Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
тіл Бразилияның түпкілікті халқы Корубо немесе Корубу, сондай-ақ Дслала деп аталады, Бразилияның түпкілікті халқы болып табылады, олар Амазонка ойпатының батысындағы төменгі Жавари аңғарында тұрады. Топ өздерін "Дслала" деп атайды, ал португал тілінде олар "касетейрос" (соққы берушілер) деп аталады. Бұл топ туралы әлемнің білгендерінің көбісі 1996 жылы қазан айында тұңғыш рет бұл тайпамен байланысқан бразилиялық зерттеуші Сидней Посуэло мен журналист Пол Рафаэльдің зерттеулеріне негізделген. Коруболар – қазіргі заманғы қоғамнан дерлік толық оқшауланған Жер бетіндегі соңғы адамдардың бірі, бірақ олар көптеген реттерде айналасындағы қауымдастықтармен зорлық-зомбылыққа толы қарым-қатынастарда болған.
the language
Indigenous people of Brazil
The Korubo or Korubu, also known as the Dslala, are an indigenous people of Brazil living in the lower Vale do Javari in the western Amazon Basin. The group calls themselves 'Dslala', and in Portuguese they are referred to as caceteiros (clubbers). Much of what the outside world knows of this group is based on the research of Brazilian explorer Sydney Possuelo, who first contacted the tribe in October 1996, and journalist Paul Raffaele. The Korubo are some of the last people on Earth to live in near isolation from modern society, although they have, on numerous occasions, had violent contacts with the surrounding communities.
Мәдениет
Олардың аңшылыққа қолданатын қаруы – таяқша, ал уытты жебелерден басқа, қашықтықтан атқылайтын басқа қаруды қолданбайды. Олардың жұмыс күні шамамен 4-5 сағатқа созылады және көбінесе малока деп аталатын үлкен, ортақ тұрғын үйлерде өмір сүреді. Еркектер де, әйелдер де рукоу өсімдігінен алынған қызыл бояумен денелерін бояйды. Олардың тамағына балық, өрмек маймылдары, пекари, құстар, жабайы шошқа, жемістер, маниок және жүгері кіреді. Тайпадағы аурулар мен өлімнің басты себебі – безгек. Олар ауыл шаруашылығының негіздерін біледі, егін жинау үшін жерді дайындайды. 20-ға жуық адамның тайпа басшылығымен туған дау нәтижесінде екі топқа бөлініп кетті. Басты тайпа қазіргі уақытта толық оқшауланған, ал кіші топтағы корубо тайпасы көршілес елді мекендермен және FUNAI қызметкерлерімен үнемі байланыста болады. Басты тайпаның саны белгісіз, бірақ әуеден түсірілген суреттерге сүйене отырып, бірнеше жүз адамға жуық деп есептеледі. National Geographic журналы 2003 жылдың тамыз айында олар туралы «Бірінші байланыстан кейін» деген мақала жариялады. Соңғы кезде, 2005 жылдың сәуір айындағы Smithsonian журналы осы тайпа туралы «Уақыттан тыс» деген мақала жариялады. Корубо тілі – паноан тіліне жатады.
Their hunting and weapon of choice is the club and, aside from poison darts they use no other ranged weapons their workday is about 4–5 hours long, and they often live inside large, communal huts known as malocas. Both men and women paint themselves with a red dye from the roucou plant. Their diet includes fish, spider monkeys, peccary, birds, wild pig, fruit, manioc and corn. A leading cause of illness and death within the tribe is by malaria. They have some knowledge of agriculture, making clearings for harvests of crops. A dispute between about 20 members and the main tribe caused the two bands to separate. The main tribe is for the time being in complete isolation whereas the smaller band of Korubo have frequent interaction with neighbouring settlements and FUNAI employees. Population figures of the main tribe are unknown but estimated from aerial reconnaissance of houses to be a few hundred individuals. National Geographic Magazine published an article about them in its August 2003 edition called After First Contact. More recently, in its April 2005 edition, The Smithsonian published an article about the same tribe called Out of Time. The Korubo language is Panoan.
FUNAI-мен байланысы
1972 жылы алғашқы бейбіт байланыс аяқталды, ал келесі онжылдықтарда Бразилияның FUNAI агенттігі олармен бейбіт қарым-қатынас орнатуға тырысқанда жеті мемлекеттік қызметкерінен айырылды. Бұл 1996 жылы іске асты. Бұл адамдар туралы мәлімет аз, себебі FUNAI антропологтарға осы топты зерттеуге рұқсат бермеді. 1950 жылдардан бері осы тайпаның жаппай қырғынға ұшырауының тарихынан кейін, FUNAI-дің арнайы бөлімі 1996 жылы олармен алғашқы бейбіт байланыс орнату үшін экспедиция ұйымдастырды. Корубо тайпасы бұрын өз жерлеріне басып кіргендерді өлтірген, соңғы оқиға 2000 жылы болды, онда корубо жауынгерлері туған жердің резервациясының жанында үш ағаш кесушіні өлтірді. FUNAI корубо тайпасына иммунизация жасау арқылы көмектеседі және олардың денсаулығын жиі тексеріп отырады. FUNAI сондай-ақ, аймақтағы ағаш кесуді тоқтату мақсатында Корубо тайпасының жерін қамтитын ұлттық паркті құрды. Олардың мақсаты – осы тайпаның өмір салтын сақтап қалу үшін заманауи қоғамның олармен байланысын тоқтату.
The first peaceful contact in 1972 ended and over the following decades Brazil's FUNAI agency lost seven civil servants in attempts to establish a peaceful relation with them. This finally occurred in 1996. Little is known about these people, because of FUNAI's refusal to let anthropologists study the group. After a long history from the 1950s of massacres of this indigenous people a special department of FUNAI organized an expedition in 1996 to establish a first peaceful contact with them. The Korubo in the past have killed trespassers on their land and the latest incident occurred in the year 2000, when Korubo warriors killed three lumbermen near the Native Reservation. FUNAI helps the Korubo by giving them modern immunization shots and checking up on them often. FUNAI also established a national park that encompasses the Korubo's land in order to stop logging in the area. Their goal is to prevent further contact with the tribe by modern society in order to preserve their way of life.
Сыртқы әлеммен күресу
Көп ұзамай үлкен Корубодан бөлінгеннен кейін, бұл топ Лодарио қоныс аударушылары тарапынан қуылды, нәтижесінде екі мүшесі қаза тапты. Таван есімді батырдың басшылығымен Корубо тайпасы үш ағаш кесушіні өлтірді. Таван 1997 жылғы 22 тамызда Посуэлоның жақын досы және FUNAI қызметкері Раймундо (Собраль) Батиста Магалхаесті де өлтірді. Собрал бұл топтан брезентті қайтарып алуға тырысқан.
Soon after it broke away from the larger Korubo, the splinter group was chased away by the settlers of Lodario, killing two members. Led by a warrior Ta'van, the Korubo killed three loggers. Ta'van also killed close friend to Possuelo and FUNAI member Raimundo (Sobral) Batista Magalhães, on August 22, 1997. Sobral was attempting to take back a tarpaulin from the group.