Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбиядағы көл, Канада
Lake in British Columbia, Canada
Цилхкокс Бини (Tŝilhqox Biny) көлі, сондай-ақ Чилко көлі деп белгілі, Британдық Колумбияның батыс-орталық бөлігінде, Чилкотин платосындағы Чилко өзенінің бастауында орналасқан 180 км² көл. Көлдің ұзындығы шамамен 65 км, оңтүстік-батыс саласы 10 км. Өте терең болғандықтан, провинцияда көлемі бойынша ең үлкен көлдердің бірі, сонымен қатар биіктігі 1000 м-ден жоғары орналасқан ең үлкен көл. Ол және Харрисон көлі Оңтүстік жағалау тауларындағы ең ірі көлдер болып табылады. 2019 жылдың 11 наурызында Британдық Колумбия провинциясы Tşilhqotin ұлттық үкіметімен бірлесіп, көлдің атауын Чилко көлінен Цилхкокс Биниге ресми түрде өзгертті.
Tŝilhqox Biny (Pronounced: Tsyle koh Bee), known as Chilko Lake, is a 180 km2 lake in west central British Columbia, at the head of the Chilko River on the Chilcotin Plateau. The lake is about 65 km long, with a southwest arm 10 km long. It is one of the largest lakes by volume in the province because of its great depth, and the largest above 1,000 m in elevation. It and Harrison Lake are the largest lakes in the southern Coast Mountains. On March 11, 2019, the Province of British Columbia, working with the Tŝilhqot’in National Government, officially changed the name of the lake from Chilko Lake to Tŝilhqox Biny.
География
Жағалау тауларының екінші жағында Британдық Колумбия жағалауын кернеген көптеген фьордтардың ішкі теңдесі – Tŝilhqox Biny мұздық аңғары мұхитқа емес, негізгі қатардың ең биік бөлігінен ішкі жаққа қарай жатқан кең лавалық үстіртке ашылады. Көлдің басындағы таулар провинцияның ең биік тауларының қатарында, ал екі кең, терең мұздық аңғар шығысқа қарай кішкентай Тасеко көлдерімен жалғасады, олар Чилко өзенімен қатар солтүстікке қарай ағып, екеуі де Фрейзер өзенінің саласы – Чилкотин өзенімен бірігеді. Tatlayoko көлі батыста, тағы бір қатарда орналасқан, бірақ ол Chilcotin-Fraser суайдынының бөлігі емес, керісінше, Bute шығанағына дейінгі Homathko өзені суайдынының бөлігі болып табылады. Tŝilhqox Biny және Taseko көлдері бассейндерінің басын және екі көлдің арасындағы екі аңғарды қамтитын аймақ Tsʼilʔos провинциялық паркі ретінде сақталған, оны провинциялық үкіметтің Парктер бөлімі және Немая аңғарының тұрғындары, сондай-ақ Tsilhqot'in (Chilcotin) халқының құрамына кіретін Xeni Gwet'in бірлесіп басқарады. Немая – екі шығыс-батыс аңғардың солтүстік жағы, ал оңтүстік жағы – Йоетта аңғары. Tsi'lʔos – Чилко және Тасеко көлдері арасындағы қатарларда орналасқан Татлоу тауының (3,063 м / 10,049 фут) Tsilhqot'in атауы. Одан да биік таулар Tŝilhqox Biny-дің басында, оның басында 3,182 м (10,440 фут) биіктіктегі Монмут тауы, ал көлдің оңтүстік-батысында, екі саласының арасында 3,242 м (10,636 фут) биіктіктегі Жақсы Үміт тауы орналасқан, содан батысқа қарай Квин Бесс тауына дейін (3,298 м / 10,820 фут) қарай биіктеледі, Татлайоко көлінің оңтүстігінде және одан да биік Уоддингтон тауына дейін.
