Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белхавен – Шотландияның Шығыс Лотиан аймағындағы ауыл. Бұл бұрын Дунбар қаласының ежелгі порты болған, және ауыл әрқашан осы қаланың бір бөлігі болып келген. Белхавен өзінің атын Биль суының құйылатын жеріндегі орналасқандығынан алған. Ауылда 7-13 жас аралығындағы балаларға арналған тәуелсіз, бірлесіп оқытатын дайындық мектебі – Белхавен төбесі мектебі орналасқан.
Village in East Lothian, Scotland
Belhaven is a village in East Lothian, Scotland, and was originally the ancient port of Dunbar of which town the village has always been a part. Belhaven takes its name from its situation at the mouth of the Biel Water. The village is home to Belhaven Hill School, an independent co educational prep school for children between the ages of 7–13.
Тарих
Белхейвен Данбар қаласының бөлек қонысы ретінде пайда болды және алғаш рет 12-ші ғасырда Данбар портының орны ретінде, сондай-ақ ауылдың шағын шаруашылықтар мен үйлерге бөлінгендігі туралы мәлімделді. Ол 16-шы ғасырға дейін Данбар порты болып қала берді, содан кейін Данбардағы жаңа құрылыстар оны алмастырды. Белхейвеннің бұрынғыдағы айтарлықтай жартастықтары мен пирсінің физикалық іздері тас карьерлеу және қайта өңдеу арқылы жойылды. Белхейвеннің орналасқан жері және Данбардан қашықтығы, қазір құрғап қалған Белхейвен көлінің мол сумен қамтамасыз еткені, былғары өңдеу өнеркәсібінің дамуына жағдай жасады. Сонымен қатар, ауыл тұрғындарының көпшілігі Данбарда сауда жасау үшін жеткілікті жеміс-жидек пен көкөніс өсірді. Судың көп болуы сыра қайнату өнеркәсібінің де дамуына мүмкіндік берді. Аймақтағы алғашқы сыра қайнатушылар Май аралындағы монастырьдан келген монахтар болды, оларға осы аймақта жер берілді. 1901 жылы Белхейвеннің оңтүстігінде Дунбар бірлестік ауруханасы ашылды, ол бүгінгі күні де сол жерде қауымдық аурухана және зейнеткерлер үйі ретінде жұмыс істеп келеді. Белхейвеннің жоспары соңғы 200 жылда көбінесе өзгермеген, оның көшелер жоспары екі ғасыр бұрынғысымен ұқсас, бірақ кейбір көшелер ұзақ. Ауылдың шетіндегі алты ірі үй оның шекарасын белгіледі, және өз жерлерінде орналасқан бұл үлкен мүліктер Дунбардың Белхейвенге қосылуына кедергі келтірді, оңтүстік-шығыс бұрышындағы шағын аумақтан басқа. Ауылдың көп бөлігі ескеру аймағында орналасқан және көптеген ескі ғимараттар тізімде сақталған.
Belhaven originated as a subsidiary settlement of the burgh of Dunbar and was first mentioned in the 12th century as the site of the port of Dunbar and that the village had been divided into crofts and tenements. Its continued to be the port of Dunbar into the sixteenth century, when new works at Dunbar replaced it. The physical traces of Belhaven's once substantial breakwater and pier were removed by quarrying and recycling. The location of Belhaven and its distance from Dunbar, with the now drained Belhaven Loch giving a plentiful supply of water, meant that a leather tanning industry developed. In addition, many of the villagers grew enough fruit and vegetables to trade in Dunbar. The readily available water also allowed brewing to develop. The first brewers in the area were said to be the monks from the monastery on the Isle of May who had been granted land in the area. In 1901 a hospital, the Dunbar Combination Hospital, was opened to the south of Belhaven and it continues as a community hospital and a nursing home today, on the same site. The outline of Belhaven has remained largely unchanged for the last 200 years and its street plan is still similar to what it was two centuries ago, although some streets are longer. Six sizeable houses on the edge of the village defined its perimeters and these large properties, set in their own grounds, prevented Dunbar from expanding to join Belhaven, except for a small area in the south eastern corner. Most of the village is within a Conservation Area and many of the older buildings are listed.
Пісіру зауыты
Белхейвен сыра зауыты Грин Кинг компаниясына тиесілі. Зауыт "Belhaven Best" элі мен бірнеше басқа сыраларды шығарады.
Belhaven Brewery is owned by Greene King. The brewery produces Belhaven Best ale and several other beers.