасы Британдық кино институтымен компьютерлік түрде жақсартылды, бұл Биоколор әдісіне тән жыпылықтау мәселесін жоюға көмектесті. 1983 жылдың қыркүйегінде ралли және сынақ жүргізушісі Деннис Гринслейд Корнуоллдан жаңа Audi 80 Quattro көлігімен тоқтамай (отынды қоспағанда) Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейін және кері жолға рекорд жасады. Бұл үшін 24 сағат 32 минут кетті. Бұл рекордтық жетістіктен кейін ол үш қайырымдылық ұйымға 10 000 фунт стерлинг жинады және осы екі маңызды нүкте арасындағы барлық сапарларды растау үшін The Land's End John o'Groats Association (Лэндс-Энд – Джон о’Гротс қауымдастығы) құрды. Содан бері бірнеше жеке жүргізушілер бұл маршрутты 24 сағаттан кем уақытта жүріп өтті, бірақ ең жылдам қабылданған маршруттың ұзындығы 837 миль болғандықтан, бұл орташа жылдамдықты 70 миль/сағаттан асыруды талап етеді, сонымен қатар 24 сағат бойы үзіліссіз жүргізуді абайсыздық деп санауға болады, сондықтан олар көбінесе жарнаманы азайтады. 1984 жылы Нил Чемпион 884 мильді (1423 км) Джон о’Гротстан Лэндс-Эндке дейін 11 сағат 14 минутта Kawasaki GPZ750 Turbo мотоциклімен жүрді. 1984 жылы Кристиан Конзендорф Матнер Деннис Гринслейдпен бірге 1941 жылғы BMW 327/80 көлігімен Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейінгі маршрутты 31 сағат 22 минутта жүріп өтті. Бұл рекордтық саяхатты автокөлік журналының тілшілері бақылады және ол соғысқа дейінгі классикалық автомобильдер үшін соңғы нүктеден соңғы нүктеге дейін, тоқтамай, екі жүргізушіге арналған қазіргі рекорд болып табылады. «Лэндс-Энд – Джон о’Гротс» қауымдастығы осы кубокпен жаңа рекорд иегерлерін марапаттайды. 1988 жылдың 17 қыркүйегінде Эндрю Франкель мен Марк Коннагтон стандартты Alfa Romeo 164 көлігімен Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейін 12 сағат 30 минутта, жанармай құю үшін тоқтағандарды қоса алғанда, жүрді. 1993 жылы Джон Браун «Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейінгі тарихи сенімділік сынағы» жарысын бастады, ол ескі көліктерге арналған жарыс. Жарыс әр жылдың желтоқсан айында өткізіледі және 1920-1970 жылдар аралығында салынған ескі және классикалық автомобильдер үшін үш күндік қиын ралли болып табылады. Маршрут Англияның батысындағы шалғайдағы жоғарғы жолдарды, Уэльсті (түнгі уақытта), Пеннин тауларын және Шотландияны қамтиды, оның ұзындығы 1400 мильді (2253 км) құрайды. Медальдер алтын, күміс және қола санаттарында табыс етіледі. 1997 жылдың 15-16 сәуірінде Хью Эделеану JCB экскаваторымен 22 сағат 10 минут 30 секундта маршрутты жүріп өтті. 2001 жылдың маусым айында Уэйн Бут мотоциклмен тоқтамай сапар шегуші алғашқы адам болды; 37 жастағы адам тарихи саяхатты 14 сағат 52 минутта, орташа жылдамдығы 57 миль/сағат, модификацияланған 1000 см³ Honda Varedero мотоциклімен, қосымша 74 литрлік жанармай багімен аяқтады. Бұл маршруттың ұзындығы 1374 шақырымды құрады, онда тек екі светофор болды және ол барлық ережелерге, заңдарға және жылдамдық шектеулеріне сәйкес аяқталды. Бут пен оншақты қолдаушы команда Ұлттық бала туу қоры мен Макмиллан қатерлі ісіктеріне көмек көрсету үшін 1000 фунттан астам қаражат жинады. 2011 жылдың 22 мамырында Кевин Шарп пен Дэвид Пейлоу екі күн ішінде Tesla Roadster спорт машинасымен электр машинасымен Джон о’Гротс пен Лэндс-Энд аралығын жүріп өтті. Бұл сапарда олар тек көпшілікке қолжетімді зарядтау станцияларын пайдаланды. 2011 жылдың 7 тамызында Даррен Уайтхед және Тони Дуайт Джон о’Гротстан Лэндс-Эндке дейін 5 күн ішінде 1724 км аралықты (Уэльс шекарасын кесіп өтуді қоса алғанда) екі дөңгелекті атпен шөп кескішпен жүріп өтті. Сонымен қатар, олар «The Lawn Way Down» деп аталған саяхат барысында қайырымдылыққа ақша жинады. 