Ярон Сворай: Под прикрытием против неонацистов и охотник за нацистскими сокровищами.
Yaron Svoray
Ярон Сворай: израильский детектив, борец с неонацизмом, внедрившийся в немецкие группировки. Помог арестовать преступника Прибке и ищет нацистские сокровища.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ярон Сворэй — израильский бывший детектив полиции, писатель и лектор, наиболее известный своей деятельностью против неонацистов. Сворэй внедрялся в немецкие неонацистские группировки, содействовал аресту нацистского военного преступника Эриха Прибке и также активно участвовал в поисках нацистских трофеев.
Yaron Svoray is an Israeli former police detective, author, and lecturer, most notable for his work against Neo Nazis. Svoray infiltrated German Neo Nazi groups, contributed to the arrest of Nazi war criminal Erich Priebke, and has also been active in searching for treasure looted by the Nazis.
Биография
Ярон Сворэй родился в Израиле. Его отец, Йегуда Соберски, родился в Германии и иммигрировал в Палестину с семьей в 1938 году. Остальные члены семьи Соберски погибли в Холокосте. Его мать, Рахель Стерн, родилась в Египте и в детстве переехала с семьей в Румынию. Большинство её родственников были убиты в Холокосте, и она бежала в Мандатную Палестину с частью семьи в 1943 году. Сворэй служил в бригаде десантников Армии обороны Израиля, а затем работал детективом в Центральном полицейском управлении Израиля. Он поехал в США, где получил степени бакалавра и магистра в области средств массовой информации и коммуникаций, а также работал журналистом и преподавателем.
Yaron Svoray was born in Israel. His father, Yehuda Soberski, born in Germany, immigrated to Mandatory Palestine with his family in 1938. The rest of the Soberski family perished in the Holocaust. His mother, Rachel Stern, was born in Egypt and moved with her family to Romania when she was a child. Most of her relatives were murdered in the Holocaust and she fled to Mandate Palestine with some of her family in 1943. Svoray served in the Paratroopers Brigade of the Israel Defense Forces, and later worked as a detective in the Israeli Central Police Command. He traveled to the USA where he earned his bachelor's and master's degree in media and communication, and worked as a journalist and a lecturer.
Карьера в разведке
В начале 1990-х он работал под прикрытием в немецкой неонацистской организации. Он убедил их, что он австралийский неонацист по имени Рон Фьюри, желающий присоединиться к немецким неонацистам. Расследование Сворея привело его к контакту с ключевыми лидерами неонацистского движения. Более того, были доказательства того, что немецким группам удалось установить связи с подобными организациями в Южной Америке и Соединенных Штатах. Позднее книга Сворея «В тени Гитлера» была адаптирована в специальный фильм HBO 1995 года «Инфильтратор», где роль Сворея исполнил Оливер Платт. Работая под прикрытием, Сворэй выяснил, что нацистский военный преступник Эрих Прибке, участвовавший в массовом убийстве в пещерах Ардеатины под Римом, бежал в Южную Америку и жил там под вымышленным именем. Собранные им сведения способствовали поимке и аресту Прибке. В 2007 году Сворэй обнаружил свалку, где были выброшены разрушенные остатки еврейского имущества, разграбленного во время «Хрустальной ночи». Эта свалка, расположенная в лесу в Бранденбурге, занимала площадь, равную нескольким футбольным полям. Там было найдено большое количество личных вещей и предметов религиозного культа. В 2013 году Сворэй и его команда начали поиски ящиков с золотом, сброшенных в озеро Столпзе в Германии. Этот проект снимает National Geographic.
In the early 1990s, he went undercover inside the German Neo Nazi organization. He convinced them that he was an Australian neo Nazi named Ron Furey who wanted to join the German Neo Nazis. Svoray's investigation brought him into contact with key neo Nazi leaders. Furthermore, there was evidence that the German groups had managed to forge links with similar groups in South America and the United States. Svoray's book In Hitler’s Shadow was later adapted into a 1995 HBO special, The Infiltrator, starring Oliver Platt as Svoray. While working undercover Svoray discovered that a Nazi war criminal Erich Priebke who participating in the massacre at the Ardeatine caves in Rome escaped to South America and lived there under an assumed name. The intelligence he gathered facilitated the capture and arrest of Priebke. In 2007, Svoray found the dumping ground for the destroyed remains of Jewish property plundered during Kristallnacht. The dump, situated in a forest in Brandenburg, is the size of several football fields. An extensive range of personal and ceremonial items were unearthed there. In 2013 Svoray and his team began a search for boxes full of gold dumped into the Stolpsee lake in Germany. This project is being filmed by National Geographic.
Опубликованные работы
Для широкой публики Сворэй, вероятно, наиболее известен своей охотой за алмазами нацистской эпохи. Поиски Сворея были задокументированы в специальном выпуске телеканала History Channel под названием «Кровь из камня», который был основан на книге «Кровь из камня», написанной Яроном Свореем и опубликованной подразделением Tor Books издательства St. Martin’s Press. Следующей книгой Сворея стала «Боги смерти», изданная в 1997 году Simon & Schuster. В книге описывается охота Сворея за источником и смыслом снуфф-фильма, который он увидел, работая под прикрытием в неонацистском движении. На этот раз Сворэй выдавал себя сначала за посредника для покупателей, а затем для продавцов снуфф-фильмов, пытаясь проникнуть в эту крайне секретную индустрию, и несколько раз сталкивался с русской мафией в Израиле и различными преступными организациями в США и Юго-Восточной Азии.
To the general public Svoray is probably best known for his hunt of Nazi era diamonds. Svoray’s search was documented on the History Channel’s special Blood from a Stone, which was based on the book, Blood from a Stone, written by Yaron Svoray and published by the Tor Books division of St. Martin’s Press. Svoray's next book was Gods of Death, published in 1997 by Simon & Schuster. The book is an account of Svoray's hunt for the source of and sense behind the snuff film which he witnessed while undercover inside the Neo Nazi movement. This time Svoray presented himself as a middleman first for buyers and then for dealers of snuff films, trying to fake his way into the highly secretive industry, at several points running afoul of the Russian mob in Israel and various criminal organizations in the US and Southeast Asia.