Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1926 жылы Рауль Уолш түсірген фильм. "Сүлемнің бағасы қандай?" – 1926 жылы шыққан американдық синхронды дыбысты комедиялық драмалық соғыс фильмі. Фильмді Fox Film Corporation өндірген және таратқан, режиссері – Рауль Уолш. Фильм Movietone дыбыс жүйесін қолданып, дыбыс эффекттерімен синхронды музыкалық қосымшамен шығарылды. Фильм Максвелл Андерсон мен Лоуренс Сталлингстің 1924 жылғы "Сүлемнің бағасы қандай?" пьесасы негізінде түсірілген және 1952 жылы Джеймс Кагнидің басты рөлде ойнауымен қайта түсірілді. АҚШ Жағалау күзетінің қосымша бөлімінің негізін қалаушы Малкольм Стюарт Бойлан осы үнсіз фильмнің сценарийін жазған.
1926 film by Raoul Walsh
What Price Glory? is a 1926 American synchronized sound comedy drama war film produced and distributed by Fox Film Corporation and directed by Raoul Walsh. The film was released with a synchronized musical score with sound effects using the Movietone sound system. The film is based on the 1924 play What Price Glory by Maxwell Anderson and Laurence Stallings and was remade in 1952 as What Price Glory starring James Cagney. Malcolm Stuart Boylan, founder of the U. S. Coast Guard Auxiliary, was title writer on the silent Fox attraction.
Сюжет
Флэгг пен Квирт – АҚШ теңіз жаяу әскерінің қарт дос сарбаздары, олардың арасындағы бәсекелестік бірнеше жылға созылады. Флэгг капитан болып тағайындалады және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франциядағы алдыңғы қатардағы ротаға қолбасшылық етеді. Сержант Квирт Флагтың бөліміне аға сержант ретінде қосылады. Флэгг пен Квирт бәсекелестігін қайта жақтайды, осы жолы бұл бәсеке жергілікті қонақүй иесінің қызы Шарменге деген құштарлықтарына байланысты туындайды. Бірақ Шарменнің күйеуге шығу арманы мен соғыстың қатал шындығы екеуін де біріктіретін ортақ мақсатқа жетелейді.
Flagg and Quirt are veteran United States Marines whose rivalry dates back a number of years. Flagg is commissioned a captain, he is in command of a company on the front lines of France during World War I. Sergeant Quirt is assigned to Flagg's unit as the senior non commissioned officer. Flagg and Quirt quickly resume their rivalry, which this time takes its form over the affections of Charmaine, the daughter of the local innkeeper. However, Charmaine's desire for a husband and the reality of war give the two men a common cause.
Музыка
Фильмде Эрнё Рапе мен Лью Поллак жазған "Шармен" атты тақырыптық ән болды.
The film featured a theme song entitled "Charmaine" which was composed by Ernö Rapée and Lew Pollack.
