Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Бұл аймақты бастапқыда Гамиларай халқы мекендеген. "Werris" атауы "Weia Weia" деп жазылған ежелгі абориген сөзінен туындаған болуы мүмкін, бірақ оның нақты мағынасы белгісіз. "Werai" деп айтылатын ұқсас абориген сөзі бар, ол "көзге көрініп тұр" немесе "сақ болыңыз" дегенді білдіреді, бұл аймақтағы биік төбелерге байланысты болуы мүмкін. Бұрын Веррис әр түрліше жазылған, мысалы, Веррес, Верри және Вейри. Алғашқы еуропалықтар 1830 жылдары бұл аймаққа келді, ал 1841 жыл шамасында преподобный Фрэнсис Видал Weia Weia Creek станциясын құрды. 1870 жылдары аңғарда 20 малшы отбасы тұрды, ал қазіргі қаланың шығыс жағында Джон Синглге тиесілі Саммер Хилл станциясы орналасқан, оның құрметіне қаланың басты көшесі аталған. Веррис-Крик пошта бөлімі 1878 жылдың 1 қаңтарында ашылды, ал 1879 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс темір жолы инженері Джон Уитон жобалаған темір жол станциясы салынды. Бұл темір жол Сиднейден өтеді және "Австралиядағы алғашқы темір жол қаласы" деп аталды. 2013 жылдың 2 қазанында Уэррис Крик Коэн ағайындылары жазған және Анджелина Джоли режиссерлік еткен "Бұзылмаған" фильмін түсіру орны ретінде таңдалды.
The area was originally occupied by the Gamilaraay people. "Werris" appears to derive from an Aboriginal word first written as "Weia Weia", but the exact meaning is not known. There is a similar aboriginal word pronounced "werai", which means "look out", which might be related, because there are prominent hills in the area. In earlier years, Werris was written in a variety of ways, including Werres, Werries and Weery's. The first European settlers came to the area in the 1830s and the Weia Weia Creek Station was established by the Reverend Francis Vidal around 1841. By the 1870s, there were 20 pastoral families occupying the valley and, on the eastern side of the present townsite, was Summer Hill station, belonging to John Single, after whom the main street is named. Werris Creek Post Office opened on 1 January 1878 and a railway station was built there in 1879, designed by the NSW railway engineer John Whitton. It is from Sydney by rail and was termed 'the first railway town in Australia'. On 2 October 2013 Werris Creek was slated to be the location for a film, Unbroken, written by the Coen brothers, and directed by Angelina Jolie.
География
Уэррис Крикке жергілікті тұрғындар "Қорқынышты Билли" деп атаған Террибел тауы қарап тұр. Оның теңіз деңгейінен биіктігі 380 метр немесе 1246 фут. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 685 мм немесе 27 дюймді құрайды. 1965 жылдың 18 шілдесінде, тарихқа енген алғашқы және жалғыз рет Веррис Крик үш дюйм қармен көмілді.
Werris Creek is overlooked by Mount Terrible, known to the locals as 'Terrible Billy'. It is 380m or 1246 feet above sea level. It has an average annual rainfall of 685 mm or 27 inches. On 18 July 1965, for the first and only time in recorded history, Werris Creek was blanketed by three inches of snow.
Мекемелер
Уеррис Крик қаласында 1880 жылдары құрылған Уеррис Крик мемлекеттік мектебі бар. Бұрын қалада екі мектеп болған, соның ішінде 1915 жылы құрылған, бірақ 2009 жылдың 9 сәуірінде жабылған Әулие Иосиф католик мектебі де болған. Қалада 1968 жылы ашылған бассейн, теннис корты, боулинг алаңы және гольф клубы бар. "Магпиз" регби лигасының командасы бар, ол 4-топ регби лигасы жарысына қатысады. 1996 жылы "Уеррис Крик Магпиз" командасы елдік Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең үздік, чемпиондық жеңіске жеткен бірінші лига командасы ретінде Клейтон кубогын жеңіп алды. Қалада үлкен астық сақтағышы және 2005 жылы ашылған көмір шахтасы бар. Қаладағы ең ірі жұмыс беруші – "Пасифик Национал" компаниясы. Жұмыс істейтін халықтың көп бөлігі жақын орналасқан Тамворт қаласында жұмыс істейді. Уеррис Крик Сиднейден төрт сағаттық жерде орналасқан, ол танымал Хантер аймағының шарап өсіру аймағы мен Солтүстік Таулы аймақтың салқын климаттағы шараптық бақтарының арасында орналасқан. Уеррис Крик сондай-ақ Ньюкасл қаласының жағажайларынан үш сағаттық, ал Австралияның Форстер, Порт Маккуари және Коффс-Харбор курорттарынан төрт сағаттық қашықтықта орналасқан.
