Рабби Екушель Йехуда Тейтельбаум: Өмірбаяны мен мұрасы
Yekusiel Yehuda Teitelbaum (I)
Рабби Иекусель Тейтельбаум (1808-1883), "Йетев Лев" – хасидский раввин Австро-Венгрии. Биография, места службы (Стропков, Уйхели, Сигет) и родственные связи.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раввин Екусиел Иегуда Тейтельбаум (1808–1883), Етев Лев атымен танымал, Австрия-Мажарстан империясындағы хасидтік ребе болған.
Rabbi Yekusiel Yehuda Teitelbaum (1808–1883), known as the Yetev Lev , was a Hasidic Rebbe in Austria Hungary.
Ерте өмір және білім
Ол Друбищ раввині Элазар Нисон Тейтельбаумның ұлы, ал ол – Измах Моше (Моше Тейтельбаум) ұлы болған.
He was the son of Rabbi Elazar Nison Teitelbaum, rabbi of Drubitsh, who was the son of the Yismach Moshe (Moshe Teitelbaum).
Мансап
Оқуын аяқтағаннан кейін Екузиел Иегуда, сондай-ақ идиш тіліндегі балама аталымдарымен Зальман Лейб, Стропковтың раввині болып тағайындалды (1833). Ол Ужгелиге (1841) және содан кейін Друбищкеге (1856) көшті. Венгрияның Сигет қаласындағы еврей қауымы жаңа раввин іздеп жүргенде, қауым басшылары оны шақырып, 1858 жылы осы лауазымға тағайындады. Қауым раввині қызметін атқарумен қатар, ол иешива басқарды, онда рабби Яков Иегуда Арьех Лейб Френкель оның белгілі шәкірттерінің бірі болды. Ол сонымен қатар хасидтік ребе болып қызмет етті және Сигет ребесі ретінде танылды.
After his studies, Yekusiel Yehuda, also known by his Yiddish equivalent names as Zalman Leib, was appointed as the rabbi of Stropkov (1833). He moved to Ujhely (1841) and then to Drubitsh (1856). When the Jewish community in the city of Sighet, Hungary, was looking for a new rabbi, he was invited by the heads of the community and was appointed to that post in 1858. In addition to serving as the Rabbi of the community, he also led a yeshiva where Rabbi Yaakov Yehuda Aryeh Leib Frenkel was among his notable students. He also served as a hasidic rebbe and became known as the rebbe of Siget.
Отбасылық өмір
Екусиел Иегуда Тетельбаум Толцва раввині Моше Довид Ашкеназидің қызы Рухлмен үйленді. Олардың ұлдары – Сигетте әкесінен кейін орнына келген Ханания Йомтов Липа, «Кедишас Йомтов» кітабының авторы; Колбасов раввині болған Аврохом Ахарон; Ухель раввині Моше Йосеф; және Тещ (Тячев, Украина) раввині Елиуй Бецалел (Тетш (Хасидтік әулеті) дегенді қараңыз). Екузиел мен Рухл Тейтельбаумның үш қызы болды. Екузиел мен Рухлдың ұрпақтарының арасында олардың немересі, Холокосттан кейін Америка Құрама Штаттарына көшіп келген Сатмар ребесі, раввин Джоэл Тейтельбаум болды. Санстың «Диври Хайим» иесінің ұлы Горлиц ребесі Борух олардың бір қызына үйленді. Сол некеден туған Тейтельбаумның шөбересі Клаузенберг раввині Екузиел Иегуда Халберштам болды.
Yekusiel Yehuda Tetelbaum married Ruchl, a daughter of Rabbi Moshe Dovid Ashkenazi of Tolcsva and his wife. Their sons were Chananya Yomtov Lipa, author of Kedishas Yomtov, who succeeded his father in Siget; Avrohom Aharon, who became the rabbi of Kolbasov; Moshe Yosef, the rabbi of Ujhel; and Eliyohu Betsalel, rabbi of Tetsh (Tyachiv, Ukraine) (see: Tetsh (Hasidic dynasty)). Yekusiel and Ruchl Teitelbaum also had three daughters. Among the descendants of Yekusiel and Ruchl was their grandson Rabbi Joel Teitelbaum, the rebbe of Satmar, who emigrated to the United States after the Holocaust. Reb Boruch of Gorlitz, son of the Divrei Chaim of Sanz, married one of their daughters. A great grandson of Teitelbaum's from that marriage was Rabbi Yekusiel Yehudah Halberstam of Klausenberg.
Оқытулары мен басылып шыққан еңбектері
Екусиел Иегуда – «Етев Лев» Тораға хасидтік түсіндірмелер жинағының авторы, ол бастапқыда анонимді түрде жарияланған; еврей мерекелері туралы «Етев Поним» және «Авней Цедек» мен «Рав Тув» атты жауаптар жинағының авторы.
Yekusiel Yehuda was the author of Yetev Lev, a Hasidic commentary on the Torah, which he originally published anonymously; Yetev Ponim on the Jewish holidays, and the responsa Avnei Tsedek and Rav Tuv.
Сатмардағы Етев Лев қауымы
Сигетер ребесі Екузиел Иегуда Тейтельбаумның (1808–1883) ескерткішінде "Етев" сөзі екі "Юд" әрпімен жазылса, "Етев Лев Д'Сатмар" қауымында бұл сөз бір "Юд" әрпімен жазылады ("Кехал Етев Лев Д'Сатмар").
It is noteworthy that the monument of the Sigeter Rebbe, Yekusiel Yehuda Teitelbaum (1808–1883) spells Yetev with two Yuds, whereas the Congregation Yetev Lev D'Satmar spells Yetev with only one Yud ("Kehal Yetev Lev D'Satmar").