Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роза Лаборфалви (Юдит Бенке де Лаборфалва; 8 сәуір 1817 – 20 қараша 1886) – венгр ақсүйек әйелі, актриса және романшы Мёр Йокай де Асваның жұбайы.
Róza Laborfalvi ( Judit Benke de Laborfalva; 8 April 1817 – 20 November 1886) was a Hungarian noblewoman, actress and wife of novelist Mór Jókai de Ásva.
Ерте өмір
Ол актер және сахналық режиссер Йозеф Бенке де Лаборфальваның (1781–1855) және Зсузанна Рац де Велесстің қызы болды. Оның әкесі Секел ақсүйегінен шыққан адам болған.
She was the daughter of actor and stage director József Benke de Laborfalva (1781–1855) and Zsuzsanna Rácz de Welesz. Her father was a Székely noble.
Мансап
Ол өзінің мансабын 1833 жылы Будадағы Қамал театрында бастады. 1837 жылдан бастап ол Пешт Ұлттық театрында ойнады. Көптеген адамдар оның әдемі альт дауысын, сыртқы келбетін, өлең айту қабілетін және көркем көзқарасын жоғары бағалады. 1848 жылдың 15 наурызында ол Жозеф Катонаның "Вице-король" пьесасының қойылымында жазушы Мор Йокаймен танысты. Олар сол жылы үйленді. Олардың некесі дау тудырды; жазушының бірнеше досы (соның ішінде Сандор Петёфи) осы некеге қарсы болды, себебі оның 12 жасар заңды емес қызы Роза Бенке болды, ал оның әкесі актер Мартон Лендвай еді. 1848/49 жылдардағы төңкеріс кезінде Лаборфалви Йокайдың өмірін сақтап қалды, соның арқасында некеге қарсы болғандар татуласты. (Роза Бенке кейіннен өзі де заңды емес қызына ие болды, ең кіші Роза, ол кейін суретші Арпад Фестиге үйленді). 1859 жылы зейнетке шыққанға дейін Лаборфалви сол дәуірдегі ең сәтті актриса болды. 1857 жылдың 3 қыркүйегінде Мишкольцтың жаңа салынған Ұлттық театры оның қатысуымен және Йокайдың сөзімен ашылды. Кейін ол 1883 жылы сол сахнада соңғы рет өнер көрсетті.
She started her career in the Castle Theatre of Buda in 1833. From 1837 she played in the National Theatre of Pest. Many have praised her beautiful alto voice, her looks, her talent for recitation and her expressive glance. On 15 March 1848, she met the writer Mór Jókai at a performance of József Katona's The Viceroy. They married in the same year. Their marriage caused a scandal; several of the writer's friends (among them Sándor Petőfi) were against the marriage, mostly because she had a 12 year old illegitimate daughter, Róza Benke, whose father was the actor Márton Lendvay. The opponents of the marriage were reconciled when Laborfalvi saved Jókai's life during the revolution of 1848/49. (Róza Benke later had an illegitimate daughter herself, Róza the youngest, who later married the painter Árpád Feszty). Until her retirement in 1859 Laborfalvi was the most successful actress of the era. On 3 September 1857, the newly built National Theatre of Miskolc opened with her guest performance and Jókai's speech. She later appeared on the same stage in 1883, as her last performance.