Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вестфилд – Жаңа Зеландиядағы Окленд қаласының шеткі аймағы.
Westfield is a suburb of Auckland, New Zealand
Көп жылдар бойы мұнда орналасқан мал сою комбинаты көп мөлшерде тазаланбаған қалдықтарды Манукау шығанағына төгіп келді. Бұл шығанақтың экологиясына зиян келтірді, себебі 20 ғасырдың басында ол жүзуге, қайық жүргізуге, балық аулауға және моллюска жинауға танымал әрі тартымды орын болатын. 20 ғасырдың ортасында шығанақ денсаулыққа қауіпті болды, ал оның моллюскалары тамақтан уланудың ықтимал көзі саналды. Мұздату комбинаты жабылғаннан кейін су сапасы едәуір жақсарды. Манукау шығанағының жанында ірі теміржол құрастыру стансасы орналасқан. Портаж-роудта Те То Вака орналасқан, ол екі шығанақ арасындағы (соның салдарынан Тынық мұхиты мен Тасман теңізі арасындағы) құрлықтағы жолдардың бірі. Мұнда маорилер өз каноэларын (вакаларын) жағаға тіреп, оларды екінші жағалауға жермен сүйреп апатын, осылайша Солтүстік Кейп айналып өтуге кететін уақытты үнемдейтін. Бұл аймақ еуропалықтар келгенге дейінгі және еуропалықтардың алғашқы жылдарында стратегиялық маңызы зор болды.
For many years the abattoirs located here were discharging large amounts of untreated waste into Manukau Harbour. This had a detrimental effect on the ecology of the harbor, which at the turn of the 20th century had been a popular and attractive place to swim, sail, fish and gather shell fish. For most of the middle of the 20th century it was a health hazard and its shell fish a probable source of food poisoning. Since the freezing works disappeared the water quality has improved greatly. There is a large railway marshalling yard located beside the Manukau Harbour. Portage Road is the location of Te Tō Waka, one of the overland routes between the two harbours (and thus the Pacific Ocean and the Tasman Sea), where the Māori would beach their waka (canoes) and drag them overland to the other coast, thus avoiding having to paddle around North Cape. This made the area of immense strategic importance in both pre European times and during the early years of European occupation.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде екі порттың арасында канал салу жоспарланған; алайда, ол салынбады, бірақ Тамаки өзені мен Манукау порты арасында, Вестфилд пен Отаху теміржол стансаларының арасында канал резерві сақталған. Бұл жерде бұрын Вестфилд мұздатқыш зауыты орналасқан, ол Солтүстік аралдың Басты теміржолының жанындағы ірі өнеркәсіптік аймақтың бір бөлігі болған. Ғимараттар 1980 және 1990 жылдары қолданыстан шығарылып, кең аумақтар кеңсе парктеріне айналдырылды. Вестфилдте 1887 жылдан 1966 жылға дейін жұмыс істеген Кемпторн Проссер Лимитед компаниясының ірі Вестфилд химиялық тыңайтқыш зауыты да орналасқан. Зауыт 1970 жылдары бұзылды. 2017 жылдың наурыз айында Вестфилд теміржол стансасы жол тартушылардың аздығына байланысты жабылды. Окленд Транспорт стансаны жұмыс істеуі үшін қымбат жөндеу жұмыстарын қажет ететінін хабарлады.
At one point during World War II there were plans to create a canal between the two harbours; this was not constructed but a canal reserve remains in place between the Tamaki River and Manukau Harbour, midway between the Westfield and Otahuhu railway stations. This was once the site of the Westfield Freezing Works, part of a large industrial zone located near the North Island Main Trunk railway at this point. The buildings were decommissioned during the 1980s and 1990s, releasing large areas of land to be redeveloped as office parks. Westfield was also the location of Kempthorne Prosser Limited's large Westfield Chemical Fertiliser Works which operated from 1887 to 1966. The works were demolished in the 1970s. In March 2017, Westfield Railway Station was permanently closed due to low patronage. Auckland Transport announced it would have required a costly upgrade in order to keep it in operation.