Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йохан Оскар Смит (11 қазан 1871 – 1 мамыр 1943) – қазіргі Брунстад христиан шіркеуі деп белгілі болған, евангелистік, конфессиялық емес бірлестіктің негізін қалаған норвегиялық христиан лидері.
Johan Oscar Smith (October 11, 1871 – May 1, 1943) was a Norwegian Christian leader who founded the evangelical non denominational fellowship now known as Brunstad Christian Church.
Ерте өмір және мансап
Смит Норвегияның Фредрикстад қаласында дүниеге келіп, христиан отбасында өсті. Бала кезінде ол үш қалада тұрды: Фредрикстад, Кристиансанд және Осло. Он бес жасқа келгенде, мектепті бітіріп, сағатшылыққа оқуын аяқтағаннан кейін, Смит теңізге шықты. Он жеті жасында Норвегия Әскери-теңіз күштеріне қабылданып, сондағы қырық жыл бойы қызмет етті.
Smith was born in Fredrikstad, Norway and grew up in a Christian family. In his early years he lived in three different towns: Fredrikstad, Kristiansand, and Oslo. At the age of fifteen, after completing school and a watchmaker's apprenticeship, Smith went to sea. At seventeen, he joined the Norwegian Navy where he served for the next forty years.
Діни басшылар
Методист шіркеуінің қызметіне қатысқаннан кейін Смит 1898 жылғы 17 мамырда «Тор» мониторында күзетші болып тұрғанда, рухани жаңаруға ие болды. Смит методист шіркеуіне үнемі қатыса бастады, кейіннен жас адамдармен шағын топтарда жинала бастады. Бірақ Смит көп ұзамай методистерді тастап кетті, себебі ол таныған сенушілердің ешқайсысы оның қасиеттілікке ұмтылуының маңыздылығын толық түсінбеді, өйткені мұндай мәселелер негізгі христиандық ілімдерде кеңінен талқыланбады. Келесі бірнеше жылда оған кіші інісі Аксель қосылды, ал 1908 жылы сол кезде теңізші-курсант болған Элиас Аслаксен де оларға қосылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Смит пен Аслаксен Норвегияның батыс жағалауын HNoMS Sleipner кемесімен патрульдеуге жіберілді. Жағалауда демалыста болғанда, олар мүмкіндігінше жиналыстар өткізіп, Смиттің ойларымен бөлісетін адамдардың тобын біріктірді. Осы топ уақыт өте келе қазіргі Брунстад христиан шіркеуі ретінде танылды. Смит өзі бұл қозғалысты «аты жоқ және ешқандай адамдық ұйымға бағынбаған еркін адамдар тобы» деп сипаттады. 20 ғасырдың басында Норвегияда Киелі Рухпен дұрыстануға қызығушылық арта түсті. Смит өзі 1900 жылы осындай дұрыстануға ие болды. Смит Рухқа бағыну доктринасына баса назар аударды, оның пікірінше, осы бағыну арқылы адам ішкі күнәлардан тазарып, христиандық ізгіліктердің үнемі артатын үлесіне ие бола алады. Ол басқалардың Рухты қабылдау тәжірибесіне көбірек мән беретініне, бірақ бағынуға негіделген өмірге аз қызығушылық танытқанына сенді. Діни қызметінің алғашқы жылдарында ол бұл туралы жиі сөйлеп, жазып отырды, бұл Смит пен жаңа қозғалысқа, әсіресе Томас Болл Баррат басқарған Пентикосталдық қозғалыстан сын тудырды.
After attending a Methodist church service, Smith experienced a conversion on May 17, 1898, while he was on watch duty on board the monitor Thor. Smith began attending Methodist services regularly, later holding his own meetings with small groups of young people. Smith soon left the Methodists, having decided that none of the believers he knew understood his seriousness in pursuing sanctification, as this was not generally the focus of mainstream Christian teaching. Over the next few years, he was joined by his younger brother, Aksel and in 1908 by Elias Aslaksen, then a naval cadet. During World War I, Smith and Aslaksen were deployed to patrol Norway's west coast on HNoMS Sleipner. While on shore leave they held meetings wherever possible, thereby gathering a group of people who shared an interest in Smith's message. This group grew into what is now officially known as Brunstad Christian Church. Smith himself described the movement as "a free group of people without a name and without any human organization". At the turn of the 20th century, Norway saw an increased interest in the baptism of the Holy Spirit. Smith himself experienced such a baptism in 1900. Smith focused on the doctrine of obedience to the Spirit, believing that through such obedience it is possible to be cleansed from indwelling sin and partake of an ever increasing portion of Christian virtue. He felt that others placed emphasis on the experience of receiving the Spirit, but had less interest in a life of obedience. In the earlier years of his religious activity, he spoke and wrote about this regularly, which led to criticism of Smith himself and the new movement generally, not least from the then emerging Pentecostal movement, led by Thomas Ball Barratt.
Өлім
Смит 1943 жылғы 1 мамырдың таңғы сағаттарында Хортендегі үйінде жүрек талмасынан қайтыс болды. Сол түні төсекке жатқанда, ол соңғы сөзі ретінде: "Иә, рахмет және мақтау" деді. Норвегияның неміс оккупациясы кезінде қатаң саяхат шектеулері салынған болатын, бірақ Смиттің қосылу рәсімі Хортенде өткен ең ірі қосылу рәсімі болды. Смиттің ұлы Аксель Йохан Смит сөз сөйлегенде, әкесінің ешқашан мазасыз немесе ашушаң болғанын көрмегенін айтты.
Smith died at his home in Horten of a heart attack in the early hours of May 1, 1943. His last words were, "Yes, thanks and praise" as he was retiring to bed earlier that night. Smith's funeral was by far the biggest seen in Horten, despite stringent travel restrictions that were in place due to the German occupation of Norway. In his eulogy, Smith's son, Aksel Johan Smith stated that he had never seen his father unrestful or impatient.
Жарияланған еңбектер
Смит – өнімді жазушы болған. Ол көптеген өлеңдер мен әндер, бірнеше кітап, жүздеген мақала және отбасы мен достарына сан алуан хаттар жазды. 1898 мен 1943 жылдар аралығында, көбінесе ағасы Аксель мен Элиас Аслаксенге жазылған шамамен 280 хатты «Skjulte Skatters Forlag» баспасы «Йохан О. Смиттің хаттары» кітабында жариялаған. Кітап көптеген тілдерге аударылған. Смит сонымен қатар Ефестіктерге жолданған хатқа қысқаша түсіндірме жазған.
Smith was a prolific writer. He wrote many poems and songs, a number of books, hundreds of articles and many, many letters to family and friends. Some 280 letters written between 1898 and 1943, mostly to his brother Aksel and Elias Aslaksen, are published by Skjulte Skatters Forlag in the book Letters of Johan O. Smith. The book has been translated into many languages. Smith also authored a short commentary on the Epistle to the Ephesians.