2013 жылдың 30 қарашасында Люси Гроган BMW GS R1200 мотоциклімен, ал оның әкесі Мартин Гроган Mini Cooper Works көлігімен Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейін 19 сағатта сапар шекті, Лэндс-Эндтен сағат 4:30-да шығып, сол күні сағат 23:30-да Джон о’Гротсқа жетті. Бұл Safe Haven Children's Trust қайырымдылық қорына көмек көрсету мақсатында жасалды және бұл үкіметтік емес ұйымға 3000 фунт стерлинг жинады. 2015 жылдың қыркүйегінде Джонатан Портерфилд пен Крис Рэмси Nissan Leaf электр машинасымен рекордты жаңартты, барлық қолданыстағы зарядтау инфрақұрылымын пайдаланып бара-қайта сапар шекті. Оңтүстікке қарайғы маршрут 28 сағат 38 минут, ал кері жол 27 сағат 46 минутқа созылды. Олар бұл уақытты Гиннестің рекордтар кітабына тіркеу үшін өтініш берді. 2015 жылдың 7 қазанында Джефф Аллан және оның ұлы Бен Коттам Аллан Tesla Model S көлігімен электр машинасының рекордын жаңартты, солтүстікке қарайғы маршрутты 19 сағат 45 минутта, ал оңтүстікке қарайғы маршрутты 18 сағат 53 минутта жүріп өтті. Джефф 2015 жылдың мамыр айында маршрутты велосипедпен жүріп өтіп, оны дайындады. Олар Джон о’Гротстан Лэндс-Эндке дейінгі ең аз зарядтау уақыты бойынша Гиннестің рекордтар кітабына енді, ол 3 сағат 44 минут 33 секундты құрады. 2017 жылдың 21 тамызында Джон Чиверс электр мотоциклімен (Zero DSR) Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейін алғашқы сапарды жасады, содан кейін саяхатын Оркнейге және соңында Шетланд аралдарындағы Анст аралындағы Скауға жалғастырды. Лэндс-Эндтен Джон о’Гротсқа дейінгі сапарға төрт күн кетті, ол он бөлікке бөлінді, әрбір тоқтауда кем дегенде үш сағат зарядтау қажет болды. 2017 жылдың 30 шілдесінде Энди Максфилд Престон қаласының жанындағы Инскиптен Джон о’Гротстан Лэндс-Эндке дейін модификацияланбаған John Deere X750 шөп кескіш тракторымен сапар шекті. 874 мильдік саяхат 5 күн 8 сағат 36 минутта, орташа жылдамдығы шамамен 9 миль/сағат болды, Гиннестің рекордтар кітабына енгізілді. Бұл саяхат оның әкесі Джеймс Максфилдтың 13 жыл бойы Альцгеймер ауруынан зардап шеккеніне байланысты шабыттанды, бұл жоба The Alzheimer's Society қайырымдылық қорына шамамен 10 000 фунт стерлинг жинады. Саяхат John Deere компаниясының қолдау тобымен және оның екі қызы Кэтрин мен Кейтлин Максфилдпен бірге аяқталды. 2017 жылдың қыркүйегінде Томми Дэвис пен Том Харви 841 мильдік саяхатты 9 сағат 36 минутта аяқтады, бұл екі нүкте арасындағы ең жылдам тіркелген уақыт, орташа жылдамдығы 86,7 миль/сағатты құрады. 2020 жылдың желтоқсанында, жоғарыда аталған саяхаттан үш жылдан астам уақыт өткен соң, Дэвис Труро қалалық сотында әділеттіліктің барысын бұзудың екі айыбы және қауіпті жүргізудің екі айыбымен айыпталды. Істі ашқан прокурор Райан Мюррей қазылар алдында Дэвис саяхаттан бір ай бұрын сатып алған трекер 2017 жылдың 5 қыркүйегінде сағат 20:00-де Джон о’Гротста тіркелгенін, бірақ сол күні сағат 05:36-да сол трекер Лэндс-Эндте тіркелгенін көрсеткенін түсіндірді. Сонымен қатар, оның телефоны да сол маршрутты жүріп өткені анықталды. Дэвис бұл рекордтық саяхат туралы медиада сұхбат берген кезде өзін кінәлі деп тапты, соның ішінде ұлттық газеттерде, BBC Radio 2 арнасының The Jeremy Vine Show бағдарламасында сұхбаттасып, YouTube-тағы видеоларға қатысты. Сотта Дэвис саяхат туралы егжей-тегжейлі ақпаратты асыра сілтегенін мәлімдеді. Мюррей 2018 жылдың 30 тамызында полиция Дэвистің үйінде іздеу ордерін орындағанын айтты. Полиция Дэвиске тиесілі Audi S5 көлігін тәркіледі...
