Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық ит тұқымы
Swiss breed of dog
Аппенцеллер сененхунды – Швейцарияның орташа өлшемді жұмыс иті. Ол Солтүстік-Шығыс Швейцарияның Аппенцель аймағынан шыққан және сененхунд немесе швейцариялық тау итінің төрт аймақтық тұқымының бірі болып табылады. Бәрінің де ерекше үш түсті жүні болады.
The Appenzeller Sennenhund is a Swiss breed of medium sized working dog. It originates in the Appenzell region of north eastern Switzerland, and is one of four regional breeds of Sennenhund or Swiss mountain dog, all of which are characterised by a distinctive tricolour coat.
Тарих
Аппенцель сенненхунды – Швейцарияның солтүстік-шығысындағы Аппенцель аймағындағы сеннендердің – Альпі тауларындағы мал өсірушілер мен сүт шаруаларының – дәстүрлі жұмыс иті. Оның ең алғашқы жазбаша сипаттамасы 1853 жылы жарық көрген Фридрих фон Цхудидің «Das Thierleben der Alpenwelt» еңбегінде келтірілген. XIX ғасырдың соңында, Швейцарияның шығысындағы мал көрмелерінде осы иттерді көрген орманшы Макс Сибер осы тұқымды мойындауды сұрады. Сент-Галлен кантонының қаржысымен комиссия құрылып, Аппенцель сенненхунды 1896 немесе 1898 жылдары мойындалды. 1898 жылы Винтертурдағы халықаралық иттер көрмесіне сегіз иттің қатысқаны, олар жаңа Sennenhunde класына енгізілді. 1906 жылы кинолог Альберт Хеймнің бастамасымен Аппенцель сенненхунд клубы құрылды, ол 1914 жылы тұқымның алғашқы толық стандартын жасады. 1954 жылы Халықаралық кинологиялық федерациясы оны ресми қабылдады. Ол Аппенцельден Швейцарияның басқа аймақтарына және Еуропаның басқа елдеріне тарады. 2004 жылы жарияланған зерттеуге сәйкес, ол Аппенцель кантонында ең көп тіркелген тұқым болып табылды – кантондағы 1358 тіркеудің 259-ы, шамамен 19 пайызы. Бүкіл Швейцария бойынша 33470 тіркелген иттердің 360-ы, шамамен 1,1 пайызы осы тұқымға тиесілі. ProSpecieRara бұл тұқымды қауіпті деп санайды және оны «қауіп төндіретін» (gefährdet) деп тізімдейді. Иттердің саны тұрақты, бірақ гендік қоры тар; оны кеңейту үшін қауымдастық тұқым шаруашылығы қоғамымен бірлесіп жұмыс істеп жатыр.
The Appenzeller Sennenhund is the traditional working dog of the Sennen – Alpine cattle herders and dairymen – of the Appenzell region of north eastern Switzerland. The earliest written description of it is that of Friedrich von Tschudi in Das Thierleben der Alpenwelt, published in 1853. In the late nineteenth century Max Sieber, a forester who had seen the dogs at cattle shows in eastern Switzerland, asked the de to recognise the breed; a commission was established with financing from the canton of St. Gallen and the Appenzeller Sennenhund was recognised in either 1896 or 1898. Eight of the dogs were shown at the international dog show in Winterthur in 1898; they were entered in a new Sennenhunde class. In 1906 a breed society, the Appenzeller Sennenhunde Club, was established at the instigation of the cynologist Albert Heim, who in 1914 drew up the first full breed standard. It was definitively accepted by the Fédération Cynologique Internationale in 1954. It has spread from Appenzell to other parts of Switzerland and to other European countries. A study published in 2004 found it to be the most registered breed in the canton of Appenzell, with 259 out of a total of 1358 registrations in the canton, or about 19; in the whole of Switzerland it accounted for 360 of a total of 33470, or about 1.1 of all dogs registered by the Schweizerische Kynologische Gesellschaft. It is the only Swiss dog breed considered to be at risk by ProSpecieRara, which lists it as gefährdet, 'endangered'. Numbers are stable but the gene pool is narrow; the association is in collaboration with the breed society, the italic=no, to broaden it.
Сипаттамалары
Аппенцельер сенненхунды – сенненхунд немесе швейцариялық тау иттері тобының үшінші ең ірі түрі, оған Grosser Schweizer Sennenhund, Берн сенненхунды немесе Берн тау иттері және Энтлебухер сенненхунды да кіреді. Бұл орташа денелі ит: еркектердің құрсау биіктігі шамамен 52 см, аналықтары 2 см-ге жуық төмен болады; салмағы 22 кг-ға дейін жетеді. Жүні екі қабатты, сыртқы қабаты қалың, түзу және жылтыр. Ол әрқашан үш түсті болады: негізгі түсі қара немесе Гавана қоңыр болуы мүмкін, кеудесінде, бетінде және аяқтарында ақ дақтар, ал олардың арасында қызғылт қоңыр бөліктері және негізгі түс кездеседі. Құйрығы жоғары орналасқан және қозғанда арқасына тығыз оралған күйде тасымалданады. Құлақтары жоғары орналасқан, үшбұрышты және салыстырмалы түрде кішкентай; тынышқанда бетіне жақын ілінеді, ал еңкейгенде жоғары көтеріліп, алға қарай бұрылады. Итті тіркеуден шығаратын кемшіліктерге қабырға көздері, қисық құйрық, бір қабатты жүн және үш түсті емес жүн жатады. Иттің өмір сүру ұзақтығы шамамен 12 жылды құрайды. Тұқымдық стандартқа сәйкес, Аппенцельер сенненхунды – жанды, көңілді, еңбекқор және бейтаныс адамдарға күдікпен қарайтын ит.
The Appenzeller Sennenhund is the third largest of the Sennenhund or Swiss mountain dog group, which also includes the Grosser Schweizer Sennenhund, the Berner Sennenhund or Bernese Mountain Dog, and the Entlebucher Sennenhund. It is a medium sized dog: male dogs stand some 52 at the withers, bitches about 2 less; weights are in the range 22. The coat is double, the top coat thick, straight and glossy. It is always tricoloured: the principal colour may be either black or Havana brown, with white markings to the chest, face and feet, and reddish brown areas between those and the base colour. The tail is set high and is carried in a tight curl over the back when the animal is moving. The ears are set high and are triangular and fairly small; they hang close to the cheeks when the animal is at rest, and are raised and turned forward when it is alert. Among the faults that disqualify a dog from registration are a wall eye, a kinked tail, a single coat and a coat that is not three coloured. Dogs may be expected to live for some 12 years. According to the breed standard, the Appenzeller Sennenhund is lively, high spirited, athletic and suspicious of strangers.
Қолдану
Аппенцель сенненхунды дәстүрлі түрде Аппенцель аймағының альпілік малшылары мен сүт шаруалары мал бағу және мүлікті қорғау үшін пайдаланған. Оны көбінесе серік ретінде ұстайды.
The Appenzeller Sennenhund was traditionally used by the Alpine cattle herders and dairymen of the Appenzell region both to herd cattle and to guard property. It is often kept as a companion dog.