"Allsorts: Балаларға арналған оқу-ойын бағдарламасы"
Allsorts (TV series)
«Allsorts» – британдық балалар оқу комедиясы (1987-1995). ITV арнасы үшін түсірілген, білім беру мазмұнымен ерекшеленеді. Балаларға арналған оқу бағдарламасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Allsorts (кейін 1994 жылы Gigglish Allsorts деп қайта аталды) – Гранада теледидары ITV арнасы үшін түсірген британдық балаларға арналған оқыту-көңілдік телесериал. Бағдарламалар 1987 жылдың 7 қаңтарынан 1995 жылдың 19 желтоқсанына дейін эфирде болды және балалардың білім алуына бағытталған түрлі іс-шараларды қамтыды.
Allsorts (later renamed Gigglish Allsorts in 1994) is a British educational comedy series for children that was produced for ITV by Granada Television. The programmes aired from 7 January 1987 to 19 December 1995 and covered a range of children's learning activities.
Тарих
ITV-нің көптеген білім беру балалар бағдарламалары сияқты, Allsorts – алғаш рет 1986 жылдың қаңтарында көрсетілген – бастапқыда бір ғана маусымға жоспарланған, ITV-нің маңызды балалар бағдарламасы Rainbow сол жылы эфирден тыс болған кезде. Бірінші маусым шілдеге дейін жалғасты, бірақ бірінші көрсетілімінде орташа танымалдылыққа ие болғанына қарамастан, Granada маусымды жаңартпауға шешім қабылдады және оның орнына Allsorts-қа дейінгі, мектепке дейінгі балаларға арналған «Біздің ауламыз» бағдарламасын таңдады (ол 1984 жылдың тамызынан бері эфирде болған), себебі оны жасау тез әрі арзан болатын. Бірақ, 1986 жылдың соңында үшінші көрсетілімінде жеткілікті көрермендерді тартпағаннан кейін «Біздің ауламыз» бағдарламасы тоқтатылды және Allsorts 1987 жылдың қаңтарында екінші маусымға қайта оралды. Ол мектепке дейінгі балалар мен үлкен балаларға қатты ұнады, содан кейін тағы жеті маусымға жаңаруға ие болды, соңында 1995 жылы тоқтатылды. Бағдарлама өзінің ерекше юморымен, әндерімен және қызықты сюжеттерімен ерекшеленді, кейіпкерлер оларды ашуға, шешуге немесе ләззат алуға тиіс болды. Онда Эндрю Уайтман Бонзо рөлінде, ал Уэйн Джекман Джиффи рөлінде ойнады, олар бағдарламаның барлық уақытында қатысты. Уэйн мен Эндрюге Вивьен Маккоун «Натти» рөлінде және Вирджиния Рэдклифф «Спайк – Ит» рөлінде қосылды. Кейін Натти мен Спайк актерлік құрамнан шығарылып, олардың орнына Вирджиния Рэдклифф (алғашқыда Спайк – Иттің рөлін сомдаған) келді. 1990 жылдардың басында Вирджиния Рэдклифф актерлік құрамнан шығып, оның орнына Джейн Кокс «Джей Джей» рөлін ойнады. Кейіннен қуыршақ кейіпкерлер енгізілді. Біріншісі – Жюли Уэствуд басқаратын «Қорап» (сөйлейтін қорап). Содан кейін актерлік құрамға Роберт Скидмор басқаратын «Мольди Моль» қосылды, ол сонымен бірге қорапты қайта жасады және Дэрил Уорбимен бірге Мольдиді жасады. 1994 жылы бағдарлама «Gigglish Allsorts» деп аталды, жаңа титрлер, жаңа үй және жаңа музыкамен. Алайда, сол кезде көрермендер саны азайды, Фред Фест ойнаған «Жекпе-жек қораптың» енгізілуіне қарамастан, Granada бағдарламаның бұрынғысынан гөрі көлеңкесі ғана қалғанын шешті. Он жылдық көрсетілімнен кейін, бағдарлама бір жылдан кейін тоғызыншы маусымының соңында тоқтатылды, себебі Granada көптеген төмен бюджеттік бағдарламаларын тоқтатуға мәжбүр болды. Соңғы бөлім 1995 жылдың 12 желтоқсанында көрсетілді. Кейін Джейн Кокс «Emmerdale» бағдарламасына қосылды, ал Эндрю Уайтман Granada-ның «Жұлдыздар олардың көздерінде» бағдарламасының продюсері болды.