Motoring events between the two extremities have been held since the first decade of the 20th century, when the Auto Cycle Union (ACU) organised a series of runs for motorcycles. In 1911, Ivan B. Hart Davies became the holder of the final Land's End to John o' Groats record for solo motorcycles. Riding his 3.5 hp single speed Triumph, he covered the 886 mile (1426 km) in 29 hours, 12 minutes. As his average speed exceeded the then maximum of 20 mph, further official record attempts were banned by the ACU. The Motor Cycling Club (which had been running the London to Land's End Trial since 1908, still held today, at least in name) put on an annual Land's End to John o' Groats Run from 1923 to 1928 which included cars as well as motorcycles. These events were also known as the End to End. In 2006, BBC Television ran a series of three programmes called The Lost World of Friese Greene covering Claude Friese Greene's 1920s era road trip from Land's End to John o' Groats. The trip had originally been filmed using the Biocolour process, developed by Claude's father William Friese Greene and the film had degraded. The original print of Claude's film was subjected to computer enhancement by the British Film Institute to remove the flickering problem inherent in the Biocolour process. In September 1983 rally and trials driver Dennis Greenslade from Cornwall created a new sole driver non stop (except for fuel) record drive from Land's End to John o'Groats and return using the newly released Audi 80 Quattro. The time taken was 24 hours 32 minutes. Following this record achievement which also raised £10,000 for three charities he established The Land's End John o'Groats Association formed to authenticate all journeys between these two iconic landmarks. Since then, a number of sole drivers have allegedly completed the out and back trip in under 24 hours but, since the generally accepted fastest route is 837 miles each way, that requires an average speed exceeding the 70 mph national speed limit, and also, since driving for 24 hrs without a break might be considered reckless driving, they have mostly minimised publicity. In 1984, Neal Champion covered 884 mile (1423 km) from John o' Groats to Land's End in 11 hours, 14 minutes, on a Kawasaki GPZ750 Turbo. In 1984, Christian Conzendorf Mattner accompanied by Dennis Greenslade covered the route from Land's End to John o'Groats—there and back non stop other than for fuel—in 31 hours 22 mins in a 1941 BMW 327/80. The record run was monitored by a team of journalists from a motoring magazine and is the current record for prewar classic cars end to end, non stop, two drivers. The Land's End John o'Groats Association awards this trophy to new record holders. On 17 September 1988, Andrew Frankel and Mark Connaughton drove from Land's End to John o' Groats in a standard production Alfa Romeo 164 in 12 hours 30 minutes, including stops for refuelling. In 1993, John Brown initiated the Land's End to John o' Groats Historic Reliability Trial, a race for vintage road vehicles. The race is held each December and is a tough, three day rally for old and classic cars, built between the 1920s and 1970s. The route takes a long 1400 mile (2253 km) route, using remote upland roads of the west of England, Wales (during the night), the Pennines and Scotland. Medals are awarded in gold, silver and bronze categories. On 15–16 April 1997, Hugh Edeleanu drove the route in a JCB excavator in a time of 22 hours, 10 minutes and 30 seconds. In June 2001, Wayne Booth became the first person to do the journey by motorcycle without stopping; the 37 year old completed the historic trip in 14 hours and 52 minutes, averaging 57 mph, on a modified 1,000cc Honda Varedero, complete with additional 74 litre petrol tank. The meticulously researched route of 854 mile (1374 km) passed through just two sets of traffic lights and