Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мартин Товар и Товар (10 февраля 1827 – 17 декабря 1902) — венесуэльский художник, наиболее известный своими портретами и историческими полотнами.
Martín Tovar y Tovar (10 February 1827 – 17 December 1902) was a Venezuelan painter, best known for his portraits and historical scenes.
Биография
Товар родился и умер в Каракасе. Его отец, Антонио Мария Товар (1791–1860), был бывшим чиновником испанского правительства, который вышел в отставку после получения серьезного пулевого ранения во время войны за независимость. Его мать, Дамиана Товар Лиендо (ок. 1805–1844), была родом из Каракаса. Семья жила в изгнании в Пуэрто-Рико, но вернулась в Венесуэлу незадолго до рождения Товара. Первые уроки он получил у Селестино Мартинеса, который в возрасте девятнадцати лет только что стал преподавателем в "Academia de Dibujo" (Академия рисования). Позже Товар учился в самой Академии у Антонио Хосе Каррансы и в "Colegio de La Paz" у Кармело Фернандеса. В 1844 году он вместе с Фернандесом и двумя другими художниками приобрел литографскую мастерскую, принадлежавшую немецким эмигрантам. В 1850 году он отправился в Испанию и поступил в Королевскую академию изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде. Там он учился у Хосе де Мадрасо и его сына, Федерико де Мадрасо, среди прочих. В 1851 году он открыл фотоателье под названием "Fotografía Artística de Martín Tovar y Tovar", став одним из пионеров фотографии в своей стране. В 1852 году он переехал в Париж и нашел работу в мастерской Леона Когние и Антона Геринга (который также был художником). В 1873 году он получил самый крупный заказ в своей жизни: написать 30 портретов героев войны за независимость и других общественных деятелей для "Salón Elíptico" в Паласио Федерального Законодательного Дворца, проект, который занял его два года. В 1881 году он получил еще один заказ от президента Антонио Гусмана Бланко: большое полотно, изображающее подписание Декларации независимости Венесуэлы, также для "Salón Elíptico". Работа была представлена на "Exposición Nacional de Venezuela" в 1883 году и удостоена золотой медали. Это привело к дальнейшим заказам на изображение битв при Карабобо, Бояка, Хунине и Аякучо. После изучения и создания эскизов мест сражений он организовал мастерскую в Париже, которую поддерживал с 1887 по конец 1890-х годов, совершая поездки между Парижем и Каракасом и создавая как портреты, так и батальные сцены. К моменту своей смерти в 1902 году он завершил только три битвы. Битву при Аякучо завершил Антонио Эррера Торо, используя исследования Товара.
Tovar was born and died in Caracas. His father, Antonio María Tovar (1791–1860), was a former official of the Spanish government who had retired after receiving a serious bullet wound during the War of Independence. His mother, Damiana Tovar Liendo (c.1805–1844), was from Caracas. The family had been living in exile in Puerto Rico, but returned to Venezuela immediately before Tovar's birth. He received his first lessons from Celestino Martínez who, at the age of nineteen, had just become an instructor at the "Academia de Dibujo" (Drawing Academy). Later, Tovar studied at the Academy itself with Antonio José Carranza and at the "Colegio de La Paz" with Carmelo Fernández. In 1844, he joined with Fernández and two other artists to acquire a lithography workshop owned by German emigrants. In 1850, he travelled to Spain and enrolled at the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid. There, he studied with José de Madrazo and his son, Federico de Madrazo, among others. In 1851, he opened a shop called "Fotografía Artística de Martín Tovar y Tovar", becoming one of his country's pioneer photographers. In 1852, he moved to Paris and found a position in the workshop of Léon Cogniet. and Anton Goering (who was also a painter). In 1873, he received what would be his largest commission; painting 30 portraits of heroes from the War of Independence and other public figures for the "Salón Elíptico" at the Palacio Federal Legislativo, a project that would occupy him for two years. In 1881, he received another commission from President Antonio Guzmán Blanco; a large canvas depicting the signing of the Venezuelan Declaration of Independence, also for the "Salón Elíptico". The work was presented at the "Exposición Nacional de Venezuela" in 1883 and was awarded a gold medal. This resulted in further commissions to portray the battles of Carabobo, Boyacá, Junín and Ayacucho. After researching and sketching the battle sites, he set up a workshop in Paris, which he maintained from 1887 to the late 1890s, commuting between there and Caracas and doing more portraits as well as the battle scenes. He had finished only three of the battles when he died in 1902. The Battle of Ayucucho was completed by Antonio Herrera Toro, using Tovar's studies.