«Chances Are» (1989) фильмі – махаббат комедиясы. Өмірден өткен күйеуі қайта туылып, әйеліне жаңа мүмкіндік береді. Роберт Дауни, Райан О’Нил қатысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Мүмкіндік бар» – Эмиль Ардолиноның режиссерлік жұмысымен 1989 жылы түсірілген американдық романтикалық комедиялық фильм. Басты рөлдерде Сибилл Шепард, Роберт Дауни-младший, Райан О'Нил және Мэри Стюарт Мастерсон ойнаған. Фильм Panavision форматында түсірілген, ал түпнұсқа музыкасын Морис Жарр жазған.
1989 film by Emile Ardolino
Chances Are is a 1989 American romantic comedy film directed by Emile Ardolino and starring Cybill Shepherd, Robert Downey Jr., Ryan O'Neal, and Mary Stuart Masterson in Panavision. The original music score was composed by Maurice Jarre.
Сюжет
Жас округтiк прокурор Луи Джеффристi 1964 жылы машина соқтығып өлiмге кiредi, бiрақ ол жемiс қақпасынан құтылып, дереу қайта туылады. 1987 жылы, 23 жылдан кейін, оның жесірі Корин оны әлі де сағынады, Луидің жалғыз қызы Миранданы өзіндей тәрбиелеген ең жақсы досы Филипп Треннің ренжіген адалдықтарын елемеді. Миранда Йель университетінде оқып жүргенде кітапханада жұмыс істейтін, бірақ бітіруге жақын Алекс Финчпен танысады. Мектепті бітіргеннен кейін Алекс Вашингтонға, "Вашингтон Пост" газетінің кеңсесіне барады. Бен Брэдлимен кездесуге алғашқы әрекеті сәтсіз аяқталады, ол өзінің кеңсесіне жеткізуші болып жүріп кіреді. Алекс Брэдлидің кеңсесіне кіреді, оның артында Филип тұр. Жас жігіт Брэдлиді таңғалдырып, оның кім екенін сұрайды. Алекс Йельдегі кездесуін еске түсіруге тырысқанда, Филип оны растайды, бұл оған кездесу туралы ойынан шығады. Өкінішке қарай, Брэдли Алекске жұмыс ұсынбай тұрып, кішігірім қағаздармен жұмыс істеу үшін көбірек уақыт қажет деп санайды. Алекс жеңілгенін сезініп, кеңсесінен шығып кетеді. Филипп Алексті төменгі қабатта табады, ол оған көлікпен жүруді ұсынады, бұл кезде Филипп Алексті Джеффристің отбасымен кешкі асқа шақырады. Джеффрилердің үйінде болған кезде, ол ешқашан болмаған, Алекс бұрынғы өмірін еске түсіре бастайды. Ол қатты қиналып, шатасып, шатасып жүреді. Бөлшектерді біріктіре отырып, Алекс өзінің Луи Джеффрис екенін түсінеді, ол Кориннің қайтыс болған күйеуі, қайта туылған. Миранда танысқан кезде басталған флиртті жалғастыруды қалайды, Алекс оны қабылдамай, оны құшақтағанда бөлмесіне жібереді. Алекс Корринге барып, өзін Луи екеніне сендіреді. Алғашында ол оған сенбейді, бірақ ол оған бұрынғы өмірлері туралы Луи ғана білетін мәліметтерді айтады. Ақыры, Коррин мойынсұнып, олар бір-бірін сүйеді. Бірге қаладан тыс сапарға шыққанда, ол Алексті өзінің ұлы деп ойлаған адамдардан біршама алаңдайды. Луи / Алекс махаббат жасағысы келеді, бірақ Коррин Луи қайтыс болғаннан бері жыныстық қатынас жасамағанын айтады. Бір күні түнде Алекс пен Коррин бірге болған кезде, оларды Филип ұстап алады, ол Алексті алтын қазушы деп айыптайды. Луи / Алекс Филипке өзінің үйлену күнінде Луиге Коринне деген махаббатын мәлімдегенін еске салады. Филип бұзылып, оны соққыға жығып, оның орнына нокаутқа ұшырады. Коррин Филиптің жанына жүгіріп барып, Алекске бөлмеден шығып кетуін айқайлайды. Луи / Алекс содан кейін ол Филипті де сүйетінін түсінеді, сондықтан Луи оны тастауы керек. Коррин Алекстің есігінің астына хат салып, кешірім сұрап, кейін барып көретінін айтады. Алекс әлі есінен шықпай жатқан Филипті өз төсегіне қояды, сондықтан Корин ол Луи деп ойлап, келгенде, ол Филипті кездейсоқ сүйеді. Ол қатты қуанады, ал Корин оны да жақсы көретінін түсінеді. Олар сүйіспеншілік жасайды. Алекс түнді көлікте өткізеді. Келесі күні ол сот залына кіріп, судьяны пара алғаны үшін айыптайды (Алекс өзін Луи ретінде 1964 жылы жас судьяның кінәлі суреттерін түсіргенін