In common with many of ITV's educational children's programmes of the era, Allsorts – first screened in January 1986 – was originally intended to run for only one series while ITV's flagship children's series, Rainbow, was off air that year. The first series ran until July, but despite moderate popularity in its first run, Granada decided not to renew the series and, instead, initially opted in favour of Allsorts predecessor, the pre school orientated series Our Backyard (which had already been on air since August 1984), largely because the latter could be made more quickly and cheaply. But, after failing to attract enough viewers in its third run in late 1986, Our Backyard was cancelled and Allsorts was brought back for a second series in January 1987 and proved so popular with both pre schoolers and older children that it was subsequently recommissioned for a further seven series, before it was eventually dropped in 1995. The series was characterised by its quirky humour, songs and entertaining storylines, which the characters would have to discover, solve or enjoy. It starred Andrew Wightman as Bonzo and Wayne Jackman as Jiffy, who starred in the series throughout its entire run. Wayne and Andrew were originally joined by Vivienne Mckone as 'Natty' and Virginia Radcliffe as 'Spike The Dog'. Natty and Spike were later dropped from the cast and were replaced by Virginia, played by Virginia Radcliffe (who originally portrayed Spike The Dog). By the early 1990s Virginia Radcliffe left the cast and was replaced by Jane Cox as 'JJ'. Puppet characters were later introduced. The first was Box (a talking box) operated by Julie Westwood. Then the final edition to the cast was Moudly The Mole, operated by Robert skidmore who also re built Box and along with Daryl Worby built Mouldy. The series was renamed Gigglish Allsorts in 1994, with a new set of titles, a new house and new music. However, by this time, viewing figures were on the wane, despite the introduction of a zany Jack In The Box played by Fred Feast and Granada decided that the show had become a shadow of its former self. After a decade long run, the series was cancelled at the end of its ninth series a year later, in part due to Granada discontinuing many of its lower budget programmes. The final episode was screened on 12 December 1995. Jane Cox later joined Emmerdale and Andrew Wightman became series producer of Granada's Stars in Their Eyes.
Формат
Шоудың форматы әр маусымда өзгерді. Декорациялар өзгерді, кейіпкерлердің киімдері өзгерді, ал сюжет желілері аздап күрделірек болды. 5-ші маусымда Box және JJ-дің қосылуымен, шоу білім беру элементтері бар жағдаяттық комедияға айналды. Gigglish Allsorts кезеңінде кейіпкерлер тіпті үйден шығып, саяхаттар жасады, мысалы, 1994 жылғы "The Big Day Out" эпизодында Гулливер әлеміне барды.
The show's format changed every series. The set changed, the characters' clothing changed, and the storylines became a little more complex. By series 5 with the introduction of Box and JJ, the show became more of situational comedy with educational aspects and the Gigglish Allsorts era of the series, the characters even ventured out of the house on outings, such as a visit to Gulliver's World in the episode "The Big Day Out" in 1994.
Бастауыш атаулары
1-ден 5-ге дейінгі сериялардың бастапқы титрлері толыққанды мультфильмдік стильде анимацияланған. Оларда бір ойыншық бейнеленеді, ол бастапқыда айналмалы ойыншық ретінде көрінеді, содан кейін допқа, одан кейін су құмырасына, содан кейін пойызға, содан кейін "Allsorts" деп жазылған желкенге ұшып кететін үйге айналады. Музыка бірнеше музыкалық аспаптардан тұрады, олар ойыншық формасын өзгерте келе бірінен соң бірі ойнатылады. 6-шы серияда 1-ші серияның мультфильмдік суреттері экранның оң жағында үш шаршы қорапта көрсетіледі, ал сол жағында ашылу титрлері орналасқан. Музыканың фонындағы әнді шоу жұлдыздары орындайды, әрқайсысы әртүрлі шумақ айтады. Әннің мәтіні: "Эй, бүгін Allsorts күні, кез келген нәрсе болуы мүмкін / Бүгін Allsorts күні / Бүгін!". 7-ден 9-шы серияға дейінгі титрлер көптеген шамдардан жасалған қораптың жақындауымен басталады, сол кезде белгісіз дауыс ән айта бастайды. "Бір – екі – үш" деп ән айтылғанда камера артқа жылжып, ішінде ойыншық ұшақтар, көліктер және плюштік аюлар бар қорап ашылады. Содан кейін JJ, Jiffy, Box және Bonzo пайда болып, қимыл-қозғалыс жасайды. Фонограмманың мәтіні: "Эй! Дайынсыздар ма – тұрақты – бір, екі, үш / Күлдіргіш Allsorts – бүгін не болады? / Күлдіргіш Allsorts – олар ойнауға шығады."
The opening credits from series one to five are fully animated in a cartoonish style. They feature a toy which starts off as a spinning top, then turns into a ball, then a jug of water, then a train, then a house which flies into a kite which reads "Allsorts". The music consists of several pieces of instrumentation in sequence, coming in one after the other as the toy changes form. Series six has the cartoon pictures of series one in three square boxes at the right hand side of the screen, with the opening titles on the left side. The background music is sung by the stars of the show, with each singing a different verse. The lyrics of the song are "Hey, it's an Allsorts day, anything can happen / It's an Allsorts day / Today!" The opening credits from series seven to nine begins with a close up of a box made of numerous light up squares as an unknown voice starts singing. As the lyrics "one – two – three" are sung, the camera pans back, and a box opens which contains objects including toy aeroplanes, cars and teddy bears. Afterwards, JJ, Jiffy, Box and Bonzo appear, pulling faces. The lyrics of the background song are "Hey! Are you ready – steady – one – two – three / Gigglish Allsorts – what's happening today? / Gigglish Allsorts – they're coming out to play."