Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таулли "Әһли Байт-ты жақсы көру" (تولّي) – он екі шиа исламының діни ережелерінің бір бөлігі және оның бастауы Құран аятында кездеседі. Бұған қоса, Сунни және Шиа хадистеріндегі "Жамылғы оқиғасы" Мұхаммедтің (ﷺ) жақын туыстары кім екенін анықтау үшін пайдаланылады.
Tawalli "Loving the Ahl al Bayt" (تولّي), is a part of the Twelver Shī‘ah Islām Aspects of the Religion and is derived from a Qur'anic verse. Furthermore, the Sunni and Shī‘ah Hadith of the Event of the Cloak is used to define who is Muḥammad's near relatives.
Әл-Тауаллидің тілдік мағынасы
Расында, "ал-вилая" (қорғаушылық), "ал-тауали" (сенімділік) және "ал-мувалат" (шынайы берілгендік) – бір түбірден шыққан ұғымдар. Ал-Вилая – бұл қолдау, махаббат, құрмет, сыйластық және жақынымен сырттай да, іштей де бірге болу. Ал-Мувалат – біреуді қамқоршы (маула) ретінде қабылдау. Ал, ат-Тауали – толыққанды сенімділік, яғни, сенген адамына (мутаваллаға) толыққанды махаббат пен қолдау көрсету, оның жолын және өмір салтын ұстану.
Verily, "Al wilayah" (guardianship), "Al tawalli" (allegiance), and "Al muwalat" (being loyally devoted) are all from the same root. Al Wilayah is support, love, honor, respect, and being with the beloved outwardly and inwardly. Al Muwalat is taking someone as a guardian (mawla). As for at tawalli, it is the absolute allegiance, meaning giving complete love and support to the one (mutawalla) allegiant to, and following his path and way of life.
Шииттер арасындағы таваллилер
Тәуәли шиилердің дінінің бір тармағы және олардың практикалық міндеттерінің бірі саналады. Ол мұсылманның барлық салалардағы жүйелі, зияткерлік және саяси интеграциясын, оның құдайлық басшылары мен имамдарымен байланысын білдіреді. Олар әрбір ақыл-есі дұрыс, ересек мұсылманның Алланы, Оның елшісін және имамды өзінің қамқоршылары ретінде қабылдауы керек деп санайды, оларға мойынсұну, тақуалық және игі амалдар арқылы жақындасып, өздерін және өмірлерін олармен байланыстырып, оларды қолдауы тиіс. Бұл Мұхаммед (ﷺ) пайғамбардың хабарламасының сыйағатының бір бөлігі болып табылады. Құран Кәрімде «Аш-Шұра» сүресінде былай делінген: «Алла иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған құлдарына былай хабарлайды: «Расында, олар үшін кешірім және ұлы сыйлық бар. Мен сендерден осы хабарлама үшін ешбір жаза талап етпеймін, тек туысқандарымды сүйістіруді ғана сұраймын». Кімде-кім ізгі амал жасаса, Біз оған одан да жақсысын арттырамыз. Шын мәнінде, Алла – Кешірімді, Алғыс айтушы» [Аш-Шұра: 23]. Осылайша, Алланың елшісіне (ﷺ) және оның үйіне адал болу, оларды жақсы көру және оларға деген сүйіспеншілік – Алланың талабы, ал оларға адалдық Исламға және оның хабарламасына адалдық болып табылады, сондай-ақ, адасудан және нәпсі құмарлыққа берілуден сақтайды. Бұл – иманның маңызды құралы, негізгі бөлігі және сенімді тек сөздер мен ұрандар деңгейінде емес, мінез-құлық пен амалдар арқылы орнатуға көмектесетін маңызды амал.
Tawalli is considered one of the branches of religion among the Shia and one of their practical duties. It signifies systematic, intellectual, and political integration of the Muslim individual in all fields with the divine leaders and Imams. They believe that every sane, adult Muslim must take Allah, His Messenger, and the Imam as guardians for themselves, and to draw nearer to them through obedience, piety, and good deeds, binding themselves and their lives to them and supporting them. And this is part of the reward of the Muhammadan message. As stated in the Quran in Surah Ash Shura: "This is what Allah announces to His servants who believe and do righteous deeds. Say, 'I do not ask you for any reward for it except affection for [my] relatives.' And whoever earns a good deed, We will increase good for him in it. Indeed, Allah is Forgiving, Appreciative" [Ash Shura:23]. Thus, allegiance to the Messenger of Allah and his household, their love and affection, is a divine requirement, and their loyalty is the loyalty to Islam and the message, and it is a safeguard against deviation and following desires. It is an important element and a fundamental component of faith and a contributing action in establishing belief not just at the level of slogans and words, but in behavior and action.