The inland equivalent of the many fjords which line the British Columbia Coast on the other side of the Coast Mountains, Tŝilhqox Biny's glacial valley opens not out onto the ocean, but onto a broad lava plateau that lies inland from the highest section of the main range. The mountains at the head of the lake are among the highest in the province, and two broad, deep glacial valleys connect east to the smaller Taseko Lakes, which drains northwards parallel to the Chilko River, both of them converging with the Chilcotin River which is a tributary of the Fraser. Tatlayoko Lake, to the west across another range, is not part of the Chilcotin Fraser drainage, however, but is part of the Homathko River drainage to Bute Inlet. The area spanning the head of Tŝilhqox Biny and Taseko Lake basins and the two valleys between the two lakes has been preserved as the Tsʼilʔos Provincial Park, which is co administered by the Parks Branch of the provincial government and by the Xeni Gwet'in, who are the residents of Nemaia Valley and one of the component bands of the Tsilhqot'in (Chilcotin) people; Nemaia is the more northerly of the two east–west valleys, the southerly one is Yohetta Valley. Tsi'lʔos is the Tsilhqot'in name for Mount Tatlow 3,063 m (10,049 ft), which stands in the ranges between Chilko and Taseko Lakes. Higher still are the mountains at the head of Tŝilhqox Biny, crowned by 3,182 m (10,440 ft) Monmouth Mountain, and to the southwest of the lake, between the two arms, is Mount Good Hope 3,242 m (10,636 ft), with the range rising west from there towards Mount Queen Bess 3,298 m (10,820 ft), to the south of Tatlayoko Lake and higher still beyond to Mount Waddington.
Тарих
Tŝilhqox Biny айналасындағы аймақ 1864 жылғы Чилькотин соғысының кейбір тыл әрекеттері мен бекіністерінің орны болды. Мұнда тұратын Tsilhqot'in халқы, Xeni Gwet'in, соғыстың бас көшбасшысы Клатсассиннің ұрпақтарын қамтиды делінеді. Көлдің маңайы Чилкотин елінің бір кезде көп болған жабайы жылқыларының соңғы қоныс ететін жері болып табылады, әсіресе Чилко және Тасеко өзендері арасындағы платолық жердегі, "Бретань үшбұрышы" деп аталатын аймақта. Бұл аймақ қазіргі уақытта (2005) табиғатты қорғаушылар мен ресурстарды пайдаланушылар арасындағы даудың нысаны болып табылады, бірақ провинцияның басқа аймақтарындағыдай кеңінен танымал емес. 1950 жылдары Tŝilhqox Biny және өзендер лосось барынан Алкан компаниясы үшін гидроэнергетикалық ресурс ретінде қарастырылмады. Тасеко көлдерін Tŝilhqox Biny-ге бұру және Чилко мен Тасеко өзендерінің біріккен ағыстарын Tatlayoko көліне, ал одан Homathko өзені арқылы бірнеше бөгеттерге жеткізу жоспарлары, Чилко және Тасеко көлдерінің провинциялық парк мәртебесіне ие болғандықтан тоқтатылды. Дегенмен, Tatlayoko мен Tŝilhqox Biny арасындағы аймақ қорғалмаған, сондықтан Homathko өзенінің шатқалында бөгеттер мен электр станцияларын салу жоспарлары әлі де мүмкін. Олардың ең ірісі Чилкотин соғысының алғашқы "шайқасы" болған жерге, үкіметтік карталарда "Қазатау" деп белгіленген орынға салынуы мүмкін.
The area around Tŝilhqox Biny was where some of the backwoods maneuverings and sit outs of the Chilcotin War of 1864 took place, and the Tsilhqot'in people who live here, the Xeni Gwet'in, are said to include descendants of Klatsassin, the main leader of the war. The vicinity of the lake is also the habitat of some of the last holdouts of the Chilcotin Country's once numerous herds of wild horses, especially in the plateau terrain area known as the Brittany Triangle area between the Chilko and Taseko Rivers, which is currently (2005) a subject of preservationist vs resource industry controversy, though not as high profile as other regions of the province. In the 1950s, Tŝilhqox Biny and River were passed over as a potential hydropower resource for Alcan due to the salmon presence. Projected hydroelectric plans to divert the Taseko Lakes into Tŝilhqox Biny, and the combined Chilko and Taseko flows into Tatlayoko Lake and via a series of dams down the Homathko River, have been scrapped because of the provincial park status enjoyed by Chilko and Taseko Lakes. The area between Tatlayoko and Tŝilhqox Biny is not protected, however, and plans for the dams and power plants in the canyon the Homathko River are still possible. One, the largest, would be built immediately atop the site of the first "battle" of the Chilcotin War, marked on government maps as "Murderer's Bar".