Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық регби лигасы клубы "Вильфранш XIII Авейрон" Францияның оңтүстігіндегі Авейрон департаментінің Вильфранш-де-Руэрге қаласында орналасқан жартылай кәсіби регби лигасы клубы. 1950 жылы құрылған бұл клуб қазіргі уақытта Элит-Екі Чемпионатында өнер көрсетеді. Олардың үй стадионы – "Генри Лагард" стадионы.
French rugby league club
Villefranche XIII Aveyron is a semi professional rugby league club based in Villefranche de Rouergue, Aveyron in southern France. Formed in 1950, they currently play in the Elite Two Championship. Their home stadium is currently the Stade Henri Lagarde.
Тарих
Клуб 1950 жылы Villefranche XIII деген атпен құрылды, қаладағы регби одағы клубы Stade Villefranchois француз регби одағының басшылығымен болған бірнеше келіспеушіліктерден кейін регби лигасына өтті. 1950 жылдың 8 қаңтарында клуб президенті Андре Ротамбург француз регби лигасына қосылуға өтініш берді, клуб қабылданды және келесі маусымды әуесқойлардың 2-ші дивизионында бастады. 1953 жылы 2-ші дивизион финалында Аркашонға 10:13 есебімен жеңіліске ұшырады. Төрт жылдан кейін олар Купе Фалько финалына жетті, бірақ Фактурадан жеңілді. Клуб 1962 жылға дейін 2-ші дивизион чемпионы атанды, Ла Реоле XIII клубын 21:3 есебімен жеңіп, қазіргі 2-ші деңгейдегі Элит-Тву лигасына жолдама алды. Олар 1976 жылға дейін 2-ші деңгейде қалды, содан кейін дивизион төменге түсті. Бірақ бірден қайтадан жоғары көтерілді, алайда бұл жолы тек бір маусым ғана сақтады. 1982 жылы клуб алғашқы шетелдік ойыншыларын шақырды, Солтүстік Сидней Беарс клубынан үш австралиялық – Майкл Гласкок, Ричард Льюис және Крейг Эберт келді. 1990 жылы Le Barcares XIII клубы Вильфранш клубын 12:6 есебімен жеңіп, клубтың лигаға көтерілуіне кедергі келтірді. 1992 жылы Лиму Гризлизді 12:6 есебімен жеңіп, олар бұл жетістікке қол жеткізіп, жоғары дивизионға өтті. Бірақ тек он екі айдан кейін дивизион төменге түсті және 1999 жылы Сент-Сиприен клубын 38:18 есебімен жеңіп, алты жыл күткеннен кейін қайтадан жоғары көтерілді. Сондай-ақ, клуб өз атын Villefranche XIII Aveyron деп өзгертті, бұл Авейрон аймағын қамтиды және Les Loups (Қасқырлар) деген жаңа лақап атын алды. Клубтың қаржылық проблемалары оның тарауына әкелмеуі үшін 2004 жылы Cahors XIII клубымен бірігіп, Union Villefranche Cahors XIII клубын құрды. 2008 жылы клуб "Cahors XIII" клубымен бірігу шартын тоқтатып, Villefranche XIII Aveyron деген есімді қайта алды. Осы кезде клуб 3-ші дивизионға түсіп кеткен, бірақ 2009 жылы Ұлттық 1-ші дивизион финалында Реалмонт XIII клубын 24:20 есебімен жеңіп, 2-ші дивизионға қайта оралды. 2016/17 маусымында олар турнир кестесінде 2-орынды иеленді, бірақ финалда фавориттер мен турнир кестесінің көшбасшысы RC Baho XIII клубын 13:10 есебімен жеңіп, 8 жылдан бері алғашқы жүлдесін жеңіп алды. Клуб жасөспірімдер мен әйелдер командаларын ұстап тұрады.
The club was founded in 1950 under the name Villefranche XIII, after the towns rugby union club Stade Villefranchois switched codes after several disagreements with the French rugby union authorities. On 8 January 1950 the club's president Andre Rotambourg applied to join the French rugby league and the club was accepted and began the following season in the amateur 2nd Division. In 1953 they lost the 2nd Division final 10 13 against Arcachon. Four years later they reached their only Coupe Falcou final but lost to Facture. It would take until 1962 for the club to be crowned 2nd Division champions, defeating La Reole XIII 21 3 to gain promotion to the National League 1 now the 2nd tier Elite Two. They remained in the 2nd tier until 1976 when they were relegated. They immediately won promotion back, but their stay was short lived just the one season again. In 1982 the club signed their first overseas players when they brought over three Australians from North Sydney Bears, Michael Glascock, Richard Lewis and Craig Ebert. In 1990 Le Barcares XIII defeated Villefranche 12 6 in the Elite Two Championship final to deny the club promotion. The feat was achieved in 1992 when they beat Limoux Grizzlies 12 6 and won promotion. They were relegated after only twelve months and had to wait six years to return, courtesy of a 38 18 win over Saint Cyprien in 1999. The club also changed their name to Villefranche XIII Aveyron to encompass the local area of Aveyron and a new nickname was added Les Loups (The Wolves). Financial problems off the pitch almost led to the club's demise and in 2004, they then merged with Cahors XIII to form Union Villefranche Cahors XIII. In 2008 the club cancelled its merger with "Cahors XIII" and reverted to the club name Villefranche XIII Aveyron. By this time the club was back in the 3rd tier but in 2009 they won promotion back to the 2nd tier after beating Realmont XIII 24 20 in the National Division 1 final. Season 2016/17 saw them finish 2nd in the table but they beat favourites and table toppers RC Baho XIII in the final 13 10 to win their first silverware for 8 years. The club runs junior and women's teams.
Қалқасы
Villefranche XIII Aveyron клубының қасқыр бейнесіндегі эмблемасы, көбінесе, Aveyron аймағындағы танымал туристік орын – Севенн ұлттық паркімен байланысты таңдалған, онда қасқырларды кейде көруге болады, бірақ жылдар өте олардың саны күрт азайды. Сондай-ақ, жергілікті халық арасында Гевадан жыртқышы туралы аңыз бар, ол жергілікті аймақтарда және оның төңірегінде мекендеген, көптеген әңгімелерде жыртқыш аң үлкен қасқыр немесе қасқырға ұқсас жануар ретінде сипатталған.
The Villefranche XIII Aveyron club's crest of the wolf was most likely selected because of the Cévennes National Park a local tourist attraction in Aveyron where wolves are sometimes seen, although numbers have decreased greatly over the years. There is also a local folklore story about a Beast of Gevaudan that would reside in and around the local areas, with many tales describing the beast as a large wolf or wolf like creature.
Стадион
Stade Henri Lagarde – Вильфранш қаласындағы регби стадионы. Оның негізгі бір трибунасы бар, стадионның айналасында шағын жол және қоршау торлары орналасқан.
The Stade Henri Lagarde is a rugby stadium in Villefranche with one main stand with a cinder track and perimeter fence around the pitch.