Werris Creek has one school, Werris Creek Public, which was established in the 1880s, The town previously had two schools, with St Joseph's Catholic school having been established in 1915 but it closed on 9 April 2009. The town has a swimming pool (opened in 1968), tennis courts, bowling green and golf club. There is a rugby league team, the Magpies, which is part of the Group 4 Rugby League competition. In 1996 the Werris Creek Magpies won the Clayton Cup for being the best performed, premiership winning first grade team, in country New South Wales. The town has a large grain silo and a recently opened (2005) coal mine. The main employer in the town is Pacific National. A high percentage of the working population are also employed in nearby Tamworth. Werris Creek is a four hour drive from Sydney and is situated midway between the famous wine growing area of the Hunter Valley and the cooler climate vineyards of the Northern Tablelands. Werris Creek is also located within three hours of beaches in Newcastle and four hours of Australia's coastal resorts of Forster, Port Macquarie and Coffs Harbour.
Темір жол станциясы
Веррис Крик темір жол станциясы 1878 жылы ашылды және 1880 жылы қазіргі орнына көшірілді. Мұраға енген Веррис Крик станция ғимараты 1880-ші жылдардың соңында салынды және атақты NSW теміржол инженері Джон Уитон жобалаған. Австралия темір жолының ескерткіші 2005 жылдың қазан айында станцияның жанында ашылды, ал станция ғимаратының бір бөлігі темір жол мұражайы ретінде жұмыс істейді. Тарихи көрмеде Веррис Крик қаласының тарихы – Австралиядағы алғашқы темір жол қалашығы ретінде бу машиналары дәуірінен бастап қазіргі дизельдік кезеңге дейінгі тарихы көрсетілген. Қазір де NSW TrainLink Xplorer сервисі күніне бір рет Сидней орталық станциясынан және одан Веррис Крикке қатынайды, бұл пойыз станцияда біріктіріліп немесе бөлінеді – жартысы Армидейлге, екінші жартысы Мореге барады. Веррис Крик – ірі локомотив депосы болған теміржол қаласы.
Werris Creek railway station opened in 1878, and was moved to its present location in 1880. The heritage listed Werris Creek station building, built in the late 1880s, was designed by the famed NSW railway engineer John Whitton. The Australian Railway Monument was opened in October 2005 near the station and part of the station building has been opened as a railway museum. A historic display depicts the history of Werris Creek as the first railway town in Australia from the age of steam through to the modern day diesel. It is still served by the daily NSW TrainLink Xplorer service to and from Sydney Central which amalgamates/divides at the station, half the train to and from Armidale, the other half to and from Moree. Werris Creek was a railway town with a large locomotive depot.
Танымал мәдениетте
Мари Ходсон, кантри музыканты, Веррис-Крик қаласында тұрады. Токио 2020 Австралиялық ритмикалық гимнаст Скотт Саклинг мансабын Веррис-Крикте бастады. Америкалық әнші-күйші және кантри/роккабилли орындаушысы Джейсон Ли Уилсон "Werris Creek" әнімен қаланың есімін мәңгі есте қалдырды, бұл ән 2007 жылы шыққан "High Country" атты тұңғыш жеке альбомына енді. Музыкант және Австралия рок-легендасы Джон Инглиш сомдаған Бобби Риверс, "All Together Now" телесериалының соңғы маусымының бір эпизодында 1960 жылдары Веррис-Крикте өскен кезін еске алады, эпизодта Веррис-Крик мектебінің 1967 жылғы жылнамасы реквизит ретінде пайдаланылды.
Marie Hodson, a country musician, lives in Werris Creek. Tokyo 2020 Australian rhythmic gymnast Scott Suckling began his career in Werris Creek. American singer/songwriter and Country/Rockabilly recording artist Jason Lee Wilson memorialized the town in the song "Werris Creek" which was included on his 2007 debut solo album entitled "High Country". Bobby Rivers played by musician and Australian Rock Legend, Jon English, reminisces about growing up in Werris Creek in the 1960s during an episode of the final series of his TV sitcom All Together Now, an actual yearbook from Werris Creek school 1967 was used as a prop in the episode.
Анджелина Джолидің "Бейне" фильмінің түсірілімі
2013 жылы Веррис-Криктегі әртүрлі тарихи орындар, оның ішінде теміржол станциясы, дарбазалар мен көшелер Анжелина Джолидің "Бұзылмаған" (2014) фильміне түсірілді. Түсірілім барысында Анжелина Веррис-Крикке келіп, қала көшелерінде серуендеп, жергілікті тұрғындармен әңгімелесіп, олармен қуанып суретке түсті.
In 2013, different historic locations in Werris Creek including the train station, alleyways and streets were filmed for Angelina Jolie's "Unbroken" (2014). During the filming, Angelina visited Werris Creek and walked around the town talking with locals and happily had pictures taken with them.