Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстағы итальяндық орта танк.
Italian medium tank in World War II
Carro Armato M11/39 – Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін шығарылған итальяндық орта танк. M11/39 Африка мен Италияда (1939–1944 жылдары) қолданылды. Италияның ресми атауы Carro Armato (қоршалған көлік) M11/39 болды. M11/39 таңбаламасы мынадай: "M" – Medio ("орта"), одан кейін тоннадағы салмағы (11) және қабылдану жылы (1939).
The Carro Armato M11/39 was an Italian medium tank first produced prior to World War II. The M11/39 saw service in Africa and Italy (1939–1944). The official Italian designation was Carro Armato (armoured vehicle) M11/39. The designation for the M11/39 is as follows: "M" for Medio ("medium"), followed by the weight in tonnes (11) and the year of adoption (1939).
Даму
M11/39 «жарылымдық танк» (Carro di Rottura) ретінде әзірленді. M11/39 конструкциясы британдық Vickers 6 Ton танкысының ықпалында болды. Бұл ықпал әсіресе жүйек пен серіппе конструкциясында көрінеді. Конструкцияның жаңалығы – соңғы редукторлық дөңгелектерді алдыңғы жетек дөңгелектерінің ішіне орналастыру болды, бұл корпустың алдыңғы бөлігіндегі үлкен редукторлық корпустарды қажет етпейді. M11/39 танкысын пайдалану мерзімі қысқа болды, себебі конструкциясында бірнеше кемшіліктер болды, әсіресе 37 мм негізгі қарудың корпуста орналасуы. Жобаның мақсаты – негізгі қаруды басқа танктерге қарсы пайдалану және танкті мұнарадағы қарумен қорғау. Қарудың иілу бұрышы сол және оң жаққа 15° дейін шектелген. Екі 8 мм пулемет кішкентай, бір адамдық айналмалы мұнарада орналасқан, басқару жүйесі қолмен жүзеге асырылады. Алғашқы ниет 37 мм /L40 қаруын мұнараға орналастыру болған, бірақ жеткілікті орын болмады. Қарудың орналасуы француз Char B1 танкысының үлгісімен жасалған және Churchill танкылерінің алғашқы нұсқаларын күткен, бірақ бұл танктерде корпустағы қарулар жоғары жылдамдықты қарулар емес, гаубицалар болды. M11/39 танкысының басқа да кемшіліктері болды: төзімділігі мен өнімділігі нашар, салыстырмалы түрде баяу, механикалық тұрғыдан сенімсіз және 30 мм максималды қабырғаланған болаттық бронясы, 20 мм оқтан қорғануға арналған, M11/39 танкысының негізгі қаруы тиімді болатын кез келген қашықтықта британдық 2 фунттық зеңбіректерге осал болды. Танк радио құрылғысын тасуға арналған, бірақ сериялық өндірістегі көліктерге ешқайсысы орнатылмады. M11/39 корпусы оның ізбасары Fiat M13/40 үшін өзгертілді, оның негізгі қаруы мұнарада орналасқан; 100 M11 танкысына тапсырыс берілді.
The M11/39 was developed as a "breakthrough tank" (Carro di Rottura). The design of the M11/39 was influenced by the British Vickers 6 Ton. This influence is reflected particularly in the track and suspension design. A novelty of the design was the placement of the final reduction gears inside the front mounted drive sprockets, eliminating the need for enlarged final drive housings in the bow armour. Service use of the M11/39 was short due to several deficiencies in its design, particularly the placement of the main 37 mm gun in the hull. The design concept was to use the main gun against other tanks and to defend the tank with the turret armament. The gun was in a fixed position with traverse restricted to 15° to port and starboard. Dual 8 mm machine guns were housed in a small rotating one man turret, with manual controls. The original intent was to place the 37 mm /L40 armament in the turret but there was insufficient space. The gun placement followed the French Char B1 and anticipated the early versions of the Churchill tanks, although in these tanks the hull guns were howitzers, rather than high velocity guns. The M11/39 had other shortcomings: its endurance and performance were poor, it was relatively slow, it was mechanically unreliable and its 30 mm maximum riveted steel armour, designed to withstand 20 mm fire, was vulnerable to British 2 pounder guns at any range at which the M11/39s main gun was effective. The tank was designed to carry a radio but none were fitted to the production vehicles. The M11/39 hull was modified for use its successor the Fiat M13/40, which had the main gun in the turret; an order for 100 M11s was placed as a stop gap.
