Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паскауан – Буэна Виста, Джорджия штатының жанындағы кешен. Оны эксцентрикалық халық суретшісі Эдди Оуэнс Мартин (1908–1986), өзін Сент-ЭОМ деп атаған адам салған. Халықаралық деңгейде танымал өнер нысаны болып табылатын Паскауан алты негізгі құрылыстан тұрады: қайта жаңартылған 1885 жылғы шаруа үйі, боялған бетон мүсіндері және боялған қабырғалы бетон қабырғалары. 2008 жылдың қыркүйегінде Паскауан Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Pasaquan is a compound near Buena Vista, Georgia. It was created by an eccentric folk artist named Eddie Owens Martin (1908–1986), who called himself St. EOM. An internationally renowned art site, it consists of six major structures including a redesigned 1885 farmhouse, painted concrete sculptures, and of painted masonry concrete walls. In September 2008, Pasaquan was accepted for listing in the National Register of Historic Places.
Эдди Оуэнс Мартин
Эдди Оуэнс Мартин 1908 жылғы 4 шілдеде Джорджия штатының Мэрион округіне қарасты Глен-Альта ауылында шаруа отбасында туды. Оның отбасында тоғыз бала болған. Әкесінен күш қолдануға ұшырағандықтан, 14 жасында үйден қашып Нью-Йорк қаласына келіп, жыныстық қызметкер болады. Ересек өмірінің басында заңнан қашуы салдарынан 1942 жылы бір жылға түрмеге қамалды. 1943 жылғы 17 наурызда Федералдық есірткілер түрмесінен босатылғаннан кейін ол бақ шешуші (сәуегей) болып жұмыс істеді. 1986 жылғы 16 сәуірде өзіне-өзі қол жұмсады.
Eddie Owens Martin was born on July 4, 1908, in the village of Glen Alta in Marion County, Georgia to a sharecropper family of nine. He suffered abuse from his father that caused him to leave home for New York City at 14 years old and become a sex worker. His early adult years of skirting the law led to a one year prison term in 1942. He became a fortune teller after his release from Federal Narcotics Prison on March 17, 1943. He committed suicide on April 16, 1986.
Шығу тегі
Мартин рухтың ықпалымен Пасакуоянизм деп аталатын дін құрды. Оның жатақтары пасакуоян деп аталады. Сол рух Мартинге "Әулие ЭОМ" деген ат берді. Пасакуоянизм табиғи әлеммен байланысқа және шаштың маңыздылығына баса назар аударады. "Пасакуан" атауы испан және қытай тілдерінен жасалған, ол шамамен "өткеннің қайта қосылуы" дегенді білдіреді. 1950 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін ол үйді және төрт акр жерді мұраға алды; Мартин 1957 жылы ағасы Юлиуспен болған жанжалдан кейін бақ болжау бизнесін осы жерге көшірді. Ол көп жылдар бойы бақ болжаудан түскен табысын пайдаланып, мүлікті өзгертіп келді.
Martin was inspired by a spirit to create a religion called Pasaquoyanism. Its members are called Pasaquoyans. The spirit also named Martin "Saint EOM." Pasaquoyanism emphasizes connection to the natural world and the use of hair. "Pasaquan" is a name coined from Spanish and Chinese meaning roughly "the past coming together." He inherited the house and four acres of land from his mother after she died in 1950; Martin moved his fortune telling business to the site in 1957 after a dispute with his brother Julius. He transformed the property over many years using proceeds earned from fortune telling.
Құрылыс
Мартин алғашқы қабырғасын салу үшін жергілікті табиғи материалдарды жинады және оған көмектесу үшін Д. В. Милнерді жалдады. Оның әшекейленген алғашқы қоршауы ағаштан жасалғандықтан, уып кетті. Эдвин Стивенс Мартинге техникалық құрылыс дағдыларынмен қатар, романтикалық қарым-қатынас сыйлады. 10 жылдық құрылыстан кейін Мартин өзі танитын адамдардан шабыттанған суреттермен құрылыстарын бояуға кірісті.
