Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Джонатан Капланның түсірген фильмі.
1983 film by Jonathan Kaplan
"Жүрек дөңгелектей" – Джонатан Капланның режиссерлік жұмысы, 1983 жылғы американдық тарихи драмалық спорттық фильмі. Фильм драг-рейсинг шебері Ширли Малдаунидің өміріне негізделген. Басты рөлдерде – Бони Беделия (Ширли Малдауни) және Бо Бриджес (драг-рейсинг шебері Конни Калитта). Фильм екі сыйлыққа ие болды: Бони Беделия "Алтын глобус" сыйлығының "Драмалық фильмдегі ең үздік әйел рөлі" номинациясына және Уильям Тейс "Оскар" сыйлығының "Ең үздік костюм дизайны" номинациясына ұсынылды.
Heart Like a Wheel is a 1983 American biographical drama sports film directed by Jonathan Kaplan and based on the life of drag racing driver Shirley Muldowney. It stars Bonnie Bedelia as Shirley Muldowney and Beau Bridges as drag racing driver Connie Kalitta. The film garnered two award nominations: Bedelia for a Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Drama, and William Theiss for an Oscar for Best Costume Design.
Сюжет
1956 жылы Нью-Йорк штатының Шенеқтади қаласында официантка Ширли Рок автомеханик Джек Малдоуниге үйленеді. Оның әкесі, әнші Текс, Ширлидің күйеуіне тәуелді болмай, өзін-өзі қамтамасыз етуін қалағандықтан, оған аз қарсылық танытады. Джек бензин құю стансасын сатып алады, Ширли үй шаруасына бейімделеді, және олардың ұлдары болады. Джек бос уақытында түнгі уақытта тастау жолдарда көліктерімен жарысады. Бір күні Ширли оны машина айдауға көндіреді. Ол жеңіске жетеді және жеңістерін жалғастырады. Кәсіби жүргізуші "Үлкен әке" Дон Гарлитспен болған кездейсоқ кездесу оған күйеуінің күмәндануына қарамастан, ірі автокөлік өндірушілердің бірінен демеушілік табуға шабыт береді. 1950-жылдардың соңы болғандықтан, үй шаруасындағы әйелдерге, әсіресе кәсіби жүргізуші әйелдерге сенімсіздікпен қаралады. Бірақ Ширли үйге келгенде Джек оған драгстер жасап бере алатынын айтады. 1966 жылы ол жарысқа дайын. Ұлттық ыстық рода қауымдастығының (NHRA) лицензиясын алу үшін оған үш қол қою қажет, бұл жарыс әлемінде өте қиын. Соңында Гарлитс (спорттың танымалдығын арттыру мүмкіндігін көріп) қол қояды, содан кейін өзінің себептері бар күлкілі машина жүргізушісі Конни Калитта да қол қояды. Конни үшінші, тартыншақ жүргізушіні де келісімге келтіреді. Ол алғашқы жарысына қатысып, трассада рекорд орнатады. Кейін, олардың жұбайларымен бірге кешкі ас ішкенде Конни оны жалғыз қалдырып, оған құмарлық танытады, бірақ Ширли оның бетіне шапалақ салады. Ширли сәттілікке жетеді, демалыс күндері жарысады. Бірақ Конни Топ Фьюлге көшуді шешкенде, ол оның күлкілі машинасын сатып алып, жыл бойы жарысқа қатысуды қалайды. Бұл Джекке Ширлидің жарыспен айналысуына шыдаудың шегіне жетеді, өйткені ол өзін ескерілмейтіндей сезінеді, және олар ажырасады. Конни мен Ширлинің арасында романтикалық қарым-қатынас туады, бірақ Коннидің үнемі басқа әйелдермен жүргеніне қарамастан. 1973 жылғы жарыста Ширлидің күлкілі машинасы қирап, ол ауыр күйік шағады. Конни оның қорғанында болғандықтан NHRA-дан белгісіз мерзімге шеттетілгенде, Ширли оған Топ Фьюлге өтетінін айтады. Ол оның командасының басшысы болады. Ширли 1976 жылы алғашқы NHRA ұлттық жарысын жеңіп алады, ал 1977 жылы Әлем Чемпионатында жеңіске жетеді. Соңында Коннидің басқа әйелдермен жүргеніне шыдамы жетпей, оны командасынан шығарады. Ашуланған Конни NHRA-ға қайта қабылдануын сұрайды және сәттілікке жетеді. Ширлидің демеушілігі аз және тәжірибесіз командасымен екі қиын жылды өткізеді, бірақ 1980 жылы қайтадан жарысқа оралады. Ол сол жылы NHRA чемпионатының финалында Конниге қарсы жарысады. Жеңіске жетеді, және олар қайтадан татуласады. Оның бұрынғы күйеуі Джек (жеңісті теледидардан көрген) оған жеке құттықтау айтады.
