Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия шекарасындағы ауыл, Шотландия, Ұлыбритания. Атаудың басқа қолданыстары.
Village in Scottish Borders, Scotland, UK
other uses of the name
Браутон – Шотландияның оңтүстігіндегі Шотландия шекарасы кеңес аймағындағы, Пиблшир тарихи округіне қарасты Твиддейлдегі ауыл. Браутон Биггар суының бойында, оның Твид өзеніне құятын жеріне жақын орналасқан. Бұл ауыл Биггардан шығысқа қарай 7 шақырым, ал Пиблстен батысқа қарай 15 шақырым жерде жатыр. Ауылда пошта бөлімі, дүкен, шайхана/бистро, боулинг алаңы, теннис корты, ауылдық үй, жанармай құю станциясы және гараж бар. 1979 жылдан бері Браутон Алес – Шотландияның алғашқы тәуелсіз сыра зауыты осы ауылда орналасқан.
Broughton is a village in Tweeddale in the historical county of Peeblesshire in the Scottish Borders council area, in the south of Scotland, in the civil parish of Broughton, Glenholm and Kilbucho and Upper Tweed Community Council. Broughton is on the Biggar Water, near where it flows into the River Tweed. It is about 7 km east of Biggar, and 15 km west of Peebles. The village has a post office, village store, tearoom/bistro, bowling green, tennis courts, a village hall, a petrol station and a garage. Since 1979, the village has been home to Broughton Ales, Scotland's original independent brewery.
Мәдениет
Ауыл Джон Бьюкеннің бір кезде тұрған жері ретінде әйгілі. Биггар мұражай қоры оның өміріне арналған мұражайды Пиблс қаласында басқарады, оны бастапқыда Браутоннан көшірген. Мұражай Браутоннан батысқа қарай бес шақырым жердегі Биггарға көшірілді және қазір Биггар және Жоғарғы Клайдсдейл мұражайы деп аталады. Браутон сонымен қатар Браутон Плейс үйіне орналасқан, ол 17 ғасырғы шотланд мұнаралы үй стилінде салынған жеке үй. Бұл үйді 1938 жылы Базил Спенс жобалаған, ал архитектуралық мүсінші Хью Лоримердің сәндік рельефтерімен безендірілген. Ауылда алты ескерткіш ғимарат бар.
The village is best known as the one time home of John Buchan. The Biggar Museum Trust runs a museum dedicated to his life in Peebles, moving it from its original home in Broughton. The Museum moved to Biggar, five miles west of Broughton, and is now known as the Biggar and Upper Clydesdale Museum. Broughton is also home to Broughton Place, a private house built in the style of a 17th century Scottish tower house, which was designed by Basil Spence in 1938 and incorporates decorative reliefs by architectural sculptor Hew Lorimer. The village contains six listed buildings.
Ескі шіркеу
Ескі шіркеудің орны 12 ғасырдан бері мекенделген делінеді, бірақ 18 ғасырдың ортасында негізгі жөндеуден өтіп, 1803 жылы тасталып, сол кезде шіркеу жақын орналасқан Кальцеатқа көшірілді.
The site of the old church is said to have been occupied since the 12th century, but was substantially rebuilt in the mid 18th century and abandoned in 1803 at which time the church was relocated to nearby Calzeat.
Көлік
Симингтон, Биггар және Броутон темір жолының мұнда станциясы мен бас кеңсесі орналасқан, кейіннен ол Каледония темір жолына қосылды. Қазір бұл жол жабық. Талла темір жолы осы жерден Талла суқоймасына дейін салынған. Ауыл A701 және B7106 тас жолдарында орналасқан, сондай-ақ Джон Бьюкен жолының батыс басында жатыр. Borders Buses компаниясы Браутонды Биггар және Пиблз қалаларымен байланыстыратын автобус маршрутын іске асырады.
The Symington, Biggar and Broughton Railway had a station and its headquarters here, which was later absorbed into the Caledonian Railway. The line is now closed. The Talla Railway led from here to the Talla Reservoir. The village is located on the A701 and B7106 roads, and is located at the western end of the John Buchan Way footpath. A bus route operated by Borders Buses links Broughton to Biggar and Peebles.