Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар туысы
Genus of birds
Perdix – Galliformes құстарындағы «нағыз бөденелер» деп жинақтап аталатын ойын құстарының туысы. Бұл құстар пішіні мен мөлшері ұқсас болғандықтан бөдене деп аталған субтропикалық түрлермен туысты емес.
Perdix is a genus of Galliform gamebirds known collectively as the 'true partridges'. These birds are unrelated to the subtropical species that have been named after the partridge due to similar size and morphology.
Сипаттама
Бұл орташа мөлшердегі бөденелер, олардың тұмсықтары мен аяқтары бозғылт түсті, жолақты қоңыр денесі және бүйірлерінде жолақтары бар қызыл қоңыр құйрықтары бар. Екеуінің де аяқтарында тікенектер жоқ, және ең басты айырмашылық - аналықтары көбінесе түссіз болады. Сұр және Даур бөденелері өте жақын түрлер және сыртқы түрі жағынан ұқсас, олар бір түрге жатады. Тибет бөденесінің беті ерекше қара-ақ өрнекпен, кеудесінде қара жолақтармен және басқа түрлердегі 18-ге қарағанда 16 құйрық қауырсынымен ерекшеленеді.
These are medium sized partridges with dull coloured bills and legs, streaked brown upperparts, and rufous tails with barring on the flanks. Neither sex has spurs on the legs, and the only plumage distinction is that females tend to be duller in appearance. Grey and Daurian partridges are very closely related and similar in appearance, and form a superspecies. Tibetan partridge has a striking black and white face pattern, black breast barring and 16 tail feathers instead of the 18 of the other species.
Тарату
Пердикс Еуропа мен Азияның көптеген аудандарында таралған. Осы туыстың бір өкілі – сұр қауырсын, аң аулау үшін Америка Құрама Штаттары мен Канадаға әкелінген. Бұл көшіп-қонбайтын құстар, олар далалар мен ұқсас ашық кеңістіктерде мекендейді, бірақ қазіргі кезде оларды көбінесе егістік жерлермен байланыстырады. Ұясы – жақсы жабын бар жерде немесе оның жанындағы жерге ойылып жасалған ұя. Олар әртүрлі тұқымдармен және кейбір жәндіктермен қоректенеді.
There are representatives of Perdix in most of temperate Europe and Asia. One member of the genus, the grey partridge, has been introduced to the United States and Canada for the purpose of hunting. These are non migratory birds of the steppes and similar open country, though nowadays they are more associated with agricultural land. The nest is a lined ground scrape in or near cover. They feed on a wide variety of seeds and some insect food.
Мәдени сілтемелер
Құс өзінің атын грек мифологиясындағы Дедалдың жүрегі қызғаныштан өлтіргенінен құсқа айналған немере інісімен бөліседі. Ол Минерваның қасиетті төбесінен басымен төмен қарай лақтырылып өлтірілді, сондықтан құс құлауын есінде сақтап, ұясын ағаштарда салмайды, биікке көтерілмейді және биік жерлерден қашып жүреді.
The bird shares its name with the nephew of Daedalus of Greek mythology, who was transformed into the bird when his uncle murdered him in jealousy. He was killed when thrown headlong down from the sacred hill of Minerva, so, mindful of his fall, the bird does not build its nest in the trees, nor take lofty flights and avoids high places.
Мәртебе
Бұл түрлердің ешқайсысы да жаһандық деңгейде жойылу қаупіне тап болған жоқ, бірақ екі кең таралған бөдене өз ареалдарының кейбір бөліктерінде тым көп ауланып қалған. Сұр бөдене ауыл шаруашылығының өзгеруінен көп зиян шекті, және оның ареалы едәуір қысқарды. Тибет бөденесі Тибет таулы аймағындағы кең және көбінесе қол жеткізбес ареалында қауіпсіз болып көрінеді.
None of the species is threatened on a global scale, but the two more widespread partridges are over hunted in parts of their range. The grey partridge has been badly affected by agricultural changes, and its range has contracted considerably. The Tibetan partridge seems secure in its extensive and often inaccessible range on the Tibetan plateau.