was completed within all highway regulations, law and speed limits. Booth and the dozen strong support team raised over £1,000 for The National Childbirth Trust and Macmillan Cancer Relief. On 22 May 2011, Kevin Sharpe and David Peilow completed the first end to end run from John o' Groats to Land's End in an electric car over two days, using only charging stations available to the general public, in a Tesla Roadster sports car. On 7 August 2011, Darren Whitehead & Tony Dwight travelled 1071 mile (1724 km) from John o' Groats to Land's End (including crossing the Welsh border) in 5 days using two ride on Wheel Horse lawn mowers. They also raised money for charity during the trip which was named The Lawn Way Down. On 30 November 2013, Lucy Grogan, travelling on a BMW GS R1200 motorbike, and her father Martin Grogan, travelling in a Mini Cooper Works, travelled from Land's End to John o' Groats in 19 hours, leaving Land's End at 4:30am and arriving at John o' Groats at 11:30pm same day. This was in aid of Safe Haven Children's Trust and raised £3,000 for the non governmental organisation. In September 2015, Jonathan Porterfield and Chris Ramsey beat the record in a Nissan Leaf electric car, using the existing public rapid charger infrastructure to travel there and back. The route south took 28 hours and 38 minutes, and the return trip 27 hours and 46 minutes. They submitted an application to Guinness World Records to have the quicker time recognised as a record. On 7 October 2015, Jeff Allan and his son, Ben Cottam Allan, beat the electric car record in a Tesla Model S completing the northbound route in 19 hours 45 minutes and the southbound route in 18 hours 53 minutes. Jeff prepared the route by cycling in May 2015. They hold the Guinness World Record for shortest charging time from John o' Groats to Land's End of 3 hours 44 minutes 33 seconds. On 21 August 2017, John Chivers completed the first journey by electric motorcycle (a Zero DSR) from Land's End to John o' Groats, then continued his journey to Orkney and finally to Skaw, on the island of Unst, Shetland. The journey from Land's End to John o' Groats took him four days to complete, breaking the journey up into ten parts, each stop requiring a charge of at least three hours. On 30 July 2017 Andy Maxfield from Inskip near Preston completed the journey from John o'Groats to Land's End on an unmodified John Deere X750 ride on lawn tractor. The 874 mile journey was completed in a Guinness World Record time of 5 days 8 hours 36 mins with an average speed of around 9 mph. This journey was inspired by his father James Maxfield who suffered from Alzheimer's for 13 years with the challenge raising around £10,000 for The Alzheimer's Society. The journey was completed with a support team from John Deere and his two daughters Kathryn and Kaitlyn Maxfield. In September 2017, Tommy Davies and Tom Harvey allegedly completed the 841 mile journey in 9 hours and 36 minutes, the fastest time ever recorded between the two points on land, with an overall average of 86.7 mph. In December 2020, over three years on from the alleged journey, Davies appeared at Truro Crown Court charged with two counts of perverting the course of justice and two counts of dangerous driving. Opening the case, prosecutor Ryan Murray explained to the jury that a tracker Davies purchased a month before the journey, showed that at 8pm on 5 September 2017 the tracker was recorded in John O’Groats, but by 5:36am the same tracker recorded that it was in Land's End, some 841 miles away. In addition, his phone was also found to have made the same journey. Davies implicated himself during