Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музей 1963 жылы тамызда ескі Астория қалалық ғимаратында ашылды және 1982 жылы қазіргі орналасқан жеріне, су жағасына көшірілді. 2001-2002 жылдары қайта құру мен кеңейту жұмыстары жүргізілді.
The museum opened in August 1963 in the Old Astoria City Hall and in 1982 it moved to its current location, on the waterfront. A remodeling and expansion was undertaken in 2001–02.
Тарих
Колумбия өзенінің теңіз музейі қауымдастығын 1962 жылы коммерциялық суретші және теңіз артефактілерін жинаушы Рольф Клеп құрды. Қоғамдық қаржы жинау науқанынан кейін топ жаңа мұражайды орналастыру үшін Орегон әскери департаментінің ескі Астория қалалық ғимаратын сатып алды. Қаңтар айында 1963 жылы қауымдастық өзінің алғашқы мұражай директоры атанды, ал Колумбия өзенінің теңіз мұражайы 1963 жылы тамыз айында 1618 Exchange көшесіндегі бұрынғы қалалық ғимаратта көпшілікке ашылды. Бұл шара музейдің ғимараттарын Асторияда бекіген Колумбия сияқты тарихи кемелерге жақын орналасуға мүмкіндік береді. Музей 1982 жылы мамыр айында жаңа жағалауға көшірілді. Жаңа ғимараттың құрылысына жер бөлінді.
The Columbia River Maritime Museum Association was founded in 1962 by Rolf Klep, a commercial artist and avid marine artifact collector. After a public fundraising campaign, the group acquired the Old Astoria City Hall from the Oregon Military Department, to house the new museum. The association named its first museum director in January 1963, and the Columbia River Maritime Museum opened to the public in August 1963, in the former city hall, at 1618 Exchange Street. As well as providing more space for the growing collection of artifacts, the move would allow the museum's buildings to be adjacent to some of the historic ships moored in Astoria, such as the Lightship Columbia. The museum moved to its new waterfront site in May 1982. The new building provided of space, on a site.
Барби теңіз орталығы
CRMM-ге жақында қосылған Барби теңіздік зерттеулер және өнеркәсіп орталығы 2013 жылдың қаңтар айында ашылды. Ол Астория теміржол қоймасында, бұрынғы теміржол вокзалында орналасқан. Құрылысты сәулетші Томас Д'Арси МакМахон жобалаған, ол 1925 жылы Спокан, Портленд және Сиэтл темір жолы (SP&S) үшін салынған және 1952 жылға дейін жолаушылар пойыздарымен тұрақты қызмет көрсетті. SP&S-тің мұрагері Берлингтон Норрн 1987 жылы кірпіш ғимаратты теңіз мұражайына сыйға тартты. Жұмыс 2012 жылдың маусым айында басталды және ADA-ға байланысты қолжетімділікті өзгерту, сейсмикалық қайта жаңарту және тарихи есіктер мен терезелерді қалпына келтіру, басқа да өзгерістерді қамтиды. Музей ғимараттың бір бөлігін қайықтарды жасау үшін пайдалануға жоспарлап отыр, ал Клатсоп қоғамдастық колледжі оны тарихи сақтау туралы сабақтары үшін жұмыс кеңістігі ретінде пайдалануға үміттеніп отыр. Оқушылар әртүрлі сабақтар мен демонстрацияларды, соның ішінде қайық жасауды да өткізеді. Орталыққа жергілікті балық буып-түю өнеркәсібінің ізашарлары және Асториядағы соңғы балық консервілеу зауытының операторы Барби отбасы құрметіне ат қойылды.
A recent addition to CRMM is the Barbey Maritime Center for Research and Industry, which opened in January 2013. It is located in the Astoria Railroad Depot, a former train station located about 600 feet (183 m) east of the main museum. The structure was designed by architect Thomas D'Arcy McMahon, built in 1925 for the Spokane, Portland & Seattle Railway (SP&S), and was served regularly by passenger trains until 1952. SP&S successor Burlington Northern donated the brick building to the maritime museum in 1987. Work started in June 2012 and was scheduled to include ADA related accessibility modifications, seismic retrofits and restoration of historic doors and windows, among other changes. The museum plans to use part of the building for constructing boats, and Clatsop Community College expects to use it as a work space for its classes about historic preservation. Various classes and demonstrations were planned to be offered, including actual boat building. The center was named in honor of the Barbey family, pioneers in the local fish packing industry and operator of the last fish cannery in Astoria.