еске алады). Сонымен қатар, сот залында отырған Филипп бұл фактіні тек Луи ғана білетінін түсінеді, енді Алекс Луи екеніне сенді. Алекс Филипке суреттегі суретті және судьяның пара алған жерін айтады. Сот залында болған шу-шудан қашып құтылу үшін Алекс баспалдақтан құлап, басын соғып, ауруханаға түседі. Омар періште есінен танып, оған 23 жыл бұрын алған "жараны" береді. Алекс оянғанда Луи болғанын мүлдем ұмытып кетеді, және Мирандаға оның үйінің ас үйінде өскенін еске түсіретін соңғы нәрсе екенін айтады. Ол қуанып, көңіліне қуаныш ұялады. Газеттерде хабарланғандай, судья пара алған. Алекстің жемқор судьяны әшкерелеудегі журналистік шеберлігіне таңғалған Брэдли оған Post-та репортер болып жұмыс істеуге ұсыныс жасайды. Корин мен Филип үйленіп, үйлену тойында Алекс Миранданы сүйетінін айтады, дәл сол сияқты Филип Луиге сол жылдар бұрын үйленген күні Коринді сүйгенін айтады.
Young district attorney Louie Jeffries is hit by a car and dies in 1964, but manages to slip by the pearly gates and is instantly reborn. In 1987, 23 years later, his widow Corinne still misses him, ignoring the frustrated devotion of his best friend Phillip Train, who has practically raised Louie's only daughter Miranda as his own. Miranda, while a student at Yale University, meets Alex Finch, who works in the library but is about to graduate. After graduation, Alex heads to Washington, D. C., where he makes his way to the offices of The Washington Post. His first attempts to meet with Ben Bradlee thwarted, he schemes his way into his office by pretending to be a delivery man. Alex walks into Bradlee's office, with Phillip behind him. Confounded by the young man, Bradlee asks who he is. When Alex attempts to remind him of their meeting at Yale, Phillip vouches for him, which changes his mind about giving him a meeting. Unfortunately, Bradlee feels Alex needs more time working on smaller papers before he can offer him a job. Feeling defeated, Alex leaves his office. Phillip finds Alex downstairs in the lobby, who offers him a ride, during which Phillip invites Alex to meet the Jeffries family over dinner. While at the Jeffries' home, which he hadn't ever been to, Alex begins to have flashbacks of a previous life. Anguished, he begins to act crazed and confused. Putting the pieces together, Alex realizes he is Louie Jeffries, Corinne's dead husband, reincarnated. Miranda, wanting to continue the flirtation that started when they met, is confused when Alex rebuffs her, sending her to her room when she kisses him. Alex then goes to Corrine and tries to convince her that he's Louie. At first she doesn't believe him, but he tells her details about their earlier life together that only Louie would know. Corrine finally gives in and they kiss. Taking a trip together away from town, she is a little disturbed when people think Alex is her son. Louie/Alex wants to make love, but Corrine reveals she hasn't had sex since Louie died. One night when Alex and Corrine are together, they're caught by Phillip, who accuses Alex of being a gold digger. Louie/Alex then reminds Phillip he declared his love for Corinne to Louie on their wedding day. Phillip is confused and tries to punch him but gets knocked out instead. Corinne rushes to Phillip's side, and yells at Alex to get out of the room. Louie/Alex realizes then that she loves Phillip too, so Louie must let go. Corrine slips a note under Alex's door, apologizing and saying she'll visit him later. Alex puts the still unconscious Phillip in his bed, so that when Corinne arrives, thinking he's Louie, she accidentally kisses Phillip. He's ecstatic, and Corinne realizes she loves him too. They make love. Alex