media coverage in which he discussed the alleged recordbreaking journey – including appearances in national newspapers, an interview on BBC Radio 2's The Jeremy Vine Show and footage on YouTube. In defence at court, Davies stated that he had exaggerated details of the journey to the media. Murray went on to say that on 30 August 2018, police executed a search warrant at Davies’ home. Police seized an Audi S5 owned by Davies, in which he claimed to have completed the journey – equipped with an additional fuel tank, and various electronic equipment capable of warning of speed cameras and indicating nearby emergency vehicles. Despite the journey time of 9 hours 36 minutes, the court heard that none of the 105 speed cameras along the route had been triggered. Furthermore, an expert witness for the defence, William Campbell, stated that none of the equipment found in Davies' car could have prevented the speed cameras from activating. Davies, who represented himself throughout the 5 day trial, gained plaudits from Judge Robert Linford for his conduct. After four hours of deliberation, the jury acquitted Davies of all charges. In April 2018 the first hydrogen powered fuel cell electric vehicle, a Toyota Mirai completed the journey. Driven by Richard Bremner and Luc Lacey from Autocar magazine and Jon Hunt from Toyota they started the journey from Kirkwall in the Orkneys. To reach the hydrogen refuelling infrastructure at the time they travelled via Aberdeen, Sunderland, Rotherham and Beaconsfield covering 1,109 miles (1785 km) at an average speed of 56 miles an hour. The journey took 19 hours 40 minutes with hydrogen consumption of 0.9 kg per 100 km (16.1 kg of hydrogen consumed).
Автобустар мен автобустар
Автобустармен және автобустармен ең жылдам жолды алғаш рет Джон және Керсти Бойд орнатты. Олар 2017 жылдың тамызында 3 күн, 2 сағат 47 минутта 20 автобус/автобуспен Лэндс-Эндтен Джон О'Гройтсқа дейін жол жүрді. 2022 жылдың маусым айында Харви Логан Twitter-де 32 сағат 17 минутта жеті автобус/автобуспен Лэндс-Эндтен Джон О'Гройтсқа дейін жол тартқанын хабарлады. Жергілікті автобустармен ең жылдам жол жүру (Транспорт туралы 1980 жылғы Заңның 3-бөлімінде 30 миль аралығында аялдамалары бар кезекті тасымалдау қызметі ретінде айқындалған) 2016 жылдың қыркүйек айында Клайв Берджесс белгіледі. Ол Лэндс-Эндтен Джон-О'Гройтске дейін 31 автобуста 3 күн, 8 сағат 55 минутта жол жүрді. 2014 жылдың маусым айында 16 жасар Адам Маглистон GCSE емтихандарын аяқтауын тойлау үшін Лэндс-Эндтен Джон-О'Гройтске дейін 36 автобуста төрт күн, 10 сағат 44 минутта жол жүрді. 2011 жылдың тамызында Джеймс Аукет 31 автобуста бес күн, 7 сағат 25 минутта Лэндс-Эндтен Джон-о-Гройтсқа дейін жол жүрді. Джеймс бұл сапарды балаларға көмектесетін "Балалар қоғамы" қайырымдылық ұйымы үшін ақша жинау мақсатында жасады. 2008 жылы Ричард Эллоуэй Сомерсеттен Лэндс-Эндтен Джон-о-Гройтсқа дейінгі және кері жолды жергілікті автобустармен тегін аяқтаған бірінші адам болғанын мәлімдеді. Ол 2008 жылдың 1 сәуірінде енгізілген ағылшын ұлттық жеңілдік картасын (қажетті адамдарға арналған тегін автобус жолдамасы) және Шотландиядағы зейнеткерлерге арналған бұрынғы жеңілдіктерді пайдаланды. Ағылшын жолдамаларын Шотландияда пайдалануға рұқсат етілмейді, бірақ BBC "Еллоуэй мырзаның Ұлыбритания бойынша саяхатын жасауға арнайы рұқсат алғаны белгілі" деп хабарлады. Сапардың барлық кезеңі екі апта, 8 сағат 30 минутта аяқталды. 1954 жылы Гертруд Ледер 17 жергілікті автобуспен Лэндс-Эндтен Лондонға 1 фунт 19 шиллинг 6 пенни (1.97½ фунт) жұмсады, ал келесі жылы Лондоннан Джон-о-Гройтске 25 жергілікті автобуспен 4 фунт 5 шиллинг 9½ пенни (4.29 фунт) жұмсады.
