Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Манчестердегі теміржол станциясы, Англия – Белфаст және Солтүстік округтер теміржолының пайдаланылмаған станциясы.
Railway station in Greater Manchester, Englandthe disused Belfast and Northern Counties Railway station
Моссли теміржол станциясы Ұлы Манчестердегі Мосслиде орналасқан. Ол Манчестер Виктория станциясының солтүстік-шығысындағы Хаддерсфилд желісінде жатыр. Станцияны Northern басқарады, бірақ олар бұл станцияға қызмет көрсетпейді. Аталған станцияда тек TransPennine Express пойыздары тоқтайды.
Mossley railway station in Mossley, Greater Manchester, England, is on the Huddersfield Line north east of Manchester Victoria and is managed by Northern, which do not provide any services to or from this station. Only TransPennine Express trains stop here.
Мекемелер
Станция шағын, екі платформадан тұрады, және жергілікті қызметтердің жалғызы – билет кассасы. Осы уақыттан басқа уақытта билеттерді пойыз ішінде немесе сапарға шығар алдында сатып алу қажет. Оңтүстік бағытқа қарайтын платформада күту бөлмесі бар, ал солтүстік бағытқа қарайтын жағында күту павильоны орналасқан. Пойыздардың қозғалысы туралы ақпарат телефон арқылы және кестелермен жарияланады. Мүгедектерге арналған станцияға қол жеткізу шектеулі, тек Хаддерсфилд-Манчестер платформасында ғана коляскаға мүмкіндік қарастырылған. Манчестер-Хаддерсфилд платформасына бір баспалдақпен ғана кіруге болады, сондықтан мүгедек жолаушыларға Хаддерсфилдке дейін барып, содан кейін поезд кері жолға шыққанда Моссли станциясында қарама-қарсы платформада түсу ыңғайлы болуы мүмкін.
The station is a small, two platform station, with the only on site services being a ticket office. Outside of these times, tickets must be purchased on the train or prior to travel. There is a waiting room on the southbound platform and a waiting shelter on the northbound side. Train running details are provided by telephone and timetable posters. Disabled access to the station is limited, with wheelchair provision only being made for the Huddersfield to Manchester platform. As the Manchester to Huddersfield platform is accessible through a single staircase, disabled passengers often find it easier to travel on to Huddersfield and then disembark at Mossley on the opposite platform when the train makes its return journey.
Қызметтер
2018 жылдың мамыр айындағы кесте өзгерісінен бері TransPennine Express стансаға қызмет көрсететін жалғыз оператор болып табылады, дегенмен станса Northern Trains компаниясымен басқарыла береді. TransPennine Express сағат сайын экспресс қызметін ұсынады (жексенбі күндерін қоса алғанда) Хаддерсфилдке (шығысқа қарай) және Сталибриджге мен Манчестер Пикадиллиге (батысқа қарай). Жексенбі күндерін қоспағанда, кейбір бағыттар Лидс пен Халлға немесе Йоркке дейін созылады. Манчестер Викторияға және одан батысқа қарай сапар жасағысы келетін жолаушылар Сталибриджте ауысуы тиіс.
Since the May 2018 timetable change, TransPennine Express is the sole operator serving the station, despite the station still being operated by Northern Trains. TransPennine Express provide an hourly express service (including Sundays) to Huddersfield eastbound and to Stalybridge & Manchester Piccadilly westbound. Except on Sundays, certain services continue eastbound to either Leeds and Hull or to York via
Passengers wishing to travel to Manchester Victoria and points west must change at Stalybridge.
Жоспарланған жаңарту
Транспеннин жолы станса арқылы жаңғыртылып, модернизациялануда. Жаңарту жоспарының аясында станса арқылы өтетін теміржол желісінің электрлендірілуі көзделіп отыр.
The Transpennine route through the station is being modernised and upgraded. It is planned as part of the upgrade that electrification of the line through the station will occur.