spends the night in his car. The next day, he bursts into a courtroom and accuses the judge of accepting a bribe (Alex remembers himself as Louie taking the incriminating photographs of the then younger judge back in 1964). Phillip, who's also in the courtroom, realizes only Louie would know that fact, and now believes Alex is Louie. Alex tells Phillip the location of his camera with the photographs of the judge accepting the bribe. Attempting to escape from the commotion in the courtroom, Alex falls down the stairs, hits his head, and ends up in the hospital. While unconscious, Omar the angel visits him, and gives him the special "shot" he should have gotten 23 years previous, to forget his past life. When Alex wakes, he's completely forgotten about being Louie, and he tells Miranda that the last thing he remembers is their kissing in the kitchen of her house. She is relieved and delighted. Newspaper headlines show the judge charged with accepting the bribe. Impressed by Alex's journalistic prowess in exposing the corrupt judge, Bradlee offers him a job as a reporter at the Post. Corinne and Phillip get married, and at their wedding, Alex tells him he's in love with Miranda, just as Phillip told Louie he was in love with Corinne on their wedding day all those years earlier.
Өндіріс
Фильм өндіріске дейін "Өмірден кейінгі өмір" және "Естен кетпес" аттарымен танымал болды. "Шанслар" Сибилл Шепардтың бірнеше жылдан бері түсірген алғашқы фильмі болды. Оның аты "Ай жарығы" телесериалында ойнағаннан кейін көтерілді, және ол фильмді сериалға үзіліс берген кезде түсірді. Көптеген сахналар Джорджтаунда, Молл бойында, Глен Эхо паркінде, Смитсониан мұражайларында және Вашингтон қаласының басқа да аймақтарында түсірілді.
The film was known prior to production as Life After Life and Unforgettable. Chances Are was Cybill Shepherd's first film in a number of years. Her profile had risen since she starred in the television series Moonlighting, and she made the film during a production hiatus from the series. Many scenes were filmed in Georgetown, along the Mall, Glen Echo Park, Smithsonian museums, and other parts of Washington, D. C.
Қабылдау
"Шанстар" сыншылардан жағымды пікірлер алды, бірақ прокатта жақсы нәтиже көрсетпеді. 2024 жылдың мамыр айына қарай, фильм Rotten Tomatoes сайтында 33 рецензия бойынша 67% рейтингке ие. The Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 3,5 жұлдызын берді, былай деп жазды: "Шанстар" - қайта туу туралы әзілмен және белгілі бір ирониямен айтылған жеңіл романтикалық комедия."
Chances Are received generally positive reviews from critics, but did not do well at the box office. As of May 2024, the film holds a rating of 67% on Rotten Tomatoes from 33 reviews. Roger Ebert of The Chicago Sun Times gave the film 3 and 1/2 out of 4 stars saying, “"Chances Are" is a lighthearted romance about reincarnation, told with wit and a certain irony.”
Саундтрек
Саундтрекке Billboard тізіміндегі топ 10-дық хит-әні "After All" (Том Сноудың музыкасы және Дин Пичфордтың сөзі) Шер мен Питер Сетера орындауында енді. Ән 1989 жылғы мамыр айында Billboard Hot 100 хит-парадында 6-шы орынға жетті. Тағы бір ән – Джонни Матистің орындаған фильмнің аттас әні. Фильмде басқа да әндер бар болғанымен, саундтрек альбомы ешқашан жарық көрмеген.
The soundtrack included the Billboards Top 10 single hit song "After All" (composed by Tom Snow and lyrics by Dean Pitchford) performed by Cher and Peter Cetera. The song peaked at #6 on the Billboard Hot 100 in May 1989. Another is the song of the same title as the film sung by Johnny Mathis. Although the film contains other songs, a soundtrack album has never been released.