The fastest journey by bus and coach was first set by John and Kirsty Boyd from Runcorn, Cheshire, who travelled from Land's End to John O' Groats in August 2017 using 20 buses/coaches, in 3 days, 2 hours and 47 minutes. In June 2022, Harvey Logan reported on Twitter that he had travelled from Land's End to John O' Groats using seven buses/coaches in 32 hours and 17 minutes. The current fastest journey by local bus (defined as in section 3 of the Transport Act 1980 to be a stage carriage service with stops within 30 miles) was set by Clive Burgess in September 2016. He travelled from Lands End to John o'Groats using 31 buses, in 3 days, 8 hours and 55 minutes. In June 2014, to celebrate completing his GCSE exams, 16 year old Adam Mugliston travelled from Land's End to John o' Groats on 36 buses in four days, 10 hours and 44 minutes. In August 2011, James Aukett travelled from Land's End to John o' Groats on 31 buses in five days, 7 hours and 25 minutes. James undertook the trip to raise money for children's charity, The Children's Society. In 2008, Richard Elloway of Somerset claimed to be the first person to complete the journey from Land's End to John o' Groats and back free of charge by local buses, using the English National Concessionary Pass (a free bus pass for eligible people) introduced on 1 April 2008, and the pre existing equivalent concession for pensioners in Scotland. English passes cannot normally be used in Scotland, but the BBC reported that "it is understood Mr Elloway got special permission to carry out his round Britain trip." The entire journey was completed in two weeks, 8 hours and 30 minutes. In 1954, Gertrude Leather travelled by 17 local buses from Land's End to London, at a cost of £1 19s 6d (£1.97½), and the following year travelled from London to John o' Groats by 25 local buses at a cost of £4 5s 9½d (£4.29).
Пойыз
Лэндс-Эндке ең жақын теміржол станциясы Пензанс, ал Джон о'Гройтске ең жақын – Уик, сондықтан кез келген теміржол сапары басқа да көлік түрлерін қамтиды. "Жалпы қолжетімді құрлық көлігімен" Лэндс-Эндтен Джон о'Гройтсқа дейінгі бір жолдың рекордтық уақыты 23 сағат 59 минут 44 секунд және ол 2023 жылдың тамызында Батыс Йоркширден Эндрю Томлинсон мен Дэниел Джонсон есімділермен тіркелді. Қайта оралу жолының рекорды 49 сағат 54 минутты құрайды, ол 65 жастағы Рой Пломет 2016 жылдың 1 шілдесінде Даун синдромы қауымдастығына қаржы жинау мақсатында орындалды. Оның 24 сағат 4 минутқа созылған бату жолының уақыты Томлинсон мен Джонсонның 2023 жылдың тамызындағы сапарына дейін біржолғы сапар рекорды болып саналды.