Жауынгерлік
Ливияда 72 × M11/39 Солтүстік Африка кампаниясында қолданылды, 24 Шығыс Африка кампаниясында қолданылып, алғашқы төрт прототипі Италияда қалды. M11 Шығыс Африкада орналасқан 36 × L3/33 және L3/35 танкеттерінен әлдеқайда басым болды. M11/39 британдық Mk VI жеңіл танктерімен алғашқы кездесулерде белгілі бір сәттілікке жетті. M11-дің 37 мм-лік қаруы, тек пулеметтерімен қаруланған, салыстырмалы түрде жылдам, бірақ қапталдары жұқа көліктердің шабуылдарына қарсы тиімді кедергі болды. Алайда, бұл танктар ағылшын крейсерлік және жаяу әскерлік танктерінен – Cruiser Mk II (A10), Cruiser Mk III (A13) және Matilda – кем түсті.
In Libya 72 × M11/39s were used in the North African Campaign, 24 operated in the East Africa Campaign and the first four prototypes remained in Italy. The M11 was vastly superior to the 36 × L3/33 and L3/35 tankettes stationed in East Africa. The M11/39 proved somewhat successful in early encounters with the British Light Tank Mk VI. The 37 mm gun of the M11 acted as a deterrent against attacks by these relatively fast but thin skinned vehicles, armed only with machine guns. The tank was outclassed by heavier British cruiser and Infantry tanks, the Cruiser Mk II (A10), Cruiser Mk III (A13) and Matilda.
Солтүстік Африка
1940 жылдың 13 қыркүйегінде M11 танкілері Италияның Мысырға басып кіруіне қатысты. 1940 жылдың 9 желтоқсанында M11 танкілері британдық қарсы шабуыл операциясы "Компас" операциясының бастапқы кезеңдерінде қорғаныс мақсатында қолданылды. "Компас" операциясы басталғанда, көптеген M11/39 танкілері зақымдалып, бұзылып немесе кейбір итальяндық бекіністерінде істен шықты. Британдықтар Matilda танкілерін итальяндық бекіністердің көптегенін басып алу үшін пайдаланды, ал M11 танкілері Matilda танкілерінің қалың бронясына қарсы тиімді шара көре алмады. 1941 жылдың 10 сәуірінен бастап Тобрукты қоршау кезінде 6-шы австралиялық дивизия кавалерия полкі бірнеше ай бойы бірнеше тұтқынға алынған M11 танкілерін пайдаланды. Австралиялықтар танкілерге үлкен ақ кенгуру суретін салды және дизель отыны біткенше тұтқынға алынған M11 танкілерін бірнеше M13 танкілерімен бірге қолданды. 1941 жылдың көктемінде осы танкілерді жауға түсірмеу үшін олар жойылды.
On 13 September 1940, M11s participated in the Italian invasion of Egypt. On 9 December 1940, M11s also operated defensively in the opening stages of the British counter offensive, Operation Compass. When Operation Compass was launched, many of the M11/39s were damaged, broken, or immobilized inside some of the static Italian positions. The British used Matilda tanks to overrun many of the Italian positions and the M11s could do little against the heavy armour of the Matildas. From 10 April 1941, during the siege of Tobruk, some captured M11s were employed by the 6th Australian Division Cavalry Regiment over some months. The Australians painted large white kangaroo symbols on the tanks and used the captured M11s, together with several M13s, until they ran out of diesel fuel. The tanks were then destroyed to deny them to the advancing Axis forces in the spring of 1941.
Шығыс Африка
1940 жылы Италияның Шығыс Африкасына 24 М11/39 танкісі жеткізілді. Шығыс Африкада М11 танкілері итальяндықтардың қолда бар жалғыз орта танкі ретінде соғысқа қатысты. 1940 жылдың 3 тамызында M11 танкілері британдық Сомалилендке итальяндық шабуылға қатысты. 1941 жылдың қаңтарында британдықтар Эритреяға қарсы шабуыл жасаған кезде M11 танкілері қорғанысқа қолданылды. Алайда, британдықтардың Керен шайқасында бірнеше Matilda танкілері болды, бұл M11 танкілерінің тиімділігін азайтты. 1941 жылдың мамыр айының соңына қарай итальяндық әскерлер M11 танкілері қолданылған Шығыс Африка майдандарында жеңіліске ұшырады. Қараша айының соңында Шығыс Африкада итальяндықтардың ұйымдасқан қарсылығы тоқтатылды. Тұтқынға алынған М11 танкілерінің Шығыс Африкада қайта қолданылғанына ешқандай мәлімет жоқ.
In 1940, Italian East Africa received 24 M11/39s. In East Africa, the M11s fought as the only medium tank available to the Italians. On 3 August 1940, M11s participated in The Italian Invasion of British Somaliland. By January 1941, M11s were used on the defensive in Eritrea when the British launched their counter offensive there. Unfortunately for the Italians, the British had a small number of Matilda tanks available to them during the Battle of Keren and this negated any value that the M11s may have added. By the end of May 1941, the Italian forces were defeated on the East African fronts where M11s were deployed. By the end of November, organized Italian resistance in East Africa was over. There is no indication that captured M11s were re used by the captors in East Africa.