Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ярон Сворай – израильдік бұрынғы полиция детективі, жазушы және лекторы, ең бастысы неонацистерге қарсы күресімен танымал. Сворай неміс неонацистік ұйымдарына еніп, нацистік соғыс қылмыскері Эрих Прибкеді қамаулауға көмектесті, сондай-ақ нацистер тонаған азынаны іздеумен де айналысты.
Yaron Svoray is an Israeli former police detective, author, and lecturer, most notable for his work against Neo Nazis. Svoray infiltrated German Neo Nazi groups, contributed to the arrest of Nazi war criminal Erich Priebke, and has also been active in searching for treasure looted by the Nazis.
Өмірбаян
Ярон Сворай Израильде дүниеге келген. Оның әкесі, Германияда туған Ехуда Соберски, 1938 жылы отбасымен бірге Мандатты Палестинаға көшіп келді. Соберскилер отбасының қалған бөлігі Холокост кезінде қырылды. Оның анасы Рейчел Стерн Мысырда дүниеге келген, бала кезінде отбасымен Румынияға көшіп кеткен. Оның көптеген туыстары Холокост кезінде өлтірілді және ол 1943 жылы отбасының бір бөлігімен бірге Мандатты Палестинаға қашып кетті. Сворай Израиль қорғаныс күштерінің парашютшілер бригадасында қызмет етті, кейін Израильдің орталық полиция басқармасында детектив болып жұмыс істеді. Ол АҚШ-қа сапар шегіп, медиа және коммуникация саласында бакалавр және магистр дәрежелерін алды, содан кейін журналист және лектор болып жұмыс істеді.
Yaron Svoray was born in Israel. His father, Yehuda Soberski, born in Germany, immigrated to Mandatory Palestine with his family in 1938. The rest of the Soberski family perished in the Holocaust. His mother, Rachel Stern, was born in Egypt and moved with her family to Romania when she was a child. Most of her relatives were murdered in the Holocaust and she fled to Mandate Palestine with some of her family in 1943. Svoray served in the Paratroopers Brigade of the Israel Defense Forces, and later worked as a detective in the Israeli Central Police Command. He traveled to the USA where he earned his bachelor's and master's degree in media and communication, and worked as a journalist and a lecturer.
Ақпараттық қызмет
1990 жылдардың басында ол неміс неонацистік ұйымының ішінде жасырын жұмыс істеді. Өзін Австралиялық неонацист Рон Фьюри деп таныстырып, неміс неонацистеріне қосылғысы келгенін айтты. Сворейдің тергеуі оны маңызды неонацистік көшбасшылармен байланыстырды. Бұдан өзге, неміс топтарының Оңтүстік Америка және АҚШ-тағы ұқсас топтармен байланыс орнатуға қол жеткізгенін көрсететін дәлелдер болды. Сворейдің "Гитлер көлеңкесінде" атты кітабы кейін 1995 жылы HBO арнасында "Инфильтратор" атты телефильмге бейімделді, онда Оливер Плат Сворей рөлін ойнады. Жасырын жұмыс істеген кезде Сворей Римдегі Ардеатин үңгірлеріндегі қырғынға қатысқан нацистік соғыс қылмыскері Эрих Прибке Оңтүстік Америкаға қашып, онда жалған есіммен өмір сүргенін анықтады. Ол жинаған барлық мәлімет Прибкеді ұстауға және қамауға мүмкіндік берді. 2007 жылы Сворей Кристалл түнінде қарақталған еврей мүліктерінің қиратылған қалдықтары тасталған орынды тапты. Бранденбург орман ішінде орналасқан полигонның ауданы бірнеше футбол алаңындай. Онда көптеген жеке және салтанатты заттар қазылып алынды. 2013 жылы Сворей және оның командасы Германиядағы Столпзе көліне тасталған алтынға толы жәшіктерді іздеуді бастады. Бұл жоба National Geographic арнасымен түсіріліп жатыр.
In the early 1990s, he went undercover inside the German Neo Nazi organization. He convinced them that he was an Australian neo Nazi named Ron Furey who wanted to join the German Neo Nazis. Svoray's investigation brought him into contact with key neo Nazi leaders. Furthermore, there was evidence that the German groups had managed to forge links with similar groups in South America and the United States. Svoray's book In Hitler’s Shadow was later adapted into a 1995 HBO special, The Infiltrator, starring Oliver Platt as Svoray. While working undercover Svoray discovered that a Nazi war criminal Erich Priebke who participating in the massacre at the Ardeatine caves in Rome escaped to South America and lived there under an assumed name. The intelligence he gathered facilitated the capture and arrest of Priebke. In 2007, Svoray found the dumping ground for the destroyed remains of Jewish property plundered during Kristallnacht. The dump, situated in a forest in Brandenburg, is the size of several football fields. An extensive range of personal and ceremonial items were unearthed there. In 2013 Svoray and his team began a search for boxes full of gold dumped into the Stolpsee lake in Germany. This project is being filmed by National Geographic.
Жарияланған еңбектер
Жалпы жұртшылыққа Сворай ең алдымен нацистік кезеңдегі алмастарды іздеуімен танымал. Сворайдың іздеулері History Channel арнасының "Тастан қан" атты арнайы бағдарламасында көрсетілді, ол Ярон Сворайдың "Тастан қан" кітабы негізінде жасалған және St. Martin’s Press баспасының Tor Books бөлімшесінде жарық көрген. Сворайдың келесі кітабы 1997 жылы Simon & Schuster баспасында шыққан "Өлім құдайлары" болды. Кітапта Сворайдың неонацистік қозғалыста тым жасырын жүріп көрген снайп фильмінің бастауын және мәнін табуға жасаған тырабы айтылады. Бұл жолы Сворай өзін алдымен сатып алушыларға, содан кейін снайп фильмдерін сатушыларға делдал ретінде ұсынды, өте құпия индустрияға ену үшін түрлі амалдар жасады, бірнеше рет Израильдегі ресейлік мафия және АҚШ пен Оңтүстік-Шығыс Азиядағы түрлі қылмыстық ұйымдардың қастығына ілікті.
To the general public Svoray is probably best known for his hunt of Nazi era diamonds. Svoray’s search was documented on the History Channel’s special Blood from a Stone, which was based on the book, Blood from a Stone, written by Yaron Svoray and published by the Tor Books division of St. Martin’s Press. Svoray's next book was Gods of Death, published in 1997 by Simon & Schuster. The book is an account of Svoray's hunt for the source of and sense behind the snuff film which he witnessed while undercover inside the Neo Nazi movement. This time Svoray presented himself as a middleman first for buyers and then for dealers of snuff films, trying to fake his way into the highly secretive industry, at several points running afoul of the Russian mob in Israel and various criminal organizations in the US and Southeast Asia.