Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lybster (Лиабoст) – Шотландияның солтүстігіндегі Кайтнесс аймағының шығыс жағалауындағы ауыл. Бұрын мұнда ірі шамай қабысу порты болған. Waterlines мұражайы Лайбстер портында орналасқан және Лайбстердің тарихы мен геологиясы туралы ақпарат ұсынады. Лайбстер портынан шамалы ғана шамай аулайтын қайықтар да шығады. Лайбстер Джон о'Гройтс жолының оныншы кезеңінің соңында жатыр, бұл жол Инвернестен Джон о'Гройтсқа дейінгі ұзақ қашықтықты қамтиды.
Lybster ('/l//ɪ//b//s//t//ər/, Liabost) is a village on the east coast of Caithness in northern Scotland. It was once a big herring fishing port. The Waterlines heritage museum is located in Lybster Harbour and provides information on the history and geology of Lybster. A small number of crab fishing boats also operate from Lybster Harbour. Lybster lies at the end of the tenth stage of the John o' Groats Trail, a long distance walking trail from Inverness to John o' Groats.
Тарих
Лайбстер өзінің құрылуына балық аулау өнеркәсібін береді. 1790 жылы балық аулау кемелері үшін қолданылуға ағаштан тұрғызылған пирс салынды. Ауыл 1802 жылы жергілікті жер иесі, генерал Патрик Синклер және оның ұлдары жоспарлы ауыл ретінде құрылды, олар оны дамытуды жалғастырды. 1859 жылға қарай порттан 357 кеме жұмыс істеді, бұл оны Шотландиядағы үшінші ең жұқ жүк тасымалдайтын балық аулау порты етті, одан тек Уик және Фрейзербург ғана басымдық танытты. Осы кезде теңізде 1500-ге жуық балықшы, ал құрлықта оларға қызмет көрсететін басқа да адамдар болды. Либстер теміржол станциясы Уик және Либстер теміржолының бөлігі болды. Ол 1903 жылдың 1 шілдесінде ашылды және 1944 жылдың 3 сәуірінде жабылды, себебі жаңа оқиғалар, жолдың көлікке ашылуы және сельдь өнеркәсібінің құлдырауы оны басып озды. 1900-жылдары порттан ақ балық флоты жұмыс істеді, бірақ ол да азайды, қазір портты балық аулайтын қайықтар, олар лобстер мен крабтарды ұстайды, сондай-ақ демалыс кемелері пайдаланады. 1838 жылы халық саны 1312 адамды құрады, және онда шіркеу салу туралы мәселе көтерілді, әйтпесе ғибадат етушілерге 8 шақырымдай қашықтықтағы Латерон немесе Бруанға баруға тура келер еді. Лайбстер бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін сельдь балық аулау порты ретінде маңыздылығын жоғалтты, өйткені жергілікті өнеркәсіп Уикте шоғырланды. Онда "Кнотти әлем чемпионаты" өтеді; knotty немесе cnatag – шинтидің бір түрі. Нил Ганнның кітабынан алынған "Күміс сүйіктілер" фильмі осы жерде түсірілді. 2019 жылы Лайбстер Netflix драмасы "The Crown" түсіріліміне орын ретінде пайдаланылды. Лайбстердегі Синклерлер әулетінің тамыры тереңде жатыр, ол Сазерлендтің көп бөлігін қамтиған, бұрын әлдеқайда үлкен аймақпен билік құрған Кэйтнес графтарына дейін жетеді. Одан да ертерек із кесер болса, отбасының норвегиялық графтармен байланысы бар, олар ғасырлар бойы Шотландияның солтүстігін басқарды.
Lybster owes its origin to the fishing industry. A wooden pier was built in 1790 for use by the fishing boats. The village was founded in 1802 as a planned village by the local landowner, General Patrick Sinclair and his sons continued with its development. By 1859 some 357 boats operated from the harbour, making it the third busiest fishing port in Scotland, only exceeded by Wick and Fraserburgh. By this time there were some 1500 fishermen at sea, and other servicing the industry on land. Lybster railway station was part of the Wick and Lybster Railway. It opened on 1 July 1903 and closed on 3 April 1944, having been overtaken by events, the opening up of the road for traffic and the decline of the herring industry. A white fish fleet operated from the port in the 1900s, but that dwindled too, and now the harbour is used by fishing boats catching lobsters and crabs, and recreational craft. In 1838, the population was said to be 1312, and there was a move to build a church there, because otherwise worshippers had to travel to either Latheron or Bruan, both about 5 mile (8 km) away. Lybster declined in importance as a herring fishing port before the First World War as the local industry concentrated in Wick. It hosts the "World Championships of Knotty"; knotty or cnatag is a variant of shinty. The film, Silver Darlings, from Neil Gunn's book, was shot here. In 2019, Lybster was used as a location for shooting the Netflix drama, The Crown. The Sinclairs of Lybster have long roots running back to the Sinclair earls who ruled Caithness that was once a much larger area taking in much of Sutherland. Tracing further back the family has connections to the Norwegian earls who controlled the north of Scotland for centuries.
Патрик Синклер
Лайбстердің бауырлас қаласы – Макинак аралы, АҚШ. Кланның ең белгілі өкілдерінің бірі Патрик Синклер болған. Бүгінде Макинак аралында оның атымен аталатын паб бар. Қызығы, ол ирланд пабы.
Lybster's sister city is Mackinac Island, United States. One of the more famous of the clan was Patrick Sinclair. Today there is a pub on Mackinac Island that bears his name. Ironically it is an Irish pub.