The closest railway station to Land's End is Penzance, while the closest to John o' Groats is Wick, so any rail journey will also include other means of transport. The record time for a single journey from Lands End to John o'Groats using "public ground transport" is 23 hours 59 minutes and 44 seconds and was set in August 2023 by Andrew Tomlinson and Daniel Johnson, both from West Yorkshire. The record for a return journey is 49 hours 54 minutes, set by 65 year old Roy Plomet completing on 1 July 2016, raising funds for the Down's Syndrome Association. His outbound journey time of 24 hours 4 minutes was the single journey record until Tomlinson and Johnson's journey in August 2023.
Парамоторлы (моторлы парапланер)
Парамотормен алғашқы тіркелген сапарды 2000 жылдың қыркүйегінде Энди Филлипс жасады, оған Британдық Корольдік теңіз жаяу әскерлерінің тобы көмектесті. Сапарға алты күннен сәл аса уақыт кетті және ол оңтүстіктен солтүстікке дейін аяқталды. Сол күні солтүстіктен оңтүстікке алғашқы тіркелген сапарды Джон Кастон, Брайан Пушман, Алекс Херон және Генри Глассе 2009 жылдың қыркүйегінде бес күнде жасады. 2016 жылдың шілдесінде төрт ұшқыштан тұратын топ солтүстіктен оңтүстікке 6,5 күнде сапарды аяқтады. Олардың арасында екі аяғы ампутацияланған Кейл Ройс болды, ол ПараТрайкпен бұл маршрутты ұшқан алғашқы адам атанды.
The first recorded journey by paramotor was by Andy Phillips, supported by a team of British Royal Marines in September 2000. The trip took a little over six days and was completed from south to north. The first recorded trip from north to south was by John Caston, Brian Pushman, Alex Heron and Henry Glasse in September 2009 and took five days. In July 2016 a group of four pilots completed the trip from north to south in 6.5 days. This included double amputee Cayle Royce, who became the first person to fly the route in a ParaTrike.
Гольф
2005 жылы Суррейде тұратын гольфшы және Кент гольф қоғамының мүшесі Дэвид Салливан Джон о'Гройтстан Лэндс-Эндке дейін гольф добын соғып келе жая жүріп өтті. Ол 1100 мильді (1770 км) жеті апта ішінде жүріп өтті, бұл оған ең ұзын гольф ойыны ретінде Гиннес рекордтар кітабына ілінуге мүмкіндік берді. Ол "Variety Club" қайырымдылық қорына, 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісі мен цунамиге жәрдемдесу үшін, сондай-ақ Суррейдегі жас және мүмкіндігі шектеулі жандарға арналған "Orpheus Centre" өнер және білім беру орталығына қаржы жинады.
In 2005 Surrey based golfer and member of the Kent Golf Society David Sullivan walked from John o' Groats to Land's End hitting golf balls all the way. He travelled the 1100 mile (1770 km) in seven weeks to be eligible for the Guinness Book of Records as the longest golf hole. He raised money for the Variety Club, the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami Appeal, and the Orpheus Centre, a residential arts and learning facility for the young and disabled in Surrey.
Ең кіші және ең үлкен
Land's End – John o' Groats Association жыл сайын автокөлікте жолаушы ретінде емес, жолды аяқтаған ең жас адамға Джек Адамс/Ричард Элоуэй жүлдесін табыс етеді. Генри Коул 2006 жылғы маусымда төрт жасында бұл саяхатты аяқтады; ол 31 күннен астам велосипедпен жол жүрді. Ол келесі қыркүйекте мектепке барып, 2007 жылғы қаңтарда Джек Адамс/Ричард Элоуэй жүлдесімен марапатталды. Софи Джордж қазіргі таңда Джек Адамс/Ричард Элоуэй жүлдесінің ең жас иегері. Ол 2016 жылғы тамызда екі жас 10 айлық кезінде автобус пен пойызбен саяхатты аяқтады және 2017 жылғы қаңтарда жүлдеге ие болды. 2017 жылы 22 айлық Амелия Сэмпсон 14 күнде Джон о'Гройтс-тан Лэндс-Эндке дейін ата-анасы тіркемемен сүйреп апарып, тандем велосипедпен жол жүрді.
