Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дибден Пурлиу ( /dɪbden pɜːrljuː/) – Англияның Гэмпшир графтығындағы Нью-Форесттің шетінде орналасқан ауыл. Бұл ауыл жақын орналасқан Хайт қаласымен бірігіп жатыр. Ол Хайт және Дибден азаматтық округінің құрамында. Халық саны шамамен 4000 адамды құрайды. Bluestar автобус қызметтері Пурлиуді Саутгемптон қаласымен ең жылдам байланыстырады. Дибден Пурлиу Франциядағы Маувс-сюр-Луар қаласымен бауырласып, достық қарым-қатынаста.
Dibden Purlieu (,/d//ɪ//b//d//ɛ//n// /'/p//ɝː//l//i//uː/) is a village situated on the edge of the New Forest in Hampshire, England. The village merges with the nearby town of Hythe. It is in the civil parish of Hythe and Dibden. The approximate population is around 4000 people. The regular Bluestar bus services provide Purlieu's quickest link with the city of Southampton. Dibden Purlieu is twinned with Mauves sur Loire, France.
Тарих
Дибден Пурлиеу Дибден приходының құрамында болды, 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Deepdene деп тіркелген, "dene" сөзі англосаксон тілінде "аңғар" деген мағынаны білдіреді. Пурлие – нормандық француз сөзі, "орман шеті" дегенді білдіреді – орман заңдарынан босатылған жер. Осы нақты жағдайда Дибден Пурлиеу 14 ғасырда Жаңа Орманнан бөлініп алынған жер еді, ол кезде орман шекаралары шамамен 1300 жылы белгіленген. Іс жүзінде король аталған аймақтағы белгілі бір құқықтарды сақтап немесе талап етіп отырды, ал корольдік орманшылардың орман заңын сақтауға бағытталған әрекеттері үлкен ашу-ыза тудырды. 1983 жылы приход қайта аталды, және Дибден Пурлиеу қазір Хит және Дибден приходтарының бір бөлігі болып табылады.
Dibden Purlieu was in the parish of Dibden, referred to in the Domesday Book of 1086 as Deepdene, "dene" being an Anglo Saxon word for valley. Purlieu is a Norman French word meaning "the outskirts of a forest" – a place free from forest laws. In this particular case Dibden Purlieu was land removed from the New Forest in the 14th century when the forest boundaries were established by perambulations about 1300. In practice the king retained or claimed, certain rights in the area, and the activities of the royal foresters in enforcing forest law there were a matter of great resentment. In 1983 the parish was renamed, and Dibden Purlieu is now part of the parish of Hythe and Dibden.
Мектептер
Дибден Пурлиуде екі үлкен орта мектеп бар: Ноадсвуд мектебі және Апплемор колледжі. Тотон колледжінің де ауылда ересектерге білім беру қызметіне маманданған кішкентай кампусы бар. Қазір ауылдағы бірнеше мектепте бастауыш білім беріледі. Wildground, Армитаж даңғылындағы алғашқы мектеп болды. Кіші мектеп 1962 жылы осы жерде ашылды, ал екі жылдан кейін балалар үй-жайы ашылды. Осыған дейін мектеп Лундейл-роудтағы уақытша ғимараттарда орналасқан, кейіннен оған іргелес Әйелдер институтының залы да қосылды. 60-шы жылдардың соңында Noadswood мектебінің жанындағы Уотер-Лейнде жеке Орчард Infant және Орчард Junior мектептері ашылып, ауылдағы бастауыш мектептердің саны көбейді.
Dibden Purlieu has two large secondary schools; Noadswood School and Applemore College. Totton College also has a small campus in the village specialising in adult education services. Primary education is now provided at several schools in the village. Wildground, was the first in Armitage Avenue. The junior school opened on this site in 1962, with the infants' premises following two years later. Prior to that, the school had occupied temporary accommodation in Lunedale Road, which later included use of the adjacent Women's Institute Hall. The village had further primary's schools added with the opening in the late 60s of the separate Orchard Infant and Orchard Junior schools on Water Lane, adjacent to Noadswood School.