Кіріспе
Cayuse – Америка батысында қолданылатын архаикалық термин, бастапқыда кішкентай жергілікті тұқымдағы жылқыны білдірген, көбінесе тәртіпсіз мінезімен ерекшеленген. Бұл атау Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы Кайузе тайпасының жылқыларынан шыққан. Кейін бұл термин кез келген кішкентай, сапасы төмен жылқыны, әсіресе егер ол жергілікті халыққа немесе жабайы жылқыға тиесілі болса, қарапайымдап айту үшін қолданыла бастады. Содан кейін бұл сөз жаман репутациясы бар адамдарды сипаттау үшін де қолданылды. Британ Колумбиясындағы «каюш» деген сөздің түрі – күшті, шыдамды және еңбекке жарамды шағын жылқы тұқылын білдіреді. Qayus (Cayuse) – бұл Tŝilhqot’in тайпасы Chilcotin аймағындағы жабайы жылқыларды атау үшін қолданатын термин. «Cayuse» сөзінің шығу тегі туралы бір теория, оның француз тілінен алынған «cailloux» сөзінен шыққандығын айтады, ол «тастар» немесе «жартастар» деген мағынаны білдіреді. Бұл атау Кайузе тайпасы қоныстанған тасты аймаққа сілтеме болуы мүмкін, немесе олар өздерін қалай атағандығының бұрмаланған түрі болуы да мүмкін. Тағы бір болжам бойынша, бұл испан тілінен алынған «caballo» сөзінің жергілікті тілдерге бейімделген түрі, «s» әрпі Salishan тілдеріндегі есімдік жалғауы. Sahaptian тіліне тән «kiuatan» түрі Chinook Jargon тілінде «жылқы» немесе «пони» деген мағынаны білдіреді, бірақ кейбір аймақтарда «cayuse» немесе «cayoosh» сөздері де қолданылған. «Кайузе индейлерінің атымен аталған кішкентай понилерде, олардың табиғатында, қойлардың секіргені сияқты, жоғары секіру және мүшелерін қатайтып, төрт аяғымен күшпен жерге тигізу әдеті бар. Бұл соққы соншалықты күшті, тәжірибелі болмаса, бір-екі рет секіргеннен кейін теңелуі мүмкін. Жануардың сыртқы түрі қорқынышты. Құлақтары басына жақын тартылған, көздері қатігездікке толы, аузынан көбік шығып, тісімен шағып, мінген адамға деген өшпенділігін әр түрлі жолмен көрсетеді. Жауыздық – емделмейтін жағдай саналады, қамшымен, шүбірмен және мейірімділікпен қараудың бәрі де нәтижесіз болады». Тауға көтерілу, Scribner's Monthly, 1873 жылғы маусым.
Cayuse is an archaic term used in the American West, originally referring to a small landrace horse, often noted for unruly temperament. The name came from the horses of the Cayuse people of the Pacific Northwest. The term came to be used in a derogatory fashion to refer to any small, low quality horse, particularly if owned by indigenous people or a feral horse. Later the term was applied to people of villainous reputation. In British Columbia, the variant word cayoosh refers to a particular breed of powerful small horse admired for its endurance. Qayus (Cayuse) is the Tŝilhqot’in term for the wild horses in that Province’s Chilcotin region, used by the local Tŝilhqot’in Nation. One theory of the origin of the word “Cayuse” is that it derives from the French "cailloux," meaning stones or rocks. The name may have referred to the rocky area the Cayuse people inhabited or it may have been an imprecise rendering of the name they called themselves. Another is that it is a Native American adaptation of the Spanish caballo, with the s ending a noun form in Salishan languages. A variant adaptation, kiuatan, with a Sahaptian tan ending, is the main word for "horse" or "pony" in the Chinook Jargon, although cayuse or cayoosh was also used in some areas. "The little ponies, which take their name from the Cayuse Indians, possess as a native quality, this habit of bucking, or jumping high in the air as we have lambs do, striking with every joint stiffened, all four feet forcibly upon the earth. The concussion is so violent that, unless the rider is experienced, one or two efforts will be enough to dash him to the ground. The very appearance of the animal is frightful. The ears are thrown back close to its head, the eyes put on a vicious expression, it froths at the mouth, seizes the bit with its teeth, tries to bite, and every possible manner evinces the utmost enmity for its rider. Bucking is deemed as incurable as balking — whip and spur and kind treatment being alike in vain." The Ascent of Mt. Hayden, Scribner's Monthly, June 1873
“Cayuse” used in cowboy jargon as a derogatory term for a person of low character or little value appeared in the 1925 silent film Tumbleweeds directed by King Baggot, where the cowboy hero played by William S. Hart calls the villain a "cayuse" in the title cards.