The Land's End–John o' Groats Association presents the Jack Adams/Richard Elloway Trophy annually to the youngest person to have completed the journey other than as a passenger in a motor vehicle. Henry Cole completed the journey in June 2006, at the age of four; he cycled over 31 days. He started school in the following September, and was presented with the Jack Adams/Richard Elloway Trophy in January 2007. Sophie George is currently the youngest recipient of the Jack Adams/Richard Elloway Trophy. She completed the journey by bus and train in August 2016 at the age of two years and 10 months and was awarded the trophy in January 2017. In 2017 Amelia Sampson aged 22 months completed John o' Groats to Land's End in 14 days in her trailer towed by her parents riding a tandem.
Ұйымдар
Жолға шыққан адамдарды қолдауға үш ұйым жұмыс істейді. Land's End–John o' Groats Association – 1983 жылы құрылған коммерциялық емес ұйым, ол "Ланд'с-Эндтен Джон о' Гройтсқа немесе кері бағытта, кез келген тәсілмен бір сапарда саяхатын аяқтағандарға" арналған. Land's End John o' Groats Club – Land's End және John o' Groats аялдамаларын басқаратын компанияның демеушілігімен жұмыс істейді. Олар жыл сайын ең көрнекті "бастан-аяқ" саяхатшыларды анықтап, марапаттау рәсімін өткізеді. Bike the UK for MS – көптік склерозды зерттеу және науқастарға көмек көрсету мақсатында, Land's End-тен John o' Groats-қа дейін велосипедпен ұйымдастырылған саяхаттарды жүзеге асыратын қайырымдылық ұйымы. Олар "маңызды мақсатты керемет тәжірибемен үйлестіріп, көптік склерозбен күресіп жатқандардың қиындықтарын шешуге көмектеседі, сонымен қатар емдеу мен зерттеуді қаржыландыруға үлес қосады".
There are three organisations supporting people undertaking the journey. The Land's End–John o' Groats Association is a non commercial organisation established in 1983 for "those who have completed the epic journey from Land’s End to John o' Groats, or vice versa, by any means in a single trip". The Land's End John o' Groats Club, which is sponsored by the company that operates facilities at Land's End and John o' Groats, the end points. It holds an annual awards ceremony to select the most notable 'end to enders' each year. Bike the UK for MS is a charity raising awareness for multiple sclerosis research and patients by running supported cycling trips including from Land's End to John o' Groats. They combine "an important cause with an incredible experience to help fund treatment and research for a cure whilst addressing the challenges for those affected by MS".
Ағылшынша баламасы
Англия құрлығының ұзындығы Лэндс-Энд пен Нортумберлендтегі Маршалл Медоуз шығанағы арасындағы қашықтықпен анықталады. Бұл қашықтық автомобильмен жүргенде 556 миль (895 км), ал тікелей қашықтық 426 миль (686 км) құрайды. Англияның ұзындығын басып өту кейде жаяу және велосипедпен жүру сияқты қайырымдылық шараларын ұйымдастыру үшін қолданылады.
The length of the English mainland is delineated by the distance between Land's End and Marshall Meadows Bay in Northumberland. The distance is 556 mile (895 km) by road or 426 mile (686 km) as the crow flies. The traversal of the length of England is sometimes used to define charity events such as walks and cycle rides.
Шығармалық бейнелер
2021 жылғы британдық фильмде "Соңғы автобус" аталатын фильмде басты кейіпкер, қарт жесір, әйелінің күлін шашу үшін Джон о'Гройтстан Лэндс-Эндке дейін саяхаттайды. Ол бүкіл жолды жергілікті автобустар арқылы жүзеге асырады.
In the 2021 British film, The Last Bus, the main character, an elderly widower, travels from John o' Groats to Land's End to scatter his wife's ashes. He makes the entire journey using a series of local buses.