Англо-саксон Берниция патшалығының үшінші билеушісі Адда (560-568 жж.). Иданың ұлы, Этельрикпен ізбасар. Каэр Греу шайқасындағы рөлі туралы мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адда (өмір сүрген шамамен 560-568) – ағылшын-саксон Берниция патшалығының үшінші белгілі билеушісі. Адда, Берницияның алғашқы билеушісі Иданың көптеген ұлдарының бірі болды, сондай-ақ оның ізбасары Этельрик те Иданың ұлы еді. Адда, британдық патшалар Передур мен Гургидің қаза тапқан Каер-Греу шайқасында Берниция қолбасшысы болған болуы мүмкін. Бұл мәселеде дереккөздер арасындағы қайшылықтардан туындаған шатасу бар. Кембрия жылнамаларында Каер-Греу шайқасы 580 жылы болғаны айтылады. Адданың Берниция патшасы болғанына дәлел – Уэльс триадаларында сол көшбасшы Ида деп көрсетілген. Дереккөздер Иданың 559 жылы қайтыс болғаны туралы келісетіндіктен, триадалар Иданы жаңылысқан деп есептеліп, Адда – Иданың есіміне ұқсас есімді жалғыз ұлы екені болжанады. Алайда, Historia Brittonum Адданың Идадан кейін тек 8 жыл ғана билік еткенін мәлімдейді, сондықтан Берниция көшбасшысы Адданың мұрагерлерінің бірі болған болуы керек, немесе дереккөздердің бірі жылдарды шатастырған. Сонымен қатар, Дейраның Эльлесі Каер-Греу шайқасында аңдарға басшылық еткен болуы мүмкін. Әрине, шайқастан кейін Эвраук британдық патшалық ретінде тоқтатылып, Дейра оның аумағын иеленді. Бірақ, аман қалған солтүстік британдық патшалықтары кейіннен Дейраға емес, Берницияға қарсы күшті науқан ұйымдастырды, бұл Берницияның бастапқы қарсыласы болғанын көрсетеді. Адданың өмірі мен билігі туралы басқа ештеңе белгілі емес. Ең алғашқы деректер Иданың өлімі мен 592/593 жылдары Этельфриттің билікке келуі арасындағы Берниция патшаларының тәртібі мен билік жылдары туралы әртүрлі мәліметтер келтіреді.
Adda (fl. AD 560–568) was the third known ruler of the Anglo Saxon Kingdom of Bernicia. Adda was one of several sons born to Ida, the first ruler of Bernicia, as was his successor Æthelric. Adda may have been the Bernician commander at the battle of Caer Greu, where the British kings Peredur and Gwrgi of Ebrauc were killed. There is some confusion here because of a conflict between sources. The Annales Cambriae state that the Battle of Caer Greu took place in 580. The evidence for Adda being the Bernician king in question is that the Welsh Triads identify that leader as Ida. Since the sources agree that Ida died in 559, it is assumed that the Triads have named Ida by mistake, and that Adda—the only son with a name similar to Ida's was meant. However, the Historia Brittonum states that Adda only reigned for 8 years after Ida, in which case either the Bernician leader must have been one of Adda's successors, or else one of the sources has the dates confused. It is also possible that Ælle of Deira led the Angles at Caer Greu—certainly, Ebrauc ceased to exist as a British kingdom after the battle, with Deira taking over its territory. Since, however, the surviving northern British kingdoms subsequently combined to launch a vigorous campaign directed against Bernicia rather than Deira, this suggests that Bernicia was the original combatant. Nothing else is known for certain about Adda's life or reign. The earliest authorities differ widely on the order and the regnal years of the Bernician kings between the death of Ida and the beginning of Æthelfrith's rule in 592/593.