In 1956 Schenectady, New York, waitress Shirley Roque marries auto mechanic Jack Muldowney over the mild objections of her singer father Tex, who wants her to be self sufficient rather than having to rely on a husband. Jack buys a gas station, Shirley becomes a housewife, and they have a son. For fun, Jack races his hot rod against others on deserted stretches of road late at night. One time, Shirley talks him into letting her drive. She wins and continues winning. A chance encounter with professional driver "Big Daddy" Don Garlits inspires her to look for sponsorship from one of the major car manufacturers, despite her husband's skepticism. As this is the late 1950s, a pretty housewife is not taken seriously, especially since there are no women professional drivers, but when she returns home, Jack tells her that he can build her a dragster. In 1966, she is ready. She still needs to get three signatures before she can get her National Hot Rod Association (NHRA) license, nearly impossible in the macho racing world. Finally, Garlits (seeing an opportunity to broaden the sport's popularity) signs, followed by funny car driver Connie Kalitta, who has his own reasons; Connie talks a reluctant third driver into going along. In her first attempt to qualify for a race, she sets a track record. Later, during a dinner with their respective spouses, Connie gets her alone, makes a pass at her, and she slaps him in the face. Shirley becomes successful, racing on weekends, but when Connie decides to move up to Top Fuel dragsters, she wants to buy his funny car and compete year round. This exhausts Jack's tolerance for Shirley's racing activity, as he feels neglected, and they separate. Connie and Shirley become involved romantically, despite his continual philandering. In a 1973 race, Shirley's funny car is destroyed and she is seriously burned. When Connie is suspended indefinitely by the NHRA for fighting on her behalf, she tells him that she is going to Top Fuel. He becomes her crew chief. She wins her first NHRA national event in 1976, then the World Championship in 1977. Finally, tired of Connie's womanizing, she drops him from her team. Angry, he successfully pursues reinstatement by the NHRA. Shirley, with little sponsorship and an inexperienced crew, has two lean years, but she rebounds in 1980. She races against Connie in that year's NHRA championship final. She is victorious, and they reconcile. Jack, her ex husband (who had watched the victory on TV), gives her a private cheer.
Қабылдау
Rolling Stones тобынан Майкл Срагоу «Heart Like a Wheel» фильміне көбінесе жағымды баға беріп, оны «кемшіліктері бар, бірақ күшті» деп атады. Ол, басқа фильмдердегі өмірбаяндық туындылармен салыстырғанда, сюжеттік желісі мен негізгі мазмұны (драг-жарыстар) драма мен айқындықтан мүсіркеушілік танытқанын, бірақ соның арқасында шынайы өмірге жақын екенін айтты. Осы себепті, драг-жарыс әуесқойлары фильмнен осы спортпен таныс емес адамдарға қарағанда көбірек ләззат алатынын сезді. Ол актерлік шеберлікті фильмнің ең бағалы тұсы деп атады, әсіресе Беделия мен Бриджестің ойынын жоғары бағалады.
Rolling Stones Michael Sragow gave Heart Like a Wheel a mostly positive review, deeming it "flawed but energetic". He remarked that compared to other film biographies, the storyline and depiction of the core subject matter (drag racing) are lacking in drama and clarity, but in part because of that, are much more true to life. For this reason, he felt that drag racing enthusiasts would get more out of the film than those unfamiliar with the sport. He praised the acting as the movie's strongest point, particularly the performances by Bedelia and Bridges.
Малдоунидің реакциясы
Мулдоунидің Джейми Ли Кертис оның рөлін ойнағанын қалағаны жақсы еді; ол Беделияны "мұрын шырышы" деп атады және былай деді: "Ол телешоуларда фильмді жарнамалағанда, интервью алатындарға жарысқа қызығушылық танытпағанын айтты. Ол жарыс машинасынан ас үстелінен тұрғандай шықты". Мулдоуни фильмнің шығармашылық кеңесшісі болғанымен, фильм туралы көңілі толмады, "Жоқ, фильм менің өмірімді жақсы бейнелемеді, бірақ ең бастысы, бұл фильм спортқа өте пайдалы болды" деді.
Muldowney would rather have had Jamie Lee Curtis play her; she called Bedelia "a snot", and stated, "When she was promoting the movie on TV shows, she would tell interviewers she didn't even like racing. She got out of race car like she was getting up from the dinner table." Although Muldowney acted as creative consultant on the production, she has mixed feelings about the film itself, stating, "No, the movie did not capture my life very well at all, but more importantly, I thought the movie was very, very good for the sport."
Марапаттар
Фильм 2008 жылы Америка кино институтының «AFI-нің 10 үздік фильмі» тізімінде спорттық фильмдер санатында номинацияланды.
The film was nominated for the American Film Institute's 2008 AFI's 10 Top 10 list in the sports film category.