"Dogsong" - Гари Полсеннің жасөсперімдерге арналған романы. Russel Susskit өзінің жолын табу үшін шамандық саяхатқа шығады, қиын жағдайларда өмір сүріп, өзгені құтқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гари Полсеннің 1985 жылғы романы – "Мысық әні". Бұл Гари Полсеннің жасөсперімдерге арналған романы және Ньюбери жүлдесінің иегері.
1985 novel by Gary Paulsen
the novel
Dogsong is young adult novel by Gary Paulsen and a Newbery Honor winner.
Сюжет
Эскимо шаманы Оогруктің ықпалымен Рассел Сускит өз ауылының қазіргі заманғы тіршілігінен қашу үшін иттер мен санақпен жолға шығады, қар мотоциклінің шуын және таңертеңгі әкесінің жөтелін жек көріп, өзінің "әнін" табуға тырысады. Ол мұз жарықтары, тундра және таулар арқылы саяхаттайды, жолында өзінің ертедегі өмірінен болған бір арманмен көріп, оның басынан өткен оқиғалар өзінің оқиғаларымен сабақтасады. Шындық пен арман қатар келеді, ол Нэнси есімді эскимо қызымен кездеседі, ол жүкті болғаннан кейін ауылынан қашып кеткен. Қатал және кешірімсіз жерде өзін және қызды асырау қажеттілігі туады. Нэнси өлі туған сәбиді дүниеге келтіргеннен кейін Рассел Нэнси мен өзі үшін тамақ іздеуге шығады.
Inspired by the Eskimo shaman Oogruk, Russel Susskit takes a dog team and sled to escape the modern ways of his village and to find his own "song" of himself, hating the sound of snowmobiles and his father's coughing in the morning. He travels across ice floes, tundra, and mountains, haunted along the way by a dream of a long ago self whose adventures parallel his own. Reality melds with the dream when he finds an Eskimo girl named Nancy, who has run away from her village after becoming pregnant. Circumstances require him to provide for himself and the girl in a harsh and unforgiving land. Russel sets out looking for food, for Nancy and himself, after Nancy gives birth to a still born baby.
Кейіпкерлер
Рассел Сускит – өзінің рухы туралы жауап іздеу сапарында иттерін сипап, олардың көмегімен жолға шығатын хидаца баласы. Нэнси – Расселдің қарлы далада жүкті кезде таба алатын әйел кейіпкері. Рассел оны құтқарып, серік болады. Ол сондай-ақ Расселге иттерді тамақтандыруға көмектеседі. Оогрук – көне қарт және эскимос бақсысы. Рассел өз ауылында болып жатқан өзгерістерді жеңілдетпеу себебінен Оогрукпен көп уақыт өткізеді. Ол Расселге өзінің өткені туралы және әр адамның өзін таныстыратын әні бар екенін айтады. Ол Расселге өзінің соңғы демалыс орны ретінде қоштасу үшін оны мұзды мұхитқа алып баруын өтінеді. Расселдің әкесі – басты кейіпкер Расселдің әкесі. Оның әйелі оны тастап, аңшыға кетеді, ал Рассел өмірінің көп бөлігін әкесімен өткізеді. Ол Расселге саяхаты барысында кеңес алу үшін Оогрукқа барып сөйлесуін айтады. Иттер – Расселге оқиға бойында жол көрсетіп, қамқорлық көрсететін күшті иттер.
Russel Susskit Hidatsa boy who touches his dogs to travel in his journey to search for answers about his spirit. Nancy The female character in the story who Russel finds in the snowy wilderness while pregnant. Russel rescues her and keeps her company. She also accompanies him in feeding the dogs. Oogruk An old elder and Eskimo shaman. Russel spends a lot of time with Oogruk, as he is disturbed about the changes that were occurring in his village. He also talks to Russel about his past and how each person had a song that they can identify themselves with. He lets Russel know to bring him to the frozen ocean, where he wants to bid farewell as his resting spot for the end of his life. Russel’s father The father of the main protagonist Russel. His wife leaves him for a trapper and most of Russel’s life is spent with his father. He informs Russel to go and speak to Oogruk for advice during his journey. Dogs Strong caring dogs, who guide Russel throughout the story.