Өндіріс
"Фокс" компаниясы "Құрмет бағасы не?" пьесасының киноқұқығын 100 мың долларға сатып алды. Фильмді Рауль Уолш режиссерлік етті және ол 1926 жылғы 23 қарашада АҚШ-та Fox Film Corporation компаниясы арқылы үнсіз фильм ретінде шықты, ұзақтығы 116 минутты құрады. 1927 жылғы 21 қаңтарда әнші Ракель Меллердің қысқаметражды фильмі Нью-Йорктегі Сэм Х. Харрис театрында осы фильм көрсетілімінен бұрын таныстырылды. Толық синхрондалмаған бұл қысқаметражды фильм Fox Movietone дыбыс жүйесінде фильмнің алғашқы ресми көрсетілімі болды. 1927 жылдың қаңтар айында "Фокс" компаниясы "What Price Glory?" фильмін Movietone жүйесінде синхрондалған дыбыс эффектілері мен музыкасымен қайта шығарды. Фильмнің танымалдығының бір бөлігі кейіпкерлердің айтқан тікелей сөздері титрлерде көрсетілмегенімен, ерін оқу арқылы анықталуында. Студияға ашуланған американдықтардан, соның ішінде саңырау және нашар еститін адамдардан көптеген шақырулар мен хаттар келіп түсті, олар сержант Квирт пен капитан Флагтың арасындағы тілдескен сөздердің өте ұятсыз екенін айтты. 1924 жылғы Бродвей қойылымында капитан Флагг рөлін Луис Вольгейм, ал сержант Квирт рөлін Уильям "Стейдж" Бойд орындады, бұл екеуі Юджин О'Ниллдің "Қышқар маймыл" пьесасындағы Вольгеймнің жеңісінен кейін ойнады. Қызығы, Вольгейм мен жас Уильям Бойд 1928 жылғы "Екі араб жауынгері" фильмінде Квирт пен Флагқа ұқсас рөлдерді ойнады. Атауы кейде сұрақ белгісімен көрсетілгенімен, Movietone нұсқасында жай ғана "WHAT PRICE GLORY" деп жазылған, сондай-ақ кем дегенде бір үнсіз трейлерде және кейбір плакаттарда да осылай көрсетілген. Питер Кушинг өзінің автобиографиясында әйелі Вайолет Хелен Бек Кушингтің фильмге түскенін, олар үйленгенге дейін актерлік құрамда болғанын айтты. Композиторлар Эрне Рапе мен Лью Поллак фильм үшін "Шармен" атты танымал әнді жазды, бұл ән Charmaine de la Cognac кейіпкерінің құрметіне арналған.
Fox acquired the film rights to the play What Price Glory? for $100,000. The film was directed by Raoul Walsh and released as a silent film by Fox Film Corporation on November 23, 1926 in the US, and had a 116 minute running time. On January 21, 1927, a short film of singer Raquel Meller was shown before this feature at the Sam H. Harris Theater in New York City. The short film, not quite synchronized, was the first public presentation of a film in the Fox Movietone sound on film system. In January 1927, Fox re released What Price Glory? with synchronized sound effects and music in the Movietone system. Part of its fame revolves around the fact that the characters can be seen speaking profanities which are not reflected in the intertitles, but which can be deciphered by lipreaders. The studio was reportedly inundated by calls and letters from enraged Americans, including deaf and hearing impaired people, to whom the vivid profanity between Sergeant Quirt and Captain Flagg was extremely offensive. In the 1924 Broadway play the roles of Captain Flagg and Sgt. Quirt were played by Louis Wolheim, fresh from his triumph in Eugene O'Neill's The Hairy Ape and William "Stage" Boyd. Curiously Wolheim and the younger William Boyd would play characters similar to Quirt and Flagg in the 1928 film Two Arabian Knights. Although the title is sometimes listed as having a question mark, the Movietone version has simply 'WHAT PRICE GLORY', as does at least one silent trailer as well as some of the posters. In his autobiography, Peter Cushing claimed his wife, Violet Hélène Beck Cushing, was part of the cast prior to their marriage. Composers Ernö Rapée and Lew Pollack collaborated on the popular song "Charmaine" for the film, named after the character of Charmaine de la Cognac.
Бейімделу
МакЛаглен мен Лоу фильмдегі рөлдерін «Капитан Флагг және сержант Куирт» радио бағдарламасында қайта ойнады, ол 1941 жылдың 28 қыркүйегінен 1942 жылдың 25 қаңтарына дейін Blue Network желісінде, ал 1942 жылдың 13 ақпанынан 1942 жылдың 3 сәуіріне дейін NBC желісінде эфирге шықты.
McLaglen and Lowe reprised their roles from the movie in the radio program Captain Flagg and Sergeant Quirt, broadcast on the Blue Network September 28, 1941 – January 25, 1942, and on NBC February 13, 1942 – April 3, 1942.