«Cayuse» сөзі ковбой жаргонында төмен мінезді немесе құндылығы аз адамды қарапайымдап айту үшін қолданылған, 1925 жылы King Baggot режиссерлік еткен «Tumbleweeds» атты үнсіз фильмде пайда болды, онда Уильям С. Харт сомдаған ковбой батыры титулдық кадрларда жаманды «cayuse» деп атады.
Cayuse is an archaic term used in the American West, originally referring to a small landrace horse, often noted for unruly temperament. The name came from the horses of the Cayuse people of the Pacific Northwest. The term came to be used in a derogatory fashion to refer to any small, low quality horse, particularly if owned by indigenous people or a feral horse. Later the term was applied to people of villainous reputation. In British Columbia, the variant word cayoosh refers to a particular breed of powerful small horse admired for its endurance. Qayus (Cayuse) is the Tŝilhqot’in term for the wild horses in that Province’s Chilcotin region, used by the local Tŝilhqot’in Nation. One theory of the origin of the word “Cayuse” is that it derives from the French "cailloux," meaning stones or rocks. The name may have referred to the rocky area the Cayuse people inhabited or it may have been an imprecise rendering of the name they called themselves. Another is that it is a Native American adaptation of the Spanish caballo, with the s ending a noun form in Salishan languages. A variant adaptation, kiuatan, with a Sahaptian tan ending, is the main word for "horse" or "pony" in the Chinook Jargon, although cayuse or cayoosh was also used in some areas. "The little ponies, which take their name from the Cayuse Indians, possess as a native quality, this habit of bucking, or jumping high in the air as we have lambs do, striking with every joint stiffened, all four feet forcibly upon the earth. The concussion is so violent that, unless the rider is experienced, one or two efforts will be enough to dash him to the ground. The very appearance of the animal is frightful. The ears are thrown back close to its head, the eyes put on a vicious expression, it froths at the mouth, seizes the bit with its teeth, tries to bite, and every possible manner evinces the utmost enmity for its rider. Bucking is deemed as incurable as balking — whip and spur and kind treatment being alike in vain." The Ascent of Mt. Hayden, Scribner's Monthly, June 1873
“Cayuse” used in cowboy jargon as a derogatory term for a person of low character or little value appeared in the 1925 silent film Tumbleweeds directed by King Baggot, where the cowboy hero played by William S. Hart calls the villain a "cayuse" in the title cards.
Танымал мәдениетте
Әдебиетте "cayuses" деп аталатын аттарға Нимпо және Стьюив жатады, олар Ричмонд П. Хобсонның "Таулардың ар жағындағы шөп" кітабында суреттелген. Екі жылқыны да Британдық Колумбияның Чилкотин округінің Нимпо көлінің маңында Томас Сквинас есімді жергілікті американдық тумасы ұстаған. Хобсон екі кайусты өзінің иелігіндегі ең жақсы жылқылар деп сипаттады, өйткені олардың талмайтын рухы мен төзімділігі солтүстік Британдық Колумбиядағы қатал жағдайлардан аман қалуға көмектесті. Джон Стейнбектің "Қызыл пони" кітабында да мысал бар. 1934 жылы Коул Портер мен Роберт Флетчер жазған танымал американдық "Don't Fence Me In" әнінде "On my Cayuse, let me wander over yonder" деген жол бар. Оны Рой Роджерс, Джин Отри, Бинг Кросби, Элла Фицджеральд, Клинт Иствуд, Вилли Нельсон және Леон Расселл, сондай-ақ тағы көптеген орындаушылар жазған. "Страуберри Роан" классикалық батыс поэмасы мен кейінірек жазылған әннің кейбір нұсқаларында бас кейіпкер жылқыны Кайузе деп атайды. 1953 жылғы "Тамблвид" фильмінде осы атпен аталған жылқының ерекше мінезі, сенімді аяқтары және адам кейіпкерімен (Оди Мерфи ойнаған Джим Харви) арақатынасы сюжетті дамытуға көмектеседі. Харви Тэмблвиді бірнеше рет "Кайус" деп қысыммен айтады, бірақ фильм барысында Тэмблвид оның сыртқы түрі алғашқыда көрсеткеннен гөрі әлдеқайда жақсы жылқы екенін дәлелдейді. Майлз Ситидегі (МТ) KYUS телеарнасы шақыру белгілерін "cayuse" сөзінен алған, бұл аймақтың күшті родео дәстүріне және Майлз Ситидегі жылқы саудасына сілтеме жасайды.