Железнодорожная станция Мосли: описание и перспективы модернизации.
Mossley railway station
Железнодорожная станция Мосли в Манчестере: расписание TransPennine Express, услуги Northern отсутствуют. Билеты в кассе или на поезде. Удобства для пассажиров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Большом Манчестере, Англия – неиспользуемая станция Белфастской и Северных округов железной дороги.
Railway station in Greater Manchester, Englandthe disused Belfast and Northern Counties Railway station
Станция Мосли, расположенная в Мосли, Большой Манчестер, Англия, находится на линии Хаддерсфилд к северо-востоку от станции Манчестер Виктория и обслуживается компанией Northern, которая не осуществляет никакого движения поездов через эту станцию. Останавливаются здесь только поезда TransPennine Express.
Mossley railway station in Mossley, Greater Manchester, England, is on the Huddersfield Line north east of Manchester Victoria and is managed by Northern, which do not provide any services to or from this station. Only TransPennine Express trains stop here.
Объекты
Станция небольшая, с двумя платформами, и единственным сервисом на месте является билетная касса. В остальное время билеты необходимо приобретать в поезде или до поездки. На платформе для поездов, следующих на юг, есть зал ожидания, а на платформе для поездов, следующих на север – навес для ожидания. Информация о движении поездов предоставляется по телефону и через плакаты с расписанием. Доступ для людей с ограниченными возможностями на станцию ограничен, и коляски предоставляются только для платформы Хаддерсфилд – Манчестер. Поскольку платформа Манчестер – Хаддерсфилд доступна только по одной лестнице, пассажирам с ограниченными возможностями часто бывает проще доехать до Хаддерсфилда, а затем выйти на станции Моссли на противоположной платформе, когда поезд возвращается.
The station is a small, two platform station, with the only on site services being a ticket office. Outside of these times, tickets must be purchased on the train or prior to travel. There is a waiting room on the southbound platform and a waiting shelter on the northbound side. Train running details are provided by telephone and timetable posters. Disabled access to the station is limited, with wheelchair provision only being made for the Huddersfield to Manchester platform. As the Manchester to Huddersfield platform is accessible through a single staircase, disabled passengers often find it easier to travel on to Huddersfield and then disembark at Mossley on the opposite platform when the train makes its return journey.
Услуги
С мая 2018 года, после изменения расписания, TransPennine Express является единственным оператором, обслуживающим станцию, несмотря на то, что ее эксплуатацию по-прежнему осуществляет Northern Trains. TransPennine Express предоставляет ежечасное экспресс-сообщение (включая воскресенья) до Хаддерсфилда в восточном направлении и до Сталибриджа и Манчестер Пикадилли в западном направлении. По будням некоторые рейсы продолжают движение на восток до Лидса и Халла или до Йорка через [не указано].
Since the May 2018 timetable change, TransPennine Express is the sole operator serving the station, despite the station still being operated by Northern Trains. TransPennine Express provide an hourly express service (including Sundays) to Huddersfield eastbound and to Stalybridge & Manchester Piccadilly westbound. Except on Sundays, certain services continue eastbound to either Leeds and Hull or to York via
Пассажирам, желающим добраться до Манчестера Виктория и далее на запад, необходимо пересаживаться в Сталибридже.
Passengers wishing to travel to Manchester Victoria and points west must change at Stalybridge.
Планируемая модернизация
Транспеннинский маршрут через станцию модернизируется и улучшается. В рамках модернизации запланирована электрификация линии, проходящей через станцию.
The Transpennine route through the station is being modernised and upgraded. It is planned as part of the upgrade that electrification of the line through the station will occur.