Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл Англия мен Уэльстегі соттардың тізімі. Әртүрлі сот түрлері туралы ақпаратты «Англия мен Уэльстегі соттар» бетінен қараңыз.
None
This is a list of courts in England and Wales. For information about the different types of court see Courts of England and Wales.
Азаматтық соттар
Ең жоғары апелляциялық сот – Ұлыбританияның Жоғарғы соты, одан кейін Апелляциялық сот. Жаңа іс бастауға қатысты сот процесін бастауға болатын ең жоғары сот – Англия мен Уэльстің Жоғарғы соты. Жоғарғы сот Лондондағы Корольдік соттар үйі мен Роллс ғимаратында, сондай-ақ басқа жерлердегі аудандық тіркелімдерде орналасқан.
The highest appellate court is the Supreme Court of the United Kingdom, followed by the Court of Appeal. The highest court in which originating process may be issued is the High Court of England and Wales. The High Court is based at the Royal Courts of Justice and the Rolls Building in London and in district registries elsewhere.
Аудандық сот
Округтік сот жүйесі 1846 жылғы Округтік соттар туралы заң (9 және 10 Vict. c. 95) нәтижесінде құрылғанда, Англия мен Уэльсте 491 округтік сот болды. 2013 жылғы Қылмыс және соттар туралы заң күшіне енгеннен бері Англия мен Уэльсте бір ғана округтік сот бар, ол көптеген әртүрлі жерлерде бір уақытта отырыс кезегін өткізеді.
When the county court system was created as a result of the County Courts Act 1846 (9 & 10 Vict. c. 95), there were 491 county courts in England and Wales. Since the Crime and Courts Act 2013 came into force, there has been one County Court in England and Wales, sitting simultaneously in many different locations.
Король соты
Корольдік сот ауыр қылмыстық айыптамаларды және айыпталушы сот процесін магистраттық соттың орнына Корольдік сотта өткізуді таңдаған жағдайда, одан азырақ ауыр айыптамаларды қарастырады. Корольдік сот сондай-ақ, магистраттардың үкімдері мен сот шешімдеріне шағымдарды тыңдайды. Корольдік соттар үш деңгейге бөлінеді: бірінші деңгейлі орталықтарға жоғары сот судьялары қылмыстық және азаматтық істер бойынша (жоғарғы соттың аудандық тіркелімінде) келеді; екінші деңгейлі орталықтарға жоғары сот судьялары тек қылмыстық істер бойынша келеді; үшінші деңгейлі орталықтарға жоғары сот судьялары көбінесе кірмейді. Жоғары сот судьялары Корольдік соттағы істердің 2%-ын, ал ең ауыр (1-сынып) істердің 27%-ын қарастырады. Аймақтық судьялар мен тіркеушілер үш деңгейдің барлығында отырып, тиісінше 88% және 10% істерді қарастырады. Корольдік сот сот отырысын өткізген кезде судья он екі қазыдан тұратын қазылар алқасымен бірге отырады; ал магистраттардан келіп түскен шағымдарды тыңдағанда судья екі (немесе кейде төрт) судьямен бірге отырады. Корольдік сот 1971 жылғы Соттар туралы заңмен құрылды, ол Лорд Бичинг төрағалық еткен корольдік комиссияның ұсыныстарына сәйкес 1972 жылдың 1 қаңтарында күшіне енді. Бұрын, магистраттар қарастырмаған қылмыстық істер сот отырыстары мен төрт айлық сессияларда қарастырылатын, бұл жүйе соңғы ғасырларда көп өзгермеген. Корольдік сот жүйесін Әділет министрлігінің атқарушы агенттігі – Оның Ұлылығының Соттары мен Трибуналдары қызметі басқарады. Англия HMCS (Лондон, Мидлендс, Солтүстік-Шығыс, Солтүстік-Батыс, Оңтүстік-Шығыс және Батыс) бойынша алты аймаққа бөлінеді, ал Уэльс толығымен жетінші аймақты құрайды. 1981 жылғы Жоғарғы Сот туралы заңның 78-бабында Корольдік сот Лорд-канцлердің нұсқауларына сәйкес Англия мен Уэльстегі кез келген жерде қызмет ете алатыны көрсетілген. Бұл өкілеттік кейде сот отырыстарын Корольдік соттың тұрақты орналасқан жерлерінен тыс жерде өткізуге мүмкіндік береді. Мысалы, 2007 жылы Корольдік соттың отырысы Англия мен Уэльстегі ең көне сот ғимараттарының бірінде – 1614 жылы салынған және 1997 жылы жабылған Англесидегі Бомарис қаласындағы бұрынғы сот ғимаратында өтті.
The Crown Court deals with serious criminal charges and with less serious charges where the accused has elected trial at the Crown Court instead of trial at a magistrates' court. The Crown Court also hears appeals against conviction and sentence from magistrates. Crown Court centres are designated in one of three tiers: first tier centres are visited by High Court judges for criminal and also for civil cases (in the District Registry of the High Court); second tier centres are visited by High Court judges for criminal work only; and third tier centres are not normally visited by High Court judges. High Court judges hear 2% of cases at the Crown Court, but 27% of the most serious (Class 1) cases. Circuit judges and recorders sit at all three tiers, hearing 88% and 10% of the cases respectively. When the Crown Court is conducting a trial, the judge sits with a jury of twelve; when hearing appeals from magistrates, the judge sits with two (or sometimes four) magistrates. The Crown Court was established by the Courts Act 1971, which came into force on 1 January 1972, following the recommendations of a royal commission chaired by Lord Beeching. Previously, criminal cases that were not dealt with by magistrates were heard by assizes and quarter sessions, in a system that had changed little in the preceding centuries. The Crown Court system is administered by His Majesty's Courts and Tribunals Service, an executive agency of the Ministry of Justice. England is divided into six regions by HMCS (London, Midlands, North East, North West, South East and Western), with the whole of Wales forming a seventh region. Section 78 of the Supreme Court Act 1981 provides that the Crown Court can conduct business at any location in England and Wales, in accordance with directions given by the Lord Chancellor. This power is sometimes used to enable court sittings to take place away from one of the regular Crown Court venues. For example, in 2007, a sitting of the Crown Court was held at one of the oldest court buildings in England or Wales, the former courthouse in Beaumaris, Anglesey, which was built in 1614 and closed in 1997.