Martin collected local natural materials to construct his first wall and hired D. W. Milner to assist him. His original decorated fence decayed because it was made out of wood. Edwin Stephens provided Martin with technical construction skills and a romantic relationship. After 10 years of construction, Martin began painting his structures with images inspired by his own personal acquaintances.
Меншік құқығының ауысуы
Марион округінің тарихи қоғамы 1986 жылы Пасаканды меншігіне алды. Осы орынға және Мартиннің басқа да көптеген туындыларын күтуді жеңілдету үшін арнайы комитет құрылды. Кейіннен комитет, кешенге назар шоғырландыру мақсатында, түрлі материалдарды іріктеу жұмыстарын жүргізді. Пасаканды сақтау қоғамы осы комитеттен туындап, 2014 жылға дейін Пасаканды басқарды. Пасаканды сақтау қоғамы 2014 жылы оны қалпына келтіруге қаржы жинау үшін Колер қорына берді. Колер қоры 2016 жылы Пасаканды қайта ашқаннан кейін меншік құқығын Колумбус мемлекеттік университетіне өткізді.
The Marion County Historical Society assumed ownership of Pasaquan in 1986. A special committee was formed in order to facilitate care of the site and Martin's various other works. The committee later purged various materials in order to focus on the compound itself. The Pasaquan Preservation Society was born out of the committee and operated Pasaquan until 2014. The Pasaquan Preservation Society deeded Pasaquan to the Kohler Foundation in 2014 in order to finance its restoration. The Kohler Foundation transferred ownership of Pasaquan to Columbus State University after it reopened in 2016.
Қалпына келтіру
2004 жылы Пасаканды сақтау қоғамы Пасаканды күтіп ұстау үшін Колер қорынан көмек сұрады. Жоба 2014 жылы мақұлданды. Колер қоры Колумбус мемлекеттік университетімен бірлесіп Пасаканның өнерін қалпына келтіру жұмыстарын жүргізді. Екі жылдық жұмыстан кейін, нысан 2016 жылдың 22 қазанында қайтадан көпшілікке ашылды.
In 2004, the Pasaquan Preservation Society solicited the Kohler Foundation for help in maintaining Pasaquan. The project was accepted in 2014. The Kohler Foundation collaborated with Columbus State University to restore Pasaquan's art. After two years of work, the site was re opened to the public on October 22, 2016.
Жарияланым
1980 жылдардың басында президент Джимми Картер осы орынды барып көрген. 2015 жылы Пасакуанды сақтау қоғамы Пасакуандағы жұмысы үшін Губернатордың өнер мен гуманитарлық ғылымдар саласындағы сыйлығына ие болды. 2016 жылы CNN Пасакуанды туристік мақсатқа баруға болатын жер ретінде ұсынды. 2019 жылы Атланта Пасакуанды халық өнерінің ортасы ретінде ұсынды.
President Jimmy Carter visited the site in the early 1980s. In 2015, the Pasaquan Preservation Society won the Governor's Award for the Arts and Humanities for its work on Pasaquan. In 2016, CNN recommended Pasaquan as a tourist destination. In 2019, Atlanta recommended Pasaquan as a folk art destination.
Танымал мәдениетте
2013 жылы Джейсон МакКой өзінің "Джейсон МакКой Американы жейді" шоуы үшін Пасакуанға сапар шекті. 2017 жылы Джеймс Огбурн мен Скотт Уилкерсон Мартиннің өмірін тойлаған "Эддиның тас әні: алғашқы Пасакуандықтардың саяхаты" атты опера жазды. 2022 жылы Tedeschi Trucks Band өздерінің "Мен Аймын" альбомында осы орынға құрмет ретінде "Pasaquan" атты ән шығарды.
In 2013, Jason McCoy visited Pasaquan for his show Jason McCoy Eats America. In 2017, James Ogburn and Scott Wilkerson created an opera called "Eddie’s Stone Song: Odyssey of the First Pasaquoyan" that celebrated Martin's life. In 2022, the Tedeschi Trucks Band released a track titled "Pasaquan", in homage of